Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: begehren

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: begehren

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. begehren:
  2. Begehren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für begehren (Deutsch) ins Schwedisch

begehren:

begehren Verb (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)

  1. begehren (wünschen; erwarten; herbeisehnen; hoffen)
    önska; känna begär efter
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter Verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)

Konjugationen für begehren:

Präsens
  1. begehre
  2. begehrst
  3. begehrt
  4. begehren
  5. begehrt
  6. begehren
Imperfekt
  1. begehrte
  2. begehrtest
  3. begehrte
  4. begehrten
  5. begehrtet
  6. begehrten
Perfekt
  1. habe begehrt
  2. hast begehrt
  3. hat begehrt
  4. haben begehrt
  5. habt begehrt
  6. haben begehrt
1. Konjunktiv [1]
  1. begehre
  2. begehrest
  3. begehre
  4. begehren
  5. begehret
  6. begehren
2. Konjunktiv
  1. begehrte
  2. begehrtest
  3. begehrte
  4. begehrten
  5. begehrtet
  6. begehrten
Futur 1
  1. werde begehren
  2. wirst begehren
  3. wird begehren
  4. werden begehren
  5. werdet begehren
  6. werden begehren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begehren
  2. würdest begehren
  3. würde begehren
  4. würden begehren
  5. würdet begehren
  6. würden begehren
Diverses
  1. begehr!
  2. begehrt!
  3. begehren Sie!
  5. begehrt
  6. begehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für begehren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
önska Begehr; Lust; ein großes Verlangen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
känna begär efter begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
önska begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erwarten; herbeisehnen; hoffen; möchten; wollen; wünschen

Synonyms for "begehren":


Wiktionary Übersetzungen für begehren:

begehren
verb
  1. veraltet: an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen
  2. (transitiv) etwas erbitten
  3. (intransitiv) veraltet: betteln
  4. mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
  5. (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
Cross Translation:
FromToVia
• begehren → begära ↔ covet — to wish for with eagerness
• begehren → längta; eftertrakta; begära; önska ↔ desire — formal or strong
• begehren → åtrå; begära ↔ desire — connoting emotion
• begehren → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.

Begehren:

Begehren [das ~] Nomen

  1. Begehren (Verlangen; Begierde)
    längtan
  2. Begehren (Bitte; Anfrage; Antrag; Gesuch)
    förfrågan; anspråk
  3. Begehren (Begierde; Verlangen; Gier)
    begär; önskan
  4. Begehren (Verlangen)
    längtan; åtrå; sug; begär

Übersetzung Matrix für Begehren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anspråk Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anmaßung; Anspruch; Ansprüche; Prätension; Schadensersatzansprüche
begär Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Antrieb; Atemzug; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Trieb; Wollust
förfrågan Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anforderung; Erkundigung; HTTP-Anforderung; Nachfrage
längtan Begehren; Begierde; Verlangen Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
sug Begehren; Verlangen Atemzug
åtrå Begehren; Verlangen
önskan Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Verlangen; Wunsch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
åtrå auf etwas abfahren; auf etwas geil sein; hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen

Synonyms for "Begehren":


Wiktionary Übersetzungen für Begehren:

Begehren
noun
  1. veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
  2. gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
Cross Translation:
FromToVia
• Begehren → önskan; längtan ↔ desire — something wished for
• Begehren → längtan; lust; begär ↔ desire — feeling of desire
• Begehren → åtrå; begär ↔ desire — strong attraction

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0932 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden