In Ordnung bringen: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

inOrdnungbringen:
- ordna; indela
in Ordnung bringen:
- fixa; göra i ordning; återställa; gottgöra; ställa till rätta
Wiktionary:
- in Ordnung bringen → anpassa, ordna, anrätta, tillaga, frisera, tilltyga, förlika, försona, passa, arrangera, inreda

Deutsch

Detailübersetzungen für in Ordnung bringen (Deutsch) ins Schwedisch

inOrdnungbringen (ordnen; einordnen; einteilen)
ordna; indela
- ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
- indela Verb (indelar, indelade, indelat)

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indela	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen
ordna	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	Maßregeln treffen; ablegen; anordnen; archivieren; aufbauen; aufheben; aufstellen; auftragen; ausrichten; bauen; befehlen; deichseln; diktieren; ebnen; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; gebieten; gliedern; herrichten; in Reih und Glied aufstellen; installieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; reglementieren; regulieren; scharen; steuern; veranstalten; verordnen; versammeln; vorschreiben

in Ordnung bringen (klären)
fixa; göra i ordning
- fixa Verb (fixar, fixade, fixat)
- göra i ordning Verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
in Ordnung bringen (wiederherstellen; instandsetzen; reparieren)
återställa; gottgöra; ställa till rätta
- återställa Verb (återställer, återställde, återställt)
- gottgöra Verb (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
- ställa till rätta Verb (ställer till rätta, ställde till rätta, ställt till rätta)

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fixa		Fest machen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fixa	in Ordnung bringen; klären	ausbessern; beheben; beseitigen; einseifen; einteilen; fertigbringen; fertigkriegen; gutmachen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; regeln; schaffen; steuern; zustandebringen
gottgöra	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	abbüßen; abkaufen; aufarbeiten; entschädigen; gutmachen; sühnen; zurückzahlen
göra i ordning	in Ordnung bringen; klären	Maßregeln treffen; kochen; regeln; zubereiten
ställa till rätta	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen
återställa	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	Rollback ausführen; ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; herstellen; hinkriegen; innovieren; montieren; neugestalten; rehabilitieren; renovieren; reparieren; restaurieren; vertreten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederwählen; zurücklegen; zurücksetzen; zurückversetzen
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
återställa		Wiederherstellung

Cross Translation:

From	To	Via
• in Ordnung bringen	→ anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• in Ordnung bringen	→ arrangera; inreda	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• in Ordnung bringen	→ arrangera; inreda	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.