Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: angeordnet

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: angeordnet

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. anordnen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angeordnet (Deutsch) ins Schwedisch

angeordnet form of anordnen:

anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)

  1. anordnen (aufstellen; regeln; organisieren; )
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna Verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera Verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera Verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  2. anordnen (bestimmen; determinieren)
    bestämma
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
  3. anordnen (kommandieren; führen; leiten; )
    befalla; kommandera; föra befälet över; föra kommando över
    • befalla Verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera Verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra befälet över Verb (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
    • föra kommando över Verb (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
  4. anordnen (vorschreiben; befehlen; gebieten; )
    beställa; ordna
    • beställa Verb (beställer, beställde, beställt)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
  5. anordnen (bestimmen; befehlen; verordnen; )
    tillkännage; påbjuda; deklarera; kungöra; proklamera; förkunna offentligt
    • tillkännage Verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
    • påbjuda Verb (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
    • deklarera Verb (deklarerar, deklarerade, deklarerat)
    • kungöra Verb (kungörar, kungjorde, kungjort)
    • proklamera Verb (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
    • förkunna offentligt Verb (förkunnar offentligt, förkunnade offentligt, förkunnat offentligt)
  6. anordnen (diktieren; eingeben; vorschreiben; verordnen)
    diktera
    • diktera Verb (dikterar, dikterade, dikterat)

Konjugationen für anordnen:

Präsens
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordnet an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
Imperfekt
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Perfekt
  1. habe angeordnet
  2. hast angeordnet
  3. hat angeordnet
  4. haben angeordnet
  5. habt angeordnet
  6. haben angeordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordne an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
2. Konjunktiv
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Futur 1
  1. werde anordnen
  2. wirst anordnen
  3. wird anordnen
  4. werden anordnen
  5. werdet anordnen
  6. werden anordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anordnen
  2. würdest anordnen
  3. würde anordnen
  4. würden anordnen
  5. würdet anordnen
  6. würden anordnen
Diverses
  1. ordne an!
  2. ordnet an!
  3. ordnen Sie an!
  5. angeordnet
  6. anordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anordnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordna Anhängerschaft
organisera Organisieren; Regeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordna anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten aufbauen; aufstellen; bauen; eine Abmachung treffen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren
arrangera anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten arrangieren; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren
befalla anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
beställa anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben anrücken; heranrücken
bestämma anordnen; bestimmen; determinieren abgrenzen; abmachen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; anhalten; ankündigen; ansagen; aufhören; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; beenden; begrenzen; bekanntmachen; beschließen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; einhegen; einzäunen; enden; entscheiden; etwas erlaßen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; halten; kennzeichnen; lokalisieren; neppen; prellen; schließen; trassieren; umschreiben; umzäunen; vereinbaren; verlesen; übervorteilen
deklarera anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
diktera anordnen; diktieren; eingeben; verordnen; vorschreiben Herr sein über; befehlen; diktieren; einen Brief diktieren; gebieten; herrschen über
föra befälet över anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
föra kommando över anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
förkunna offentligt anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
kommandera anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
kungöra anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ankündigen; annoncieren; ansagen; beauftragen; befehlen; dekretieren; etwas ankündigen; kommandieren; kundgeben; melden
ordna anordnen; aufbauen; aufstellen; auftragen; ausrichten; bauen; befehlen; deichseln; diktieren; einrichten; erbauen; errichten; gebieten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten; verordnen; vorschreiben Maßregeln treffen; ablegen; archivieren; aufbauen; aufheben; aufstellen; ausrichten; bauen; ebnen; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; gliedern; herrichten; in Reih und Glied aufstellen; inOrdnungbringen; installieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; reglementieren; regulieren; scharen; steuern; versammeln
organisera anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten führen; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern
proklamera anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben einleiten; einläuten; proklamieren; verkünden; verkündigen
påbjuda anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; etwas erlaßen; kommandieren; verlesen
tillkännage anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; inserieren; kundgeben; verkünden

Synonyms for "anordnen":


Wiktionary Übersetzungen für anordnen:

anordnen
verb
  1. einen Auftrag, Befehl erteilen
  2. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Cross Translation:
FromToVia
• anordnen → möjliggöra; ursäkta ↔ enable — to allow a way out or excuse for an action
• anordnen → ordna ↔ order — to set in (any) order
• anordnen → ge order ↔ order — to issue a command
• anordnen → anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• anordnen → arrangera; inreda ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• anordnen → befalla; påbjuda ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• anordnen → kommandera; beordra ↔ commander — Diriger en vertu d’une autorité qui a été déléguée.
• anordnen → arrangera; inreda ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• anordnen → förordna; påbjuda; befalla; föreskriva; ordinera ↔ ordonner — Commander, prescrire, donner des ordres.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0846 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden