Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: bitter

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: bitter

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. bitter:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bitter:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für bitter (Deutsch) ins Schwedisch

bitter:

bitter Adjektiv

  1. bitter
    bitter; bittert
  2. bitter (herb; bitterlich)
    surt; sur; bittert
  3. bitter (bitterlich; herb)
    dystet; dyster; bittert
  4. bitter (grimmig; heftig; hart)
    obärbar; obärbart

Übersetzung Matrix für bitter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sur verbittern; ärgern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitter bitter bedauerlich; bedauernswert; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schmerzlich; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
bittert bitter; bitterlich; herb bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
dyster bitter; bitterlich; herb regnerisch; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig
dystet bitter; bitterlich; herb
obärbar bitter; grimmig; hart; heftig
obärbart bitter; grimmig; hart; heftig
sur bitter; bitterlich; herb agitiert; aufgebracht; aufgeregt; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; geladen; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich
surt bitter; bitterlich; herb agitiert; aufgebracht; aufgeregt; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; geladen; grimmig; herb; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sauer schmeckend; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich

Synonyms for "bitter":


Wiktionary Übersetzungen für bitter:

bitter
adjective
  1. Präfix bitter- zur Steigerung von unangenehm: bitterkalt, bitterböse, bitterernst
  2. Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
  3. übertragen: im Sinn von unangenehm
Cross Translation:
FromToVia
• bitter → bitter ↔ bitter — having an acrid taste
• bitter → ondskefull ↔ sardonic — ironically humorous
• bitter → bitter; kräv ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• bitter → besk; bitter; kärv ↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter → bitter; skarp ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• bitter → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Bitter:


Synonyms for "Bitter":


Verwandte Übersetzungen für bitter



Schwedisch

Detailübersetzungen für bitter (Schwedisch) ins Deutsch

bitter:

bitter Adjektiv

  1. bitter (bittet; förbittrat)
    bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt
  2. bitter (smärtsam; pinsamt; smärtsamt; bittert)
    bedauerlich; schmerzlich; bedauernswert
  3. bitter (bittert)
    bitter

Übersetzung Matrix für bitter:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedauerlich bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt ledsamt; olyckligtvis; olyckligtvist; synd
bedauernswert bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt beklagansvärd; beklagansvärt; jämmerlig; jämmerligt; ledsamt; olyckligtvis; olyckligtvist; ömkligt
beißend bitter; bittet; förbittrat bitande; brutalt; frätande; hänsynslös; hänsynslöst; knivskarpt; nedbrytande; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; sarkastisk; sarkastiskt; skärande; väldigt vass; väldigt vasst
bissig bitter; bittet; förbittrat brutalt; bråkig; bråkigt; frätande; hänsynslös; hänsynslöst; kärt; kärv; nedbrytande; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; spetsigt; uppkäftig; uppkäftigt
bitter bitter; bittert bittert; dyster; dystet; obärbar; obärbart; sur; surt
bitter entäuscht bitter; bittet; förbittrat
geharnischt bitter; bittet; förbittrat bepansrad; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; pansrad; pansrat; rå; rått
gellend bitter; bittet; förbittrat genomträngande; gäll; gällt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarpt
grell bitter; bittet; förbittrat bländande; brutalt; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; skarpt; stark; starkt; vilt; våldsam; våldsamt
grimmig bitter; bittet; förbittrat argt; bister; butter; förargad; förargat; förbannat; förbittrat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; missnöjd; muttrandet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; sur; surande; surandet; surt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
haarig bitter; bittet; förbittrat behårad; behårat; dunkel; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårig; hårigt; hårt; mörk; otydligt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
hart bitter; bittet; förbittrat barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; högt; inhuman; inhumant; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; med hög röst; nära; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; våldsamt; öronbedövande
heftig bitter; bittet; förbittrat brutalt; folkilskt; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftig; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
hell bitter; bittet; förbittrat belysande; bländande; detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; klar; klart; ljus; ljust; lysande; molnfritt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stark; starkt; tydligt
höllisch bitter; bittet; förbittrat genomträngande; gäll; gällt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarpt
klirrend bitter; bittet; förbittrat obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
rasend bitter; bittet; förbittrat arg; argt; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; väldigt fort
roh bitter; bittet; förbittrat aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; fräckt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; oanständigt; obearbetad; obearbetat; okokt; omänskligt; opassande; rå; råbarkat; rått; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; våldsamt
rüde bitter; bittet; förbittrat aggressiv; aggressivt; banalt; grov; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; robust; råbarkat; rått; snuskig; snuskigt; stadigt; tuff; tufft; under bältet; våldsamt
schmerzlich bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt förorättande; kränkande; pinsam; pinsamt
schneidig bitter; bittet; förbittrat djärv; djärvt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; modigt; rigit; smart; stel; stram; stramt; styvt
schnippisch bitter; bittet; förbittrat kärt; kärv
stürmisch bitter; bittet; förbittrat aggressiv; aggressivt; entusiastisk; häftig; häftigt; hämningslös; hämningslöst; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
tobend bitter; bittet; förbittrat arg; argt; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; upprört; ursinnigt
tüchtig bitter; bittet; förbittrat ansenlig; avsevärd; behändig; behändigt; duktig; duktigt; erfarenhet; fingerfärdig; fingerfärdigt; gediget; het; hett; händigt; kapabel; kunnig; kunnigt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; skickligt; solid; solitt; sunt; säkert; upphetsatt
verbittert bitter; bittet; förbittrat argt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
wild bitter; bittet; förbittrat aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; galen; galet; grovt; helgalen; helgalet; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; knäpp; knäppt; lekful; lekfult; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; råbarkat; snurrigt; stormig; stormigt; tokigt; tuff; tufft; vilt; våldsam; våldsamt
wüst bitter; bittet; förbittrat arg; argt; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; kall; kallt; obebott; oordentligt; oordnat; oredig; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt; upprört; ursinnigt
wütend bitter; bittet; förbittrat arg; argt; förbannad; förbannat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
öde bitter; bittet; förbittrat bortglömd; bortglömt; dödlik; dödlikt; entonig; fattig; fattigt; folktomt; isolerat; kargt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; långtråkigt; ofruktbar; ofruktbart; torkad; torkat; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt; öde; ödslig; ödsligt; övergivet

Synonyms for "bitter":


Wiktionary Übersetzungen für bitter:

bitter
adjective
  1. die Geschmacksrichtung bitter
  2. bairisch, österreichisch: von stark bitterem, herbem Geschmack
  3. Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
  4. übertragen: im Sinn von unangenehm
Cross Translation:
FromToVia
• bitter → bitter ↔ bitter — having an acrid taste
• bitter → erbittert; verhasst; feindlich; hässlich ↔ bitter — hateful or hostile
• bitter → verbittert ↔ bitter — cynical and resentful
• bitter → hämisch; mokant ↔ sardonic — scornfully mocking
• bitter → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• bitter → bitter; sauer ↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter → scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

Verwandte Übersetzungen für bitter







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3509 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden