Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Schloss

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Schloss

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Schloß:
  2. schließen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schloss (Deutsch) ins Schwedisch

Schloss:


Synonyms for "Schloss":


Wiktionary Übersetzungen für Schloss:

Schloss
noun
  1. Pl.1 an einen Zugang montierte Schließeinrichtung
  2. Pl.1 prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude, meistens von Adelsfamilien
Cross Translation:
FromToVia
• Schloss → befästning; borg; slott; fästning ↔ castle — fortified building
• Schloss → lås ↔ lock — something used for fastening
• Schloss → lås ↔ lock — firing mechanism of a gun
• Schloss → palats; slott ↔ palace — large, lavish residence
• Schloss → slott ↔ slot — een middeleeuwse versterkte woning
• Schloss → lås ↔ slot — mechanisme waarmee in combinatie met een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten
• Schloss → borg; slott ↔ château — Forteresse entourée de tours et de bastions
• Schloss → borg ↔ château-fort — château médiéval fortifié

Schloß:

Schloß [der ~] Nomen

  1. der Schloß (Ritterschloß; Fort; Burgschloß; Burg; Zitadelle)
    slott; borg; riddarborg
  2. der Schloß (Türschloß; Verriegelung)
    dörrlås

Schloß [das ~] Nomen

  1. Schloß (Riegel)
    regel

Übersetzung Matrix für Schloß:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borg Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle Bollwerk; Herz
dörrlås Schloß; Türschloß; Verriegelung
regel Riegel; Schloß Dienstordnung; Filter; Grundregel; Ordnung; Regel; Reglementierung; Richtlinie; Riegel; offizielle Verordnung
riddarborg Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
slott Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle Burg; Burgschloß; Burgschlösser; Ritterschloß; Schlösser; Türme

Wiktionary Übersetzungen für Schloß:

Cross Translation:
FromToVia
• Schloß → borg; slott ↔ château — Forteresse entourée de tours et de bastions
• Schloß → palats ↔ palais — Demeure vaste et somptueuse d’un souverain, d’un prince, d’un grand personnage
• Schloß → lås ↔ serrure — serrurerie|fr mécanisme permettant de maintenir fermer une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé.

Schloss form of schließen:

schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)

  1. schließen (sperren; verschließen; zumachen; )
    stänga; sluta till; bomma igen
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • sluta till Verb (slutar till, slutade till, slutat till)
    • bomma igen Verb (bommar igen, bommade igen, bommat igen)
  2. schließen (sperren; verschließen; zumachen; )
    stänga; dra till; stänga till
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • dra till Verb (drar till, drog till, dragit till)
    • stänga till Verb (stänger till, stängde till, stängt till)
  3. schließen (beenden; enden; aufhören; )
    föra till ett slut
  4. schließen (verriegeln; sperren; abschliessen; )
    låsa
    • låsa Verb (låser, låste, låst)
  5. schließen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta Verb (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände Verb (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  6. schließen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta Verb (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla Verb (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla Verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  7. schließen (ableiten; konkludieren; entnehmen; folgern)
    härleda; deducera
    • härleda Verb (härledar, härledade, härledat)
    • deducera Verb (deducerar, deducerade, deducerat)
  8. schließen (zumachen; abschliessen; verschließen; abdichten; sperren)
    tamponera; plombera; plugga igen; stoppa igen
    • tamponera Verb (tamponerar, tamponerade, tamponerat)
    • plombera Verb (plomberar, plomberade, plomberat)
    • plugga igen Verb (pluggar igen, pluggade igen, pluggat igen)
    • stoppa igen Verb (stoppar igen, stoppade igen, stoppat igen)
  9. schließen (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    avbetala; betala av
    • avbetala Verb (avbetalar, avbetalade, avbetalat)
    • betala av Verb (betalar av, betalade av, betalat av)
  10. schließen (zufallen; zuschnappen)
    stänga; slå igen
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • slå igen Verb (slår igen, slog igen, slagit igen)
  11. schließen
    stänga till ordentligt
  12. schließen
    stänga
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
  13. schließen
    lösa
    • lösa Verb (löser, löste, löst)
  14. schließen (zudrehen)
    vrida av; vända bort; avvända
    • vrida av Verb (vrider av, vred av, vridit av)
    • vända bort Verb (vänder bort, vändde bort, vänt bort)
    • avvända Verb (avvänder, avvände, avvänt)
  15. schließen (abdichten; stopfen; dichten; isolieren)
    driva; dikta; becka
    • driva Verb (driver, drev, drivit)
    • dikta Verb (diktar, diktade, diktat)
    • becka Verb (beckar, beckade, beckat)
  16. schließen (abdichten; stopfen; dichten; isolieren)
    täta hål; fylla hål
    • täta hål Verb (tätar hål, tätade hål, tätat hål)
    • fylla hål Verb (fyller hål, fyllde hål, fyllt hål)
  17. schließen (zuknöpfen; abschliessen; zumachen; verknoten; festknöpfen)
    knäppa igen
    • knäppa igen Verb (knäpper igen, knäppte igen, knäppt igen)

Konjugationen für schließen:

Präsens
  1. schließe
  2. schließest
  3. schließt
  4. schliessen
  5. schließt
  6. schliessen
Imperfekt
  1. schloß
  2. schloßest
  3. schloß
  4. schloßen
  5. schloßt
  6. schloßen
Perfekt
  1. habe geschlossen
  2. hast geschlossen
  3. hat geschlossen
  4. haben geschlossen
  5. habt geschlossen
  6. haben geschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe
  2. schließest
  3. schließe
  4. schließen
  5. schließet
  6. schließen
2. Konjunktiv
  1. schlösse
  2. schlössest
  3. schlösse
  4. schlössen
  5. schlößt
  6. schlössen
Futur 1
  1. werde schließen
  2. wirst schließen
  3. wird schließen
  4. werden schließen
  5. werdet schließen
  6. werden schließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schließen
  2. würdest schließen
  3. würde schließen
  4. würden schließen
  5. würdet schließen
  6. würden schließen
Diverses
  1. schließ
  2. schließet!
  3. schließen Sie!
  5. geschlossen
  6. schließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schließen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vända bort Abwenden; Abwendung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avbetala abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
avvända schließen; zudrehen abdrehen; abschwenken; abwenden
becka abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
besegla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln beglaubigen; bekräftigen; besegeln; besiegeln
besluta abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
bestämma abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; ankündigen; anordnen; ansagen; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; begrenzen; bekanntmachen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; einhegen; einzäunen; etwas erlaßen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; lokalisieren; neppen; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; verlesen; übervorteilen
betala av abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
bomma igen schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren
deducera ableiten; entnehmen; folgern; konkludieren; schließen etwas ableiten von
dikta abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen Gedichten schreiben; dichten
dra till abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren andrehen; anschrauben; festschrauben; zumachen; zuziehen
driva abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen andringen; antreiben; auslachen; beeilen; dringen; durchsetzen; eilen; fahren; genötigt sein zu; hasten; hetzen; jagen; lenken; lächerlich machen; spotten; steuern; verhöhnen; verspotten; wetzen
fylla hål abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
föra till ett slut abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
härleda ableiten; entnehmen; folgern; konkludieren; schließen etwas ableiten von
inkapsla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen
innesluta anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
knäppa igen abschliessen; festknöpfen; schließen; verknoten; zuknöpfen; zumachen zusammenklappen
komma till en ände abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
låsa abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
lösa schließen abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erlösen; freimachen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; sich von einer Last; trennen; unterbrechen
plombera abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen füllen; plombieren
plugga igen abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
sluta till schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren
slå igen schließen; zufallen; zuschnappen zuschlagen; zuschütten; zuwerfen
stoppa igen abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
stänga abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zufallen; zumachen; zuschnappen; zusperren abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
stänga till abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren andrehen; anschrauben; festschrauben
stänga till ordentligt schließen
tamponera abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
täta hål abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
vrida av schließen; zudrehen
vända bort schließen; zudrehen abdrehen; abschwenken; abwenden; umdrehen; wegdrehen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lösa aufgelöst

Synonyms for "schließen":


Wiktionary Übersetzungen für schließen:

schließen
verb
  1. Physik: einen Stromkreis komplettieren
  2. sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
  3. eine Schlussfolgerung machen
  4. einen Vorgang beenden
  5. ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
  6. eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
  7. den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
Cross Translation:
FromToVia
• schließen → stänga ↔ close — move (a door)
• schließen → avsluta ↔ close — put an end to
• schließen → stänga ↔ shut — to close
• schließen → dra ifrån ↔ déduire — soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
• schließen → låsa; stänga ↔ fermer — Clore.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1338 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden