Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Gebot

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Gebot

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Gebot:
  2. gebieten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Gebot (Deutsch) ins Schwedisch

Gebot:

Gebot [das ~] Nomen

  1. Gebot (Angebot; Ansage)
    bud
    • bud [-ett] Nomen
  2. Gebot (Vorschrift; Gesetz; Reglement; )
    ordination; åläggande; föreskrift; preskription; recept; stadgande
  3. Gebot (militärischer Befehl; Auftrag; Befehl; Heeresbefehl)
    befallning; kommando
  4. Gebot (Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde)
    engagemang; löfte; åtagande; ed; obligation
  5. Gebot (Verpflichtung; Verbindlichkeit; Gebundenheit)
    obligation; plikt
  6. Gebot (Erlaß)
    uppdrag

Übersetzung Matrix für Gebot:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befallning Auftrag; Befehl; Gebot; Heeresbefehl; militärischer Befehl Anweisung; Auftrag; Befehl; Dienstbefehl; Dienstliche Anweisungen; Erlaß; Instruktion; Kommando; Oberbefehl; Schreiben; Weisung; Zwangsbefehl
bud Angebot; Ansage; Gebot Austräger; Bote; Eilbote; Frachtschiffer; Herold; Inhaber; Kurier; Spediteur; Transporteur; Transportunternehmer
ed Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen Eid
engagemang Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen
föreskrift Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Anordnung; Anweisung; Dienstordnung; Fügung; Instruktion; Kompaß; Ordnung; Regelung; Reglementierung; Regulierung; Richtlinie; Spielregel; offizielle Verordnung
kommando Auftrag; Befehl; Gebot; Heeresbefehl; militärischer Befehl Befehl; Kommando; Kommandosoldat
löfte Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen
obligation Erfordernis; Gebot; Gebundenheit; Gelöbnis; Gelübde; Verbindlichkeit; Verpflichtung; Versprechen Anlagepapier; Schuldverschreibung; Wertpapier
ordination Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Einweihung; Initiatie
plikt Gebot; Gebundenheit; Verbindlichkeit; Verpflichtung Pflicht
preskription Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift
recept Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Kassenbons; Rezept; Scheine
stadgande Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift
uppdrag Erlaß; Gebot Auftrag; Ausschüsse; Bestellungen; Dienstbefehle; Ernennung zum Offizier; Fall; Kasus; Mandate
åläggande Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift
åtagande Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen

Synonyms for "Gebot":


Wiktionary Übersetzungen für Gebot:

Gebot
noun
  1. Erfordernis
  2. Kaufangebot bei einer Auktion
    • Gebot → bud
  3. in Ethik, Religion oder Recht: Verpflichtung oder Anweisung
Cross Translation:
FromToVia
• Gebot → bud ↔ bid — offer at an auction
• Gebot → föreskrift ↔ precept — rule or principle governing personal conduct
• Gebot → bud ↔ gebod — opgelegde verplichting
• Gebot → anbud; förslag; offert ↔ offre — action d’offrir.

Gebot form of gebieten:

gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)

  1. gebieten (befehlen; auftragen; kommandieren; )
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra Verb (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla Verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera Verb (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  2. gebieten (befehlen; herrschen über; Herr sein über)
    föreskriva; diktera; förestava
    • föreskriva Verb (föreskriver, föreskrev, föreskrivit)
    • diktera Verb (dikterar, dikterade, dikterat)
    • förestava Verb (förestavar, förestavade, förestavat)
  3. gebieten (kommandieren; führen; leiten; )
    befalla; kommandera; föra befälet över; föra kommando över
    • befalla Verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera Verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra befälet över Verb (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
    • föra kommando över Verb (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
  4. gebieten (anordnen; vorschreiben; befehlen; )
    beställa; ordna
    • beställa Verb (beställer, beställde, beställt)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
  5. gebieten (pressen; forcieren; erzwingen; befehlen)
    tvinga; forcera
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera Verb (forcerar, forcerade, forcerat)
  6. gebieten (kommandieren; regieren; herrschen; )
    ge uppdrag; kommandera
    • ge uppdrag Verb (ger uppdrag, gav uppdrag, givit uppdrag)
    • kommandera Verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)

Konjugationen für gebieten:

Präsens
  1. gebiete
  2. gebietest
  3. gebietet
  4. gebieten
  5. gebietet
  6. gebieten
Imperfekt
  1. gebot
  2. gebotest
  3. gebot
  4. geboten
  5. gebotet
  6. geboten
Perfekt
  1. habe geboten
  2. hast geboten
  3. hat geboten
  4. haben geboten
  5. habt geboten
  6. haben geboten
1. Konjunktiv [1]
  1. gebiete
  2. gebietest
  3. gebiete
  4. gebieten
  5. gebietet
  6. gebieten
2. Konjunktiv
  1. geböte
  2. gebötest
  3. geböte
  4. geböten
  5. gebötet
  6. geböten
Futur 1
  1. werde gebieten
  2. wirst gebieten
  3. wird gebieten
  4. werden gebieten
  5. werdet gebieten
  6. werden gebieten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gebieten
  2. würdest gebieten
  3. würde gebieten
  4. würden gebieten
  5. würdet gebieten
  6. würden gebieten
Diverses
  1. gebiete!
  2. gebietet!
  3. gebieten Sie!
  5. geboten
  6. gebietend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für gebieten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forcera Aufdrängen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befalla anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
beordra auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag geben; anfordern; anweisen; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
beställa anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben anrücken; heranrücken
diktera Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über anordnen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; verordnen; vorschreiben
forcera befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
föra befälet över anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
föra kommando över anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
föreskriva Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über
förestava Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über
ge uppdrag befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
kommandera anordnen; befehlen; beherrschen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
kommendera auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anführen; dirigieren; führen; leiten
ordna anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben Maßregeln treffen; ablegen; anordnen; archivieren; aufbauen; aufheben; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; ebnen; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; gliedern; herrichten; in Reih und Glied aufstellen; inOrdnungbringen; installieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; reglementieren; regulieren; scharen; steuern; veranstalten; versammeln
tvinga befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen abnötigen; abzwingen; andringen; dringen; durchführen; durchsetzen; erpressen; erzwingen; forcieren; genötigt sein zu; nötigen; pressen; zwingen; zwängen

Synonyms for "gebieten":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0578 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden