Deutsch

Detailübersetzungen für brach (Deutsch) ins Schwedisch

brach:


Synonyms for "brach":

  • nicht bewirtschaftet; nicht kultiviert; unbewirtschaftet; unkultiviert

Wiktionary Übersetzungen für brach:

brach
adjective
  1. (in Bezug auf Bodenflächen) ungenutzt, leer

brechen:

brechen Verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)

  1. brechen (in Stücke brechen; zerbrechen; entzwei gehen)
    krossa; slå i bitar
    • krossa Verb (krossar, krossade, krossat)
    • slå i bitar Verb (slår i bitar, slog i bitar, slagit i bitar)
  2. brechen (zerbrechen; entzwei gehen; entzwei reißen)
    gå sönder; bli defekt; bli trasig
    • gå sönder Verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bli defekt Verb (blir defekt, blev defekt, blivit defekt)
    • bli trasig Verb (blir trasig, blev trasig, blivit trasig)
  3. brechen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    avbryta; skilja; splittra; söndra
    • avbryta Verb (avbryter, avbröt, avbrutit)
    • skilja Verb (skiljer, skiljde, skilt)
    • splittra Verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • söndra Verb (söndrar, söndrade, söndrat)
  4. brechen (kaputtmachen; beschädigen; entweihen; zerbrechen; aufbrechen)
    bryta
    • bryta Verb (bryter, bröt, brutit)
  5. brechen (abknacken; zerbrechen; knacken; abbrechen; knicken)
    bryta sönder; bryta ner
    • bryta sönder Verb (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
    • bryta ner Verb (bryter ner, bröt ner, brutit ner)
  6. brechen (knacken; beschädigen; aufbrechen; kaputtmachen)
    brista; gå av; gå sönder
    • brista Verb (brister, brast, brustit)
    • gå av Verb (går av, gick av, gått av)
    • gå sönder Verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
  7. brechen (speien; spucken; übergeben; )
    spy
    • spy Verb (spyr, spydde, spytt)
  8. brechen (kaputtschlagen; zerschlagen; zertrümmern; zerbrechen)
    slå sönder; slå i bitar
    • slå sönder Verb (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)
    • slå i bitar Verb (slår i bitar, slog i bitar, slagit i bitar)

Konjugationen für brechen:

Präsens
  1. breche
  2. brichst
  3. bricht
  4. brechen
  5. brecht
  6. brechen
Imperfekt
  1. brach
  2. brachst
  3. brach
  4. brachen
  5. bracht
  6. brachen
Perfekt
  1. habe gebrochen
  2. hast gebrochen
  3. hat gebrochen
  4. haben gebrochen
  5. habt gebrochen
  6. haben gebrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. breche
  2. brechest
  3. breche
  4. brechen
  5. brechet
  6. brechen
2. Konjunktiv
  1. bräche
  2. brächest
  3. bräche
  4. brächen
  5. brächet
  6. brächen
Futur 1
  1. werde brechen
  2. wirst brechen
  3. wird brechen
  4. werden brechen
  5. werdet brechen
  6. werden brechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde brechen
  2. würdest brechen
  3. würde brechen
  4. würden brechen
  5. würdet brechen
  6. würden brechen
Diverses
  1. brech!
  2. brecht!
  3. brechen Sie!
  4. gebrochen
  5. brechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für brechen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brista Bruch; Knacks
bryta ner Panne
gå sönder Panne
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avbryta abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abbrechen; ins Wort fallen; trennen; unterbrechen
bli defekt brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen
bli trasig brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen
brista aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken aufhacken; entbehren; spleißen; splissen; zerhacken
bryta aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen entzwei gehen; kaputt gehen; rütteln; winden; wricken; wriggeln; wriggen; wringen; zerbrechen
bryta ner abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; zerbrechen verwesen
bryta sönder abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; zerbrechen kaput machen
gå av aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken aussteigen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen; steigen
gå sönder aufbrechen; beschädigen; brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; kaputtmachen; knacken; zerbrechen kaputtgehen
krossa brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen abschleifen; aufschrauben; bezwingen; bezähmen; durchprügeln; erdrücken; feindrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputdrücken; kaputtschlagen; platt drücken; unterdrücken; verprügeln; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerschmettern; zertrümmern; zu Schrott fahren; zurückhalten; zusammenfahren; zusammenschlagen
skilja abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
slå i bitar brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; entzweigehen; kaputtschlagen; zerfallen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
slå sönder brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern; zusammenfahren
splittra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abreißen; abtragen; abwracken; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausreißen; entnerven; niederreißen; sich verbreiten; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
spy brechen; erbrechen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben erbrechen; ergeben; herauswürgen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben
söndra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå sönder in die Brüche; kaputt

Synonyms for "brechen":


Wiktionary Übersetzungen für brechen:

brechen
  1. umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
  2. (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten
  3. (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
  4. (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

Cross Translation:
FromToVia
brechen gå sönder break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
brechen bryta; sönder; ha; ta break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
brechen bryta break — intransitive, of a bone: to crack
brechen bryta break — transitive: to cause (a bone) to crack
brechen bryta break — transitive: to do that which is forbidden by (something)
brechen avbryta; bryta; knäcka; krossa briserrompre, mettre en pièces.
brechen bryta upp; bräcka fracturerrompre, briser avec violence.