Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: verfahren

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: verfahren

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Verfahren:
- procedur; rättsförfarande; process; rättegång; mål; metod; arbetsmetod; rutin; arbetsrutin; yillvägagångssätt; förfarande; förföljelse
Wiktionary:
- verfahren → operera, göra, processa
- Verfahren → förfäringssätt, beteende, uppförande

Deutsch

Detailübersetzungen für verfahren (Deutsch) ins Schwedisch

verfahren:

Synonyms for "verfahren":

verfranzen; verirren; verlaufen
diffizil; heikel; kein Zuckerlecken; kein Zuckerschlecken; knifflig; komplex; kompliziert; mit Mühe verbunden; prekär; schwer; schwer verständlich; schwierig; umfassend; umständlich; unübersichtlich; verschachtelt; vertrackt; verwickelt; verzwickt; vielschichtig; vigelinsch
aussichtslos; ausweglos; chancenlos; hoffnungslos; verbaut

Wiktionary Übersetzungen für verfahren:

Cross Translation:

From	To	Via
• verfahren	→ operera; göra	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• verfahren	→ processa	↔ procéder — provenir, tirer son origine.

Verfahren:

Verfahren [das ~] Nomen

Verfahren (Rechtsverfahren; Gerichtsverfahren)
procedur; rättsförfarande
- procedur [-en] Nomen
- rättsförfarande [-ett] Nomen
Verfahren (Prozeß; Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren)
process; rättegång; mål
- process [-en] Nomen
- rättegång [-en] Nomen
- mål [-ett] Nomen
Verfahren (Arbeitsweise; Methode; Arbeitsmethode)
metod; arbetsmetod; rutin; arbetsrutin
- metod [-en] Nomen
- arbetsmetod [-en] Nomen
- rutin [-en] Nomen
- arbetsrutin Nomen
Verfahren (Methode)
procedur; yillvägagångssätt; förfarande
- procedur [-en] Nomen
- yillvägagångssätt Nomen
- förfarande [-ett] Nomen
Verfahren (Rechtsverfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung)
förföljelse
- förföljelse [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für Verfahren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbetsmetod	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
arbetsrutin	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
förfarande	Methode; Verfahren
förföljelse	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	Verfolgung; gerichtliche Verfolgung; verfolgung
metod	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Art; Methode
mål	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren	Absicht; Abstoß; Anstoß; Endziel; Endzweck; Plan; Reiseziel; Tor; Treffer; Ziel; Zielanbieter; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
procedur	Gerichtsverfahren; Methode; Rechtsverfahren; Verfahren	Prozedur
process	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren	Aburteilung; Prozess; verarbeiten
rutin	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Alltagstrott; Erfahrung; Geübtheit; Lauftrab; Praxis; Routine
rättegång	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren	Rechtsgang
rättsförfarande	Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren; Verfahren
yillvägagångssätt	Methode; Verfahren

Synonyms for "Verfahren":

Art; Betriebsart; Modus
Arbeitsgang; Operation
Gerichtsprozess; Gerichtsverfahren; Prozess; Ablauf; Hergang; Verlauf; Vorgang
Ansatz; Arbeitsweise; Art und Weise; Betrachtungsweise; Herangehensweise; Konzept; Methode; Prozedere; Prozedur; Technik; Verfahrensweise; Vorgehen; Vorgehensweise; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Handlungsweise; Mechanismus; Abstraktion

Wiktionary Übersetzungen für Verfahren:

Cross Translation:

From	To	Via
• Verfahren	→ förfäringssätt; beteende; uppförande	↔ procédé — conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.

Verwandte Übersetzungen für verfahren

das Verfahren einstellen