Vag: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

vag:
- Wiktionary:
  vag → oklar

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

vag:
- trüb; unbestimmt; trübe; vage; verschwommen; schattenhaft
väg:
- Straße; Weg; Bahn; Strecke; Chaussee; Teilstrecke
våg:
- Waage; Brückenwaage; Schnellwaage; Stadtwaage
Wiktionary:
- vag → düster
- vag → unklar, vage, nebelhaft, schwach, undeutlich, ungenau, ungewiss, verschwommen, unbestimmt, Wischiwaschi
- väg → Weg, Straße, Leitweg, Gang
- väg → Eingang, Zugang, Weg, Straße, Straßen, Route, Pfad, Bahn, Chaussee, Strecke
- våg → Welle
- våg → Waage, Welle, Woge

Schwedisch

Detailübersetzungen für vag (Schwedisch) ins Deutsch

vag:

vag Adjektiv

vag (oklar; oklart; dunkel; dunkelt; konturlöst; dimmigt; disigt)
trüb; unbestimmt; trübe; vage; verschwommen; schattenhaft
- trüb Adjektiv
- unbestimmt Adjektiv
- trübe Adjektiv
- vage Adjektiv
- verschwommen Adjektiv
- schattenhaft Adjektiv

Übersetzung Matrix für vag:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
schattenhaft	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	dimmigt; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; svag; svagt; svimma av; vagt
trüb	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; dunkel; dyster; dystert; fuktigt; klagande; ledsen; ledset; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; slött; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; våt
trübe	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; dimmigt; dunkel; dyster; dystert; fuktigt; klagande; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; slött; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; våt
unbestimmt	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	dimmigt; dunkel; farligt; känslig; känsligt; mulig; mörk; obestämd; obestämt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; oklar; oklart; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; prekärt; riskabel; riskabelt; svag; svagt; svimma av; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vagt
vage	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	dimmigt; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; suddig; svag; svagt; svimma av; vagt
verschwommen	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	dimmig; dimmigt; disig; disigt; mulig; obestämd; obestämt; ofokuserad; ofokuserat; oklar; oklart; oskarp; oskarpt; otydligt; suddigt; svag; svagt; svimma av; vagt

Synonyms for "vag":

dunkel; lös; konturlös; luddig; svävande; svårdefinierbar; otydlig; suddig; obestämd; oklar

Wiktionary Übersetzungen für vag:

vag

adjective

übertragen: trübe, vage, dunkel
- düster → vag; dunkel

Cross Translation:

From	To	Via
• vag	→ unklar; vage	↔ ambiguous — vague and unclear
• vag	→ nebelhaft; schwach; unklar; undeutlich; ungenau; ungewiss; vage; verschwommen	↔ vague — not clearly expressed
• vag	→ unbestimmt; vage; Wischiwaschi	↔ vague — indéfini... (Sens général)

väg:

väg [-en] Nomen

väg (gata)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] Nomen
- Weg [der ~] Nomen
- Bahn [die ~] Nomen
- Strecke [die ~] Nomen
- Chaussee [die ~] Nomen
väg (sträcka; bana; färd)
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] Nomen
- Teilstrecke [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für väg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bahn	gata; väg	järnväg; omlopp; omloppsbana; rotation
Chaussee	gata; väg	motorväg
Straße	gata; väg	gata; vägdel
Strecke	bana; färd; gata; sträcka; väg	estrad; hållplats; scen; skede; spår; stadium
Teilstrecke	bana; färd; sträcka; väg
Weg	gata; väg	lantväg

Synonyms for "väg":

körbana; gata; led; rutt

Wiktionary Übersetzungen für väg:

väg

noun

etwas Verbindendes; Strecke
- Weg → stig; väg
einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
- Weg → stig; väg
ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
- Straße → väg
die Stationen der Übermittlung, die eine Nachricht zurücklegt
- Leitweg → väg
das zurücklegen eines (bestimmten) Weges
- Gang → väg

Cross Translation:

From	To	Via
• väg	→ Eingang; Zugang	↔ access — way or means of approaching
• väg	→ Weg	↔ drive — type of public roadway
• väg	→ Weg	↔ path — a course taken
• väg	→ Straße; Straßen; Weg; Route	↔ road — a way for travel
• väg	→ Weg	↔ way — wide path
• väg	→ Pfad; Bahn; Chaussee; Strecke; Weg	↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.

våg:

våg [-en] Nomen

våg (viktmätarinstrument)
die Waage
- Waage [die ~] Nomen
våg (balansvåg)
die Brückenwaage; die Waage
- Brückenwaage [die ~] Nomen
- Waage [die ~] Nomen
våg
die Schnellwaage
- Schnellwaage [die ~] Nomen
våg (våghus)
die Stadtwaage; die Waage
- Stadtwaage [die ~] Nomen
- Waage [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für våg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Brückenwaage	balansvåg; våg
Schnellwaage	våg
Stadtwaage	våg; våghus
Waage	balansvåg; viktmätarinstrument; våg; våghus

Synonyms for "våg":

bölja

Wiktionary Übersetzungen für våg:

våg

noun

Physik: Erhebung von Wasser; Woge
- Welle → våg

Cross Translation:

From	To	Via
• våg	→ Waage	↔ balance — scales
• våg	→ Waage	↔ scale — device
• våg	→ Waage	↔ scales — device for weighing goods for sale
• våg	→ Welle; Woge	↔ wave — moving disturbance, undulation
• våg	→ Waage	↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• våg	→ Welle; Woge	↔ vague — Masse d’eau agitée

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: vag

Detailübersetzungen für vag (Schwedisch) ins Deutsch

vag:

vag Adjektiv

vag (oklar; oklart; dunkel; dunkelt; konturlöst; dimmigt; disigt)

Übersetzung Matrix für vag:

Synonyms for "vag":

Wiktionary Übersetzungen für vag:

väg:

väg [-en] Nomen

väg (gata)

väg (sträcka; bana; färd)

Übersetzung Matrix für väg:

Synonyms for "väg":

Wiktionary Übersetzungen für väg:

våg:

våg [-en] Nomen

våg (viktmätarinstrument)

våg (balansvåg)

våg

våg (våghus)

Übersetzung Matrix für våg:

Synonyms for "våg":

Wiktionary Übersetzungen für våg:

Verwandte Übersetzungen für vag