Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Dolde

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Dolde

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Dolde:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dölja:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für Dolde (Schwedisch) ins Deutsch

dolde:


Synonyms for "dolde":

  • undanhöll

Dolde form of dölja:

dölja Verb (döljer, dolde, dolt)

  1. dölja (gömma)
    verbergen; verhehlen
    • verbergen Verb (verberge, verborgen)
    • verhehlen Verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  2. dölja (skyla; gömma; undertrycka)
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen Verb (verberge, verborgen)
    • verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren Verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  3. dölja
    verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
    • verschweigen Verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • verheimlichen Verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • verbergen Verb (verberge, verborgen)
  4. dölja
    reduzieren
    • reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
  5. dölja
    ausblenden
  6. dölja (kamouflera; skyla)
    kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen
    • kamouflieren Verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • hüllen Verb (hülle, hüllst, hüllt, hüllte, hülltet, gehüllt)
    • verhüllen Verb
    • verschleiern Verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • einhüllen Verb (hülle ein, hüllst ein, hüllt ein, hüllte ein, hülltet ein, eingehüllt)
  7. dölja (täcka över)
    beziehen; bedecken; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen
    • beziehen Verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • bedecken Verb (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)
    • bekleiden Verb (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)
    • verkleiden Verb (verkleide, verkleidest, verkleidet, verkleidete, verkleidetet, verkleidet)
    • verdecken Verb (verdecke, verdeckst, verdeckt, verdeckte, verdecktet, verdeckt)
    • versehen Verb (versehe, versiehst, versieht, versah, versaht, versehen)
  8. dölja (förtäcka)
    verschleiern; kamouflieren; tarnen
    • verschleiern Verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • kamouflieren Verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • tarnen Verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
  9. dölja (hålla tillbaka; svälja; undertrycka; stänga inne)
    verbeißen; hinunterschlucken; hineinfressen
    • verbeißen Verb (verbeiße, verbeißest, verbeißt, verbiß, verbißt, verbissen)
    • hinunterschlucken Verb (schlucke hinunter, schluckst hinunter, schluckt hinunter, schluckte hinunter, schlucktet hinunter, hinuntergeschluckt)
  10. dölja (gömma; avskärma; förtäcka)
    verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen
    • verbergen Verb (verberge, verborgen)
    • verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren Verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • verheimlichen Verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verschleiern Verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verschweigen Verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • abschirmen Verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • tarnen Verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • hinterziehen Verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
    • verhehlen Verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  11. dölja (beslöja; förkläda; kamouflera)
    vertuschen; verschleiern; verhehlen
    • vertuschen Verb (vertusche, vertuschst, vertuscht, vertuschte, vertuschtet, vertuscht)
    • verschleiern Verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verhehlen Verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)

Konjugationen für dölja:

presens
  1. döljer
  2. döljer
  3. döljer
  4. döljer
  5. döljer
  6. döljer
imperfekt
  1. dolde
  2. dolde
  3. dolde
  4. dolde
  5. dolde
  6. dolde
framtid 1
  1. kommer att dölja
  2. kommer att dölja
  3. kommer att dölja
  4. kommer att dölja
  5. kommer att dölja
  6. kommer att dölja
framtid 2
  1. skall dölja
  2. skall dölja
  3. skall dölja
  4. skall dölja
  5. skall dölja
  6. skall dölja
conditional
  1. skulle dölja
  2. skulle dölja
  3. skulle dölja
  4. skulle dölja
  5. skulle dölja
  6. skulle dölja
perfekt particip
  1. har dolt
  2. har dolt
  3. har dolt
  4. har dolt
  5. har dolt
  6. har dolt
imperfekt particip
  1. hade dolt
  2. hade dolt
  3. hade dolt
  4. hade dolt
  5. hade dolt
  6. hade dolt
blandad
  1. dölj!
  3. dölj!
  5. dold
  6. döljande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für dölja:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abschirmen avskärma; dölja; förtäcka; gömma alarmera; armera; bepansra; beskydda; bevara; duka av; förse med alarmsystem; regla; skydda; spärra; spärra av; täcka; vakta
ausblenden dölja sluta exponera
bedecken dölja; täcka över bilda tak över; förse med tak; täcka
bekleiden dölja; täcka över bekläda; besitta; boasera; hölja; innehava; isolera; klä; panela; täcka
beziehen dölja; täcka över bekläda; förmörka; hölja; isolera; klä; koppla; mulna; mörkna; relatera; spänna; sträcka; täcka; täta
einhüllen dölja; kamouflera; skyla
hineinfressen dölja; hålla tillbaka; stänga inne; svälja; undertrycka
hinterziehen avskärma; dölja; förtäcka; gömma knycka; snatta; sno; stjäla
hinunterschlucken dölja; hålla tillbaka; stänga inne; svälja; undertrycka förbruka; förtära; konsumera; sluka; svälja; svälja ner; uppsluka
hüllen dölja; kamouflera; skyla byta kläder; klä om
kamouflieren avskärma; dölja; förtäcka; gömma; kamouflera; skyla; undertrycka
reduzieren dölja avta; blekna; bli mindre; förgå; förmindra; göra mindre; korta in; krympa; minska; reducera; skrumpna; slakna; slappa; släppa på; sänka
tarnen avskärma; dölja; förtäcka; gömma förkläda sig
verbeißen dölja; hålla tillbaka; stänga inne; svälja; undertrycka få ner; klara av; smälta; svälja
verbergen avskärma; dölja; förtäcka; gömma; skyla; undertrycka gömma; gömma sig
verdecken dölja; täcka över
verhehlen avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förtäcka; gömma; kamouflera knycka; snatta; sno; stjäla
verheimlichen avskärma; dölja; förtäcka; gömma hemlighålla; knycka; snatta; sno; stjäla
verhüllen dölja; kamouflera; skyla binda om; förbinda; insvepa; linda om
verkleiden dölja; täcka över boasera; byta kläder; förkläda sig; klä om; panela
verschleiern avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förtäcka; gömma; kamouflera; skyla bagatellisera
verschweigen avskärma; dölja; förtäcka; gömma
versehen dölja; täcka över besitta; innehava
verstecken avskärma; dölja; förtäcka; gömma; skyla; undertrycka gömma; gömma sig; gömma undan
vertuschen beslöja; dölja; förkläda; kamouflera lägga på locket; sopa under mattan
zurückhalten avskärma; dölja; förtäcka; gömma avvärja; betvinga; hindra; hålla inne med; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; hålla undan; knycka; krossa; lägga av; parera; reservera; snatta; sno; spara; stjäla; stoppa; undertrycka
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedecken bestryka; klä; täcka

Synonyms for "dölja":


Wiktionary Übersetzungen für dölja:

dölja
verb
  1. unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
  2. als → „verhehlen“ noch im Sinne von „verbergen“, „verhüllen“
  3. absichtlich nicht sagen oder aussprechen
  4. sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
  1. -
  2. etwas verstecken
  3. etwas nicht zeigen
Cross Translation:
FromToVia
• dölja → verhüllen ↔ cloak — to cover as with a cloak
• dölja → verheimlichen; verbergen; verschleiern; verschweigen ↔ conceal — to hide something
• dölja → verdecken; verbergen; verheimlichen; verstecken ↔ hide — (transitive)
• dölja → minimieren ↔ minimize — (computing) To cause a window to disappear







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0577 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden