Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Äußere

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Äußere

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Äußere:
  2. äußern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Äußere (Deutsch) ins Schwedisch

Äußere:

Äußere [die ~] Nomen

  1. die Äußere
    utanför; ute

Äußere [das ~] Nomen

  1. Äußere (Aussehen; Ansehen)
    utanför
  2. Äußere (Aussehen; Ansicht; Gestalt; )
    framträdande
  3. Äußere (Gestalt; Aussehen; Haltung)
    hållning; pose; kroppsbyggnad

Übersetzung Matrix für Äußere:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framträdande Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere Anblick; Ansicht; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform; Gestalt; Steigerung; Zudringlichkeit
hållning Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere Haltung; Körperhaltung; Postur
kroppsbyggnad Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere Grundgesetz; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung
pose Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere
utanför Ansehen; Aussehen; Äußere Außenseite; ausschließen
ute Äußere
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framträdande einflußreich; maßgebend
utanför aus; aushäusig; daraus
ute aus; aushäusig; ausländisch; daraus; vorbei; überholt

Wiktionary Übersetzungen für Äußere:

Cross Translation:
FromToVia
• Äußere → anseende; anblick; vy ↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• Äußere → min ↔ mine — air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.

Äußere form of äußern:

äußern Verb (äußere, äußerst, äußert, äußerte, äußertet, geäußert)

  1. äußern
    yttra; trycka ut
    • yttra Verb (yttrar, yttrade, yttrat)
    • trycka ut Verb (trycker ut, tryckte ut, tryckt ut)
  2. äußern (uebersetzen; interpretieren)
    översätta; tolka
    • översätta Verb (översätter, översatte, översatt)
    • tolka Verb (tolkar, tolkade, tolkat)
  3. äußern (sprechen; klatschen; babbeln; )
    säga; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; tala; sladdra; pladdra
    • säga Verb (säger, sa, sagt)
    • snacka Verb (snackar, snackade, snackat)
    • prata Verb (pratar, pratade, pratat)
    • konversera Verb (konverserar, konverserade, konverserat)
    • tala om Verb (talar om, talade om, talat om)
    • berätta Verb (berättar, berättade, berättat)
    • tala Verb (talar, talade, talat)
    • sladdra Verb
    • pladdra Verb (pladdrar, pladdrade, pladdrat)

Konjugationen für äußern:

Präsens
  1. äußere
  2. äußerst
  3. äußert
  4. äußeren
  5. äußert
  6. äußeren
Imperfekt
  1. äußerte
  2. äußertest
  3. äußerte
  4. äußerten
  5. äußertet
  6. äußerten
Perfekt
  1. habe geäußert
  2. hast geäußert
  3. hat geäußert
  4. haben geäußert
  5. habt geäußert
  6. haben geäußert
1. Konjunktiv [1]
  1. äußere
  2. äußerest
  3. äußere
  4. äußeren
  5. äußeret
  6. äußeren
2. Konjunktiv
  1. äußerte
  2. äußertest
  3. äußerte
  4. äußerten
  5. äußertet
  6. äußerten
Futur 1
  1. werde äußern
  2. wirst äußern
  3. wird äußern
  4. werden äußern
  5. werdet äußern
  6. werden äußern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde äußern
  2. würdest äußern
  3. würde äußern
  4. würden äußern
  5. würdet äußern
  6. würden äußern
Diverses
  1. äußer!
  2. äußert!
  3. äußeren Sie!
  5. geäußert
  6. äußernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für äußern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tala om Besprechen; Sprechen über
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berätta ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern Geschichte erzählen; aufklären; aufmerksam machen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erzählen; hinweisen; informieren; melden; mit etwas ankommen; mitteilen; reden; sagen; schildern; sprechen
konversera ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern erzählen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; mitreden; plaudern; reden; sagen; staken
pladdra ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; hinterbringen; leiern; verraten
prata ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern babbeln; eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plappern; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen
sladdra ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern hinterbringen
snacka ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern plaudern; reden; schwatzen
säga ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
tala ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern anreden; ansprechen; eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; mit jemandem sprechen; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen
tala om ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern Meldung machen von; ansprechen; ausschreiben; beanstanden; bekanntgeben; benennen; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erklären; erwähnen; erörtern; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; über etwas sprechen
tolka interpretieren; uebersetzen; äußern auffassen; ausdrücken; begreifen; darstellen; einsehen; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; verstehen; wiedergeben; übersetzen
trycka ut äußern ausdrücken; auspressen; ausquetschen; hinausschieben
yttra äußern entscheiden; richten; urteilen
översätta interpretieren; uebersetzen; äußern paraphrasieren; übersetzen

Synonyms for "äußern":


Wiktionary Übersetzungen für äußern:

äußern
verb
  1. sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
  2. etwas äußern: mitteilen
Cross Translation:
FromToVia
• äußern → uttrycka ↔ express — to convey meaning
• äußern → yttra ↔ utter — say
• äußern → säga ↔ dire — Exprimer par la parole

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2007 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden