Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. gedrängt:
  2. drängen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für gedrängt (Deutsch) ins Schwedisch

gedrängt:


Übersetzung Matrix für gedrängt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
upptagen angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig adoptiert; angenommen; aufgenommen; beschäftigt; beschäftigt mit; gebucht; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mycket upptaget med angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
satt gedrängt gelegt
undersätsigt gedrängt gedrungen
upptaget angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig adoptiert; angenommen; aufgenommen; beschäftigt; beschäftigt mit; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet

drängen:

drängen Verb (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)

  1. drängen (nerven; durchstoßen; einrammen; einhämmern)
    tjata
    • tjata Verb (tjatar, tjatade, tjatat)
  2. drängen (etwas durchbringen; durchstoßen; etwas durchdrücken)
    tränga igenom; trycka igenom
    • tränga igenom Verb (tränger igenom, trängde igenom, trängt igenom)
    • trycka igenom Verb (trycker igenom, tryckte igenom, tryckt igenom)
  3. drängen (forttreiben; antreiben; vorwärtstreiben; vor sich hertreiben)
    framdriva
    • framdriva Verb (framdriver, framdrev, framdrivit)

Konjugationen für drängen:

Präsens
  1. dränge
  2. drängst
  3. drängt
  4. drängen
  5. drängt
  6. drängen
Imperfekt
  1. drängte
  2. drängtest
  3. drängte
  4. drängten
  5. drängtet
  6. drängten
Perfekt
  1. bin gedrängt
  2. bist gedrängt
  3. ist gedrängt
  4. sind gedrängt
  5. seid gedrängt
  6. sind gedrängt
1. Konjunktiv [1]
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
2. Konjunktiv
  1. drängte
  2. drängtest
  3. drängte
  4. drängten
  5. drängtet
  6. drängten
Futur 1
  1. werde drängen
  2. wirst drängen
  3. wird drängen
  4. werden drängen
  5. werdet drängen
  6. werden drängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde drängen
  2. würdest drängen
  3. würde drängen
  4. würden drängen
  5. würdet drängen
  6. würden drängen
Diverses
  1. dräng!
  2. drängt!
  3. drängen Sie!
  4. gedrängt
  5. drängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für drängen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framdriva antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben aufstauen; stauen
tjata drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven bekritteln; bemängeln; eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; schikanieren; schulmeistern; sichekligbenehmen; striezen; triezen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zusetzen; zwicken; ärgern
trycka igenom drängen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken
tränga igenom drängen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken hindurchhauen

Synonyms for "drängen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; quengeln
  • drängeln; drücken; pferchen; schieben
  • anempfehlen
  • eilig sein; pressieren

Wiktionary Übersetzungen für drängen:

drängen
verb
  1. jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
  2. jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will

Cross Translation:
FromToVia
drängen trycka presserexercer une pression, serrer plus ou moins fort.

Verwandte Übersetzungen für gedrängt