Erschrecken: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

erschrecken:
- förskräckas; vara rädd; bli skrämd; skrämma; skraja; förskräcka; överraska; göra bestört
Wiktionary:
- erschrecken → bli förskräckt, bli skrämd, skrämma

Deutsch

Detailübersetzungen für Erschrecken (Deutsch) ins Schwedisch

erschrecken (fürchten)
förskräckas; vara rädd; bli skrämd
- förskräckas Verb (förskräckas, förskräcktes, förskräckats)
- vara rädd Verb (är rädd, var rädd, varit rädd)
- bli skrämd Verb (blir skrämd, blev skrämd, blivit skrämd)
erschrecken (schockieren; einen Schreck einjagen; erschüttern)
skrämma; skraja
- skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
- skraja Verb
erschrecken (einschüchtern; Aangst einjaagen; tyrannisieren; terrorisieren)
skrämma; förskräcka
- skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
- förskräcka Verb (förskräcker, förskräckte, förskräckt)
erschrecken (entsetzen)
överraska; skrämma; göra bestört
- överraska Verb (överraskar, överraskade, överraskat)
- skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
- göra bestört Verb (gör bestört, gjorde bestört, gjort bestört)

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bli skrämd	erschrecken; fürchten	scheu werden
förskräcka	Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren
förskräckas	erschrecken; fürchten
göra bestört	entsetzen; erschrecken
skraja	einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren
skrämma	Aangst einjaagen; einen Schreck einjagen; einschüchtern; entsetzen; erschrecken; erschüttern; schockieren; terrorisieren; tyrannisieren	abnötigen; abzwingen; einschüchtern; erpressen; erzwingen; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen
vara rädd	erschrecken; fürchten	Angst haben; befürchten; fürchten
överraska	entsetzen; erschrecken	ausrauben; befremden; erstaunen; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; inErstaunensetzen; verwundern; wundern; überfallen; überrumpeln

Angst einflößen; beängstigen; einschüchtern; ins Bockshorn jagen; verschrecken; verängstigen; ängstigen
einen Schrecken einjagen; schrecken
innehalten; sich über etw. wundern; stutzen; stutzig werden

erschrecken

(reflexiv) von einem Schrecken ergriffen werden
- erschrecken → bli förskräckt; bli skrämd
(transitiv) jemandem einen Schrecken einflößen
- erschrecken → skrämma

Cross Translation:

From	To	Via
• erschrecken	→ skrämma	↔ frighten — to disturb with fear
• erschrecken	→ skrämma	↔ scare — to frighten

Entsetzen; Schreck; Schrecken; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage