Strich: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Strich:
- streck; linje; rand; skrapmärke; rivsår; penndrag; första slaget; penseldrag
streichen:
- vitkalka; färga; måla; tona; lösa upp; annulera; avbeställa; spela fiol; klyva; dela; ströva
Wiktionary:
- Strich → stång, drag, streck, linje, strimla, strimma
- streichen → måla, bre
- streichen → upphäva, avbryta, annullera, stryka, färga, måla, förnedra, förödmjuka

Deutsch

Detailübersetzungen für Strich (Deutsch) ins Schwedisch

Strich:

Strich [der ~] Nomen

der Strich (Linie)
streck; linje; rand
- streck [-ett] Nomen
- linje [-en] Nomen
- rand [-en] Nomen
der Strich (Linie)
skrapmärke; rivsår
- skrapmärke Nomen
- rivsår [-ett] Nomen
der Strich (Kratzer; Schnörkel; Zug; Einschnitt; Federstrich)
streck; penndrag
- streck [-ett] Nomen
- penndrag [-ett] Nomen
der Strich (Anfangsstrich; Linie)
första slaget
- första slaget Nomen
der Strich (Pinselstrich)
penseldrag
- penseldrag [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für Strich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
första slaget	Anfangsstrich; Linie; Strich
linje	Linie; Strich	Abgrenzungsseile; Kahnfahrt; Linie; Linientruppen; Police; Schreiblinie; Strichelchen; Strichlein; Zeile; Ziellinie; kleine Linie
penndrag	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug	Federstrich
penseldrag	Pinselstrich; Strich	Federstrich; Pinselstrich
rand	Linie; Strich	Eckchen; Rand; Rändchen; Seite
rivsår	Linie; Strich
skrapmärke	Linie; Strich
streck	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Linie; Schnörkel; Strich; Zug	Federstrich

Synonyms for "Strich":

Maser; Maserung; Streifen
Gerade; Linie; Strecke

Wiktionary Übersetzungen für Strich:

Cross Translation:

From	To	Via
• Strich	→ stång	↔ bar — long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder
• Strich	→ drag; streck	↔ stroke — line drawn with a pen or pencil
• Strich	→ drag	↔ stroke — streak made with a brush
• Strich	→ linje	↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• Strich	→ streck; strimla; strimma	↔ raie — ligne tracer sur une surface.

Strich form of streichen:

streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)

streichen (kalken; tünchen)
vitkalka
- vitkalka Verb (vitkalkar, vitkalkade, vitkalkat)
streichen (malen; färben; anstreichen; lackieren; bemalen)
färga; måla; tona
- färga Verb (färgar, färgade, färgat)
- måla Verb (målar, målade, målat)
- tona Verb (tonar, tonade, tonat)
streichen (auslöschen; stricheln)
lösa upp
- lösa upp Verb (löser upp, löste upp, löst upp)
streichen (annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; aufheben)
annulera; avbeställa
- annulera Verb (annulerar, annulerade, annulerat)
- avbeställa Verb (avbeställer, avbeställde, avbeställt)
streichen (Geige spielen)
spela fiol
- spela fiol Verb (spelar fiol, spelade fiol, spelat fiol)
streichen (spleißen; bersten; durchschneiden; splissen; durchhauen; schlagen; spalten)
klyva; dela
- klyva Verb (klyvar, klyvade, klyvat)
- dela Verb (delar, delade, delat)
streichen (umherschweifen; wandern; streifen; herumreisen; irren; trampen; schweifen; streunen; herumspazieren; herumirren; schwalken; herumschlendern; herumwandeln; sichherumtreiben)
ströva
- ströva Verb (strövar, strövade, strövat)

Konjugationen für streichen:

Präsens

streiche
streichst
streicht
streichen
streicht
streichen

Imperfekt

strich
strichst
strich
strichen
stricht
strichen

Perfekt

habe gestrichen
hast gestrichen
hat gestrichen
haben gestrichen
habt gestrichen
haben gestrichen

1. Konjunktiv [1]

streiche
streichest
streiche
streichen
streichet
streichen

2. Konjunktiv

striche
strichest
striche
strichen
strichet
strichen

Futur 1

werde streichen
wirst streichen
wird streichen
werden streichen
werdet streichen
werden streichen

1. Konjunktiv [2]

würde streichen
würdest streichen
würde streichen
würden streichen
würdet streichen
würden streichen

Diverses

streich!
streicht!
streichen Sie!
gestrichen
streichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für streichen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dela		Teilen
måla		Anstreichen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annulera	abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen	durchstreichen
avbeställa	abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen	tilgen
dela	bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen	abkoppeln; aus einander spleißen; freigeben; loskoppeln; parzellieren; scheiden; spleißen; splissen; teilen; trennen; versenden
färga	anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen	einfärben
klyva	bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen	abkoppeln; abreißen; abspalten; abtragen; abtrennen; abwracken; aus einander spleißen; ausreißen; entnerven; loskoppeln; niederreißen; scheiden; spleißen; splissen; trennen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
lösa upp	auslöschen; streichen; stricheln	abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausklügeln; ausknobeln; ausmisten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; sichlösen; teilen; treiben; verwesen
måla	anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen	einfärben
spela fiol	Geige spielen; streichen
ströva	herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern	herumirren; herumstreifen; herumstreunen; irren; streunen; umherschweifen
tona	anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen	färben; kolorieren
vitkalka	kalken; streichen; tünchen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dela		teilhaftig

Synonyms for "streichen":

anstreichen; bemalen; malen; malern; pinseln
anhalten; aufhören; beilegen; einstellen; enden; nicht fortsetzen
bergen; einziehen; reffen

Wiktionary Übersetzungen für streichen:

streichen

verb

Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
- streichen → måla
eine Brotscheibe mit Belag versehen (Hilfsverb haben)
- streichen → bre

Cross Translation:

From	To	Via
• streichen	→ upphäva; avbryta; annullera	↔ cancel — invalidate, annul
• streichen	→ stryka	↔ strike — to delete
• streichen	→ stryka	↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• streichen	→ färga; måla	↔ verven — met verf bestrijken
• streichen	→ förnedra; förödmjuka	↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Strich

Detailübersetzungen für Strich (Deutsch) ins Schwedisch

Strich:

Strich [der ~] Nomen

der Strich (Linie)

der Strich (Linie)

der Strich (Kratzer; Schnörkel; Zug; Einschnitt; Federstrich)

der Strich (Anfangsstrich; Linie)

der Strich (Pinselstrich)

Übersetzung Matrix für Strich:

Synonyms for "Strich":

Wiktionary Übersetzungen für Strich:

Strich form of streichen:

streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)

streichen (kalken; tünchen)

streichen (malen; färben; anstreichen; lackieren; bemalen)

streichen (auslöschen; stricheln)

streichen (annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; aufheben)

streichen (Geige spielen)

streichen (spleißen; bersten; durchschneiden; splissen; durchhauen; schlagen; spalten)

streichen (umherschweifen; wandern; streifen; herumreisen; irren; trampen; schweifen; streunen; herumspazieren; herumirren; schwalken; herumschlendern; herumwandeln; sichherumtreiben)