Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: klagen

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: klagen

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. klagen:
  2. Klagen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für klagen (Deutsch) ins Schwedisch

klagen:

klagen Verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)

  1. klagen (beanstanden; sich beschweren; reklamieren)
    kritisera; lämna ett klagomål; göra invändningar mot
  2. klagen (sich beschweren; beanstanden; reklamieren)
    klaga; gnata
    • klaga Verb (klagar, klagade, klagat)
    • gnata Verb (gnatar, gnatade, gnatat)
  3. klagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen)
    ha medlidande; ha medkänsla
    • ha medlidande Verb (har medlidande, hade medlidande, haft medlidande)
    • ha medkänsla Verb (har medkänsla, hade medkänsla, haft medkänsla)
  4. klagen (sich beschweren; meckern)
    uttrycka missnöje
  5. klagen (sichbeschweren; reklamieren; beanstanden)
    klaga; protestera
    • klaga Verb (klagar, klagade, klagat)
    • protestera Verb (protesterar, protesterade, protesterat)
  6. klagen (sich beschweren; beanstanden)
    gnälla; knota; gnöla; klnaga
    • gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • knota Verb (knotar, knotade, knotat)
    • gnöla Verb (gnölar, gnölade, gnölat)
    • klnaga Verb
  7. klagen (beschweren; sich beschweren; reklamieren; beauftragen; beanstanden)
    opponera sig; klaga; göra invändningar
  8. klagen (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; )
    tjata; gnata; vara jobbig
    • tjata Verb (tjatar, tjatade, tjatat)
    • gnata Verb (gnatar, gnatade, gnatat)
    • vara jobbig Verb (är jobbig, var jobbig, varit jobbig)
  9. klagen (wehklagen; jammern; flehen; wimmern; winseln)
    klaga; jämra sig
    • klaga Verb (klagar, klagade, klagat)
    • jämra sig Verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)

Konjugationen für klagen:

Präsens
  1. klage
  2. klagst
  3. klagt
  4. klagen
  5. klagt
  6. klagen
Imperfekt
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Perfekt
  1. habe geklagt
  2. hast geklagt
  3. hat geklagt
  4. haben geklagt
  5. habt geklagt
  6. haben geklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. klage
  2. klagest
  3. klage
  4. klagen
  5. klaget
  6. klagen
2. Konjunktiv
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Futur 1
  1. werde klagen
  2. wirst klagen
  3. wird klagen
  4. werden klagen
  5. werdet klagen
  6. werden klagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde klagen
  2. würdest klagen
  3. würde klagen
  4. würden klagen
  5. würdet klagen
  6. würden klagen
Diverses
  1. klag!
  2. klagt!
  3. klagen Sie!
  5. geklagt
  6. klagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für klagen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gnata beanstanden; eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; reklamieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken alles besser wissen; beanstanden; bekritteln; bemängeln; kritisieren; schulmeistern
gnälla beanstanden; klagen; sich beschweren brummeln; brummen; brutzeln; brüllen; flennen; grunzen; herausschreien; heulen; jammern; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; knurren; langweilig sein; lautauf schreien; meckern; murren; nörgeln; salbadern; schimpfen; schleppend sprechen; schluchzen; schreien; säuseln; toben; weinen; wimmern; winseln; über etwas meckern
gnöla beanstanden; klagen; sich beschweren
göra invändningar beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren bestreiten; protestieren; widersprechen
göra invändningar mot beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
ha medkänsla bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
ha medlidande bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
jämra sig flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln heulen; jammern; lamentieren; schleppend sprechen; schreien; säuseln; wehklagen; weinen
klaga beanstanden; beauftragen; beschweren; flehen; jammern; klagen; reklamieren; sich beschweren; sichbeschweren; wehklagen; wimmern; winseln ausschimpfen; beschimpfen; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; heulen; jammern; knurren; meckern; murren; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schreien; schwirren; schwätzen; sich kranklachen; sich totlachen; sich wehren; spucken; stottern; summen; surren; trauern; wehklagen; weinen; wettern; wimmern; winseln
klnaga beanstanden; klagen; sich beschweren
knota beanstanden; klagen; sich beschweren brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren
kritisera beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; besprechen; beurteilen; heruntermachen; jurieren; kritisieren; rezensieren; verketzern; verteufeln
lämna ett klagomål beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
opponera sig beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren abwehren; opponieren; sich sträuben; sich wehren; sich widersetzen; wehren; widersprechen
protestera beanstanden; klagen; reklamieren; sichbeschweren aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
tjata eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken bekritteln; bemängeln; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven; piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; schulmeistern; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
uttrycka missnöje klagen; meckern; sich beschweren
vara jobbig eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken

Synonyms for "klagen":

  • trauern
  • den Rechtsweg beschreiten; prozessieren; vor Gericht gehen
  • barmen; jammern

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen
  2. österr. Rechtssprache: vor Gericht gegen jemanden vorgehen
  3. einen Verlust bejammern
  4. Unzufriedenheit über eine Situation äußern
  5. etwas trauriges oder unerfreuliches erzählen

Klagen:

Klagen [das ~] Nomen

  1. Klagen (Geklage; Gemecker; Stöhnen; Gejammer; Genörgel)
    klagande

Klagen [die ~] Nomen

  1. die Klagen (Gejammer; Stöhnen; Gemecker; )
    klagande; morrande; muttrande

Übersetzung Matrix für Klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
klagande Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Bittsteller; Elegie; Flehender; Klage; Klage einreichen; Klagelied; Wehklage
morrande Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Grummen; Knurren
muttrande Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Gemunkel; Gemurmel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
klagande Ich bedauere es nicht!; brummig; elend; griesgrämig; grimmig; jammervoll; klagend; kläglich; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; quengelig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unwirsch; verdrießlich

Computerübersetzung von Drittern:


Schwedisch

Detailübersetzungen für klagen (Schwedisch) ins Deutsch

klagen: (*Wort und Satz getrennt)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0716 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden