Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze Bau

übersetze Bau von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Bau:
- byggnad; konstruktion; struktur; byggande; strukturering; ombyggnad; bygge
Wiktionary:
- Bau → bur, byggnad, lya, bygge, uppbyggnad, byggande, kroppsbyggnad, byggnadsverksamhet, byggnation, hus, gryt, jordkula, håla, bohåla, fastighet, kula

Deutsch

Detailübersetzungen für Bau (Deutsch) ins Schwedisch

Bau:

Bau [der ~] Nomen

der Bau (Bausektor)
byggnad; konstruktion; struktur
- byggnad [-en] Nomen
- konstruktion [-en] Nomen
- struktur [-en] Nomen
der Bau (Aufbau; Konstruktion; Struktur; Zusammensetzung; Errichtung; Erbauung; Bauart; innere Aufbau)
konstruktion; byggande; strukturering
- konstruktion [-en] Nomen
- byggande Nomen
- strukturering [-en] Nomen
der Bau (Umbau; Umbildung; Umbauten; Neugestaltung; Umwandlung; Änderung; Umgestaltung; Konversion)
ombyggnad
- ombyggnad [-en] Nomen
der Bau (Aufbau; System; Struktur; Zusammensetzung; Konstruktion; Aufstellung; Gestaltung; Ordnung; Anordnung; Einteilung; Rangordnung; Aufeinanderfolge)
byggnad; konstruktion
- byggnad [-en] Nomen
- konstruktion [-en] Nomen
der Bau (Gebäude; Haus; Pfand; Baustelle; Gebilde; Komplex; Konstruktion; Grundstück; Los; Einsatz; Baugelände; Fläche; Partie; Einsätze; Parzelle; Erbauung; Unterpfand; Aufbau; Häuser; Struktur; Errichtung; Schoß; Bauland; Teil; Gebiet; Posten)
bygge
- bygge [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für Bau:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
byggande	Aufbau; Bau; Bauart; Erbauung; Errichtung; Konstruktion; Struktur; Zusammensetzung; innere Aufbau
bygge	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand
byggnad	Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bausektor; Einteilung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung	Gebilde; Gebäude; Haus; Häuser; Schoß; Spielzeugblok
konstruktion	Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung; innere Aufbau	Fertigung; Gerippe; Gerüst; Gestell; Herstellung; Komplex; Rahmen
ombyggnad	Bau; Konversion; Neugestaltung; Umbau; Umbauten; Umbildung; Umgestaltung; Umwandlung; Änderung
struktur	Bau; Bausektor	Komplex; Leitfaden; Struktur
strukturering	Aufbau; Bau; Bauart; Erbauung; Errichtung; Konstruktion; Struktur; Zusammensetzung; innere Aufbau
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ombyggnad		umbauen; verbauen

Synonyms for "Bau":

Aushöhlung; Hohlraum; Höhle; Höhlung
Bauwerk; Gebäude; Gemäuer; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt
Gefängnis; Haftanstalt; Hafthaus; Haftort; Häfen; Justizvollzugsanstalt; JVA; Kittchen; Knast; Loch; Schwedische Gardinen; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Zuchthaus; Bauwerk; Gebäude; Gemäuer
Errichtung; Konstruktion
Behausung; Bude; Eigenheim; Haus; Heim; Hütte

Wiktionary Übersetzungen für Bau:

Bau

Gelegentlich umgangssprachlich für Gefängnis, der Ort an dem Verbrecher eingesperrt werden
- Bau → bur
ein Haus
- Bau → byggnad
Plural 2: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel Füchse
- Bau → lya
Die besondere Art, wie ein Haus errichtet ist
- Bau → byggnad
ohne Plural: Der Platz, an dem gerade ein Haus errichtet wird
- Bau → bygge
Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerk
- Bau → uppbyggnad; byggande

Cross Translation:

From	To	Via
• Bau	→ kroppsbyggnad; byggnad	↔ build — physique
• Bau	→ byggande; byggnadsverksamhet; byggnation; bygge	↔ building — act or process of building
• Bau	→ byggnad; bygge; hus	↔ building — closed structure with walls and a roof
• Bau	→ gryt; jordkula	↔ burrow — A tunnel or hole
• Bau	→ jordkula; håla; gryt	↔ den — home of certain animals
• Bau	→ gryt; håla; bohåla	↔ lair — of an animal
• Bau	→ fastighet	↔ immeuble — droit\|fr bien qui ne peut transporter d’un lieu à un autre ou qu’il interdire par la loi d’déplacer.
• Bau	→ gryt; kula	↔ tanière — Habitat souterrain de bêtes sauvages

Verwandte Übersetzungen für Bau