Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Weiche

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Weiche

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Weiche:
  2. weichen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Weiche (Deutsch) ins Schwedisch

Weiche:

Weiche [die ~] Nomen

  1. die Weiche (Eisenbahnweiche)
    spår
  2. die Weiche (Nachsicht; Rücksichtnahme; Güte; )
    mildhet; överseende
  3. die Weiche (Aushilfe; Ersatz; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin)
    ersättning; substitut
  4. die Weiche (Schlaffheit; Weichheit)
    svaghet

Übersetzung Matrix für Weiche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ersättning Aushilfe; Ersatz; Ersatzspielerin; Reservespielerin; Stellvertreterin; Weiche Abfindungssumme; Abstandssumme; Ausgleichen; Auswechslung; Entschädigung; Ersatz; Ersatzmann; Ersatzmittel; Kompensieren; Kostenerstattung; Notbehelf; Rückerstattung; Rückgabe; Rückkaufswert; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Schmerzensgeld; Stellvertreter; Stellvertretung; Substitution; Surrogat; Vergüten; Vergütung; Vertretung; Wiedergutmachungsleistung
mildhet Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit Barmherzigkeit; Duldsamkeit; Gnade; Gutartigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit
spår Eisenbahnweiche; Weiche Audiotitel; Fingerzeig; Hackenspur; Hinweis; Indiz; Piste; Riefen; Rinnen; Schlitze; Spur; Strecke; Tip; Titel; Verweisung; Wink
substitut Aushilfe; Ersatz; Ersatzspielerin; Reservespielerin; Stellvertreterin; Weiche Stellvertreter; Substitut
svaghet Schlaffheit; Weiche; Weichheit Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Flauheit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Sanftheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwachpunkt; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Weichherzigkeit; Weichlichkeit; Zerbrechlichkeit
överseende Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit Amnestie; Duldsamkeit; Gutartigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit

Synonyms for "Weiche":


Wiktionary Übersetzungen für Weiche:

Weiche
noun
  1. kein Plural: weiche Beschaffenheit
Cross Translation:
FromToVia
• Weiche → växel ↔ switch — movable section of railroad track
• Weiche → ljumske ↔ aine — anatomie|fr Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.

Weiche form of weichen:

weichen Verb (weiche, weichst, weicht, weichte, weichtet, geweicht)

  1. weichen (fliehen)
    vika; vika undan; bana väg för
    • vika Verb (viker, vikte, vikt)
    • vika undan Verb (viker undan, vikte undan, vikt undan)
    • bana väg för Verb (banar väg för, banade väg för, banat väg för)
  2. weichen (zugeben; nachgeben; erliegen; unterliegen)
    ge efter för
    • ge efter för Verb (ger efter för, gav efter för, givit efter för)
  3. weichen (einweichen)
    blöta igenom; genomblöta
    • blöta igenom Verb (blötar igenom, blötte igenom, blött igenom)
    • genomblöta Verb (genomblöter, genomblötte, genomblött)

Konjugationen für weichen:

Präsens
  1. weiche
  2. weichst
  3. weicht
  4. weichen
  5. weicht
  6. weichen
Imperfekt
  1. weichte
  2. weichtest
  3. weichte
  4. weichten
  5. weichtet
  6. weichten
Perfekt
  1. habe geweicht
  2. hast geweicht
  3. hat geweicht
  4. haben geweicht
  5. habt geweicht
  6. haben geweicht
1. Konjunktiv [1]
  1. weiche
  2. weichest
  3. weiche
  4. weichen
  5. weichet
  6. weichen
2. Konjunktiv
  1. weichte
  2. weichtest
  3. weichte
  4. weichten
  5. weichtet
  6. weichten
Futur 1
  1. werde weichen
  2. wirst weichen
  3. wird weichen
  4. werden weichen
  5. werdet weichen
  6. werden weichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weichen
  2. würdest weichen
  3. würde weichen
  4. würden weichen
  5. würdet weichen
  6. würden weichen
Diverses
  1. weich!
  2. weicht!
  3. weichen Sie!
  5. geweicht
  6. weichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für weichen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bana väg för fliehen; weichen
blöta igenom einweichen; weichen aufweichen; einweichen; quellen
ge efter för erliegen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben akzeptieren; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
genomblöta einweichen; weichen
vika fliehen; weichen falten; falzen; umfalten; umknicken; zusammenfalten
vika undan fliehen; weichen

Synonyms for "weichen":

  • schwemmen; wässern

Wiktionary Übersetzungen für weichen:

weichen
  1. -
  2. (transitiv) Hilfsverb haben: etwas biegsamer, nachgiebiger machen
  3. (intransitiv) Hilfsverb sein: weich werden
Cross Translation:
FromToVia
• weichen → lämna; överge ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• weichen → avsäga sig; överge; avgå; abdikera ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• weichen → backa; rygga; baklänges ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Verwandte Übersetzungen für Weiche







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0439 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden