Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Stimme

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Stimme

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Stimme:
  2. stimmen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Stimme (Deutsch) ins Schwedisch

Stimme:

Stimme [die ~] Nomen

  1. die Stimme (Votum)
    röst
  2. die Stimme (Votum)
    röstning; omröstning; votering
  3. die Stimme (Klang der Stimme)
    röstläge
  4. die Stimme (Ruf)
    pliktsamtal
  5. die Stimme
    stämma

Übersetzung Matrix für Stimme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
omröstning Stimme; Votum
pliktsamtal Ruf; Stimme
röst Stimme; Votum
röstläge Klang der Stimme; Stimme
röstning Stimme; Votum Stimmabgabe
stämma Stimme
votering Stimme; Votum
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stämma hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; vor Gericht laden; vorladen; übereinstimmen

Synonyms for "Stimme":


Wiktionary Übersetzungen für Stimme:

Stimme
noun
  1. Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  2. Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
  3. meist Plural: Äußerungen der Meinung
  4. Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  5. Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
  6. ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Cross Translation:
FromToVia
• Stimme → röst; stämma ↔ voice — sound uttered by the mouth
• Stimme → ton ↔ voice — sound of the kind or quality heard in speech or song in the consonants b, v, d, etc., and in the vowels
• Stimme → stämma ↔ voice — the tone or sound emitted by anything
• Stimme → röst ↔ voice — opinion or choice expressed; judgment; a vote
• Stimme → röstning; omröstning ↔ vote — formalised choice
• Stimme → välja; rösta ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

stimmen:

stimmen Verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)

  1. stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; hinkommen)
    vara korrekt; stämma; komma överens; vara riktigt
    • vara korrekt Verb (är korrekt, var korrekt, varit korrekt)
    • stämma Verb (stämmer, stämde, stämt)
    • komma överens Verb (kommer överens, komm överens, kommit överens)
    • vara riktigt Verb (är riktigt, var riktigt, varit riktigt)
  2. stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
    överensstämma; motsvara
    • överensstämma Verb (överensstämmer, överensstämmde, överensstämmt)
    • motsvara Verb (motsvarar, motsvarade, motsvarat)
  3. stimmen (wählen; abstimmen)
    rösta
    • rösta Verb (röstar, röstade, röstat)
  4. stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
    vara säker
    • vara säker Verb (är säker, var säker, varit säker)
  5. stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
    avstämma med; passa
    • avstämma med Verb (avstämmer med, avstämde med, avstämt med)
    • passa Verb (passar, passade, passat)

Konjugationen für stimmen:

Präsens
  1. stimme
  2. stimmst
  3. stimmt
  4. stimmen
  5. stimmt
  6. stimmen
Imperfekt
  1. stimmte
  2. stimmtest
  3. stimmte
  4. stimmten
  5. stimmtet
  6. stimmten
Perfekt
  1. habe gestimmt
  2. hast gestimmt
  3. hat gestimmt
  4. haben gestimmt
  5. habt gestimmt
  6. haben gestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. stimme
  2. stimmest
  3. stimme
  4. stimmen
  5. stimmet
  6. stimmen
2. Konjunktiv
  1. stimmte
  2. stimmtest
  3. stimmte
  4. stimmten
  5. stimmtet
  6. stimmten
Futur 1
  1. werde stimmen
  2. wirst stimmen
  3. wird stimmen
  4. werden stimmen
  5. werdet stimmen
  6. werden stimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stimmen
  2. würdest stimmen
  3. würde stimmen
  4. würden stimmen
  5. würdet stimmen
  6. würden stimmen
Diverses
  1. stimm!
  2. stimmt!
  3. stimmen Sie!
  5. gestimmt
  6. stimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stimmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rösta Stimmen; Wählen
stämma Stimme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avstämma med gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
komma överens hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen Streit beilegen; auskommen; einigen; vergleichen
motsvara decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen aufwiegen
passa gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit anprobieren; erfreuen; gefallen; gelegen kommen; gelegenkommen; geschikt sein; konvenieren; passen; rundkommen; schmecken; stehen; taugen
rösta abstimmen; stimmen; wählen
stämma hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen vor Gericht laden; vorladen
vara korrekt hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
vara riktigt hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
vara säker aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
överensstämma decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen gleichen; übereinstimmer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
motsvara dementsprechend
vara säker wahrhaft; wahrhaftig

Synonyms for "stimmen":


Wiktionary Übersetzungen für stimmen:

Cross Translation:
FromToVia
• stimmen → stämma ↔ tune — to modify a musical instrument
• stimmen → rösta ↔ vote — assert a formalised choice
• stimmen → arrangera; inreda ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• stimmen → inreda ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
• stimmen → rösta ↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
• stimmen → välja; rösta ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Stimme







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0571 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden