Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: versteckt

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: versteckt

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. versteckt:
  2. sich verstecken:
  3. verstecken:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für versteckt (Deutsch) ins Schwedisch

versteckt:

versteckt Adjektiv

  1. versteckt (heimlich; verstohlen)
    hemligt; hemlig
  2. versteckt (heimlich; geheim; verborgen; )
    i skymm undan
  3. versteckt (unterschwellig; verborgen; unterbewußt; subkutan; heimlich)
    gömt; gömd; döljd
  4. versteckt (verschleiert; verhohlen; verborgen)
    dold; täckt; dolt; förklätt; beslöjat
  5. versteckt (verborgen)
    gömt; fördold; fördolt; hemlighållen; hemlighållet
  6. versteckt (im geheimen; heimlich; geheim; )
    hemlighetsfull; hemlighetsfulllt
  7. versteckt (unerlaubt; heimlich; verstohlen)
    undangömd; hemlig; undangömt

Übersetzung Matrix für versteckt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hemlighetsfull Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Verschwiegenheit
hemligt Geheimnis; Mysterium
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dold verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt ausgeblendet; inkognito; verkleidet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslöjat verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt heimlich; verblümt; verschleiert
dolt verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt
döljd heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt heimlich; verblümt; verschleiert
fördold verborgen; versteckt
fördolt verborgen; versteckt
förklätt verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt Inkognito; inkognito; maskiert; verkleidet
gömd heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt
gömt heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt
hemlig heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen heimlich
hemlighetsfull doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
hemlighetsfulllt doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
hemlighållen verborgen; versteckt
hemlighållet verborgen; versteckt
hemligt heimlich; versteckt; verstohlen außergerechtlich; heimlich; unterderhand; verdeckt
i skymm undan geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
täckt verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt bedeckt
undangömd heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen
undangömt heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen

Synonyms for "versteckt":


Wiktionary Übersetzungen für versteckt:

Cross Translation:
FromToVia
• versteckt → hemlig; konfidentiell; hemlighållen; inte röjd; inte avslöjad ↔ undisclosed — not disclosed

versteckt form of sich verstecken:

sich verstecken Verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)

  1. sich verstecken (zuflücten)
    ge tillflykt; gömma; skydda
    • ge tillflykt Verb (ger tillflykt, gav tillflykt, givit tillflykt)
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • skydda Verb (skyddar, skyddade, skyddat)
  2. sich verstecken (verstecken; verbergen; Schutz suchen)
    gömma; gömma sig
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • gömma sig Verb (gömmrar sig, gömmrade sig, gömmat sig)

Konjugationen für sich verstecken:

Präsens
  1. verstecke mich
  2. versteckst dich
  3. versteckt sich
  4. verstecken uns
  5. versteckt euch
  6. verstecken sie
Imperfekt
  1. versteckte mich
  2. verstecktest dich
  3. versteckte sich
  4. versteckten uns
  5. verstecktet euch
  6. versteckten sich
Perfekt
  1. habe mich versteckt
  2. hast dich versteckt
  3. hat sich versteckt
  4. haben uns versteckt
  5. habt euch versteckt
  6. haben sich versteckt
1. Konjunktiv [1]
  1. verstecke mich
  2. versteckest dich
  3. verstecke sich
  4. verstecken uns
  5. verstecket euch
  6. verstecken sich
2. Konjunktiv
  1. versteckte mich
  2. verstecktest dich
  3. versteckte sich
  4. versteckten uns
  5. verstecktet euch
  6. versteckten sich
Futur 1
  1. werde mich verstecken
  2. wirst dich verstecken
  3. wird sich verstecken
  4. werden uns verstecken
  5. werdet euch verstecken
  6. werden sich verstecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich verstecken
  2. würdest dich verstecken
  3. würde sich verstecken
  4. würden uns verstecken
  5. würdet euch verstecken
  6. würden sich verstecken
Diverses
  1. versteck dich!
  2. versteckt euch!
  3. verstecken Sie sich!
  5. versteckt
  6. versteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich verstecken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge tillflykt sich verstecken; zuflücten
gömma Schutz suchen; sich verstecken; verbergen; verstecken; zuflücten Schutzsuchen; abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; sichverstecken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
gömma sig Schutz suchen; sich verstecken; verbergen; verstecken eintauchen; untertauchen
skydda sich verstecken; zuflücten Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; umzäunen; wahren
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gömma Aufbewahrungsort

versteckt form of verstecken:

verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)

  1. verstecken (verbergen; kamouflieren; verheimlichen; )
    gömma; dölja; avskärma; förtäcka
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • dölja Verb (döljer, dolde, dolt)
    • avskärma Verb (avskärmer, avskärmde, avskärmt)
    • förtäcka Verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
  2. verstecken (verbergen; kamouflieren)
    skyla; dölja; gömma; undertrycka
    • skyla Verb (skyler, skylde, skylt)
    • dölja Verb (döljer, dolde, dolt)
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • undertrycka Verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  3. verstecken (sich verstecken; verbergen; Schutz suchen)
    gömma; gömma sig
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • gömma sig Verb (gömmrar sig, gömmrade sig, gömmat sig)
  4. verstecken (wegstecken)
    gömma undan
    • gömma undan Verb (gömmer undan, gömmrade undan, gömt undan)
  5. verstecken (verschweigen; verheimlichen; zurückhalten; verbergen)
    dölja
    • dölja Verb (döljer, dolde, dolt)

Konjugationen für verstecken:

Präsens
  1. verstecke
  2. versteckst
  3. versteckt
  4. verstecken
  5. versteckt
  6. verstecken
Imperfekt
  1. versteckte
  2. verstecktest
  3. versteckte
  4. versteckten
  5. verstecktet
  6. versteckten
Perfekt
  1. habe versteckt
  2. hast versteckt
  3. hat versteckt
  4. haben versteckt
  5. habt versteckt
  6. haben versteckt
1. Konjunktiv [1]
  1. verstecke
  2. versteckest
  3. verstecke
  4. verstecken
  5. verstecket
  6. verstecken
2. Konjunktiv
  1. versteckte
  2. verstecktest
  3. versteckte
  4. versteckten
  5. verstecktet
  6. versteckten
Futur 1
  1. werde verstecken
  2. wirst verstecken
  3. wird verstecken
  4. werden verstecken
  5. werdet verstecken
  6. werden verstecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verstecken
  2. würdest verstecken
  3. würde verstecken
  4. würden verstecken
  5. würdet verstecken
  6. würden verstecken
Diverses
  1. versteck!
  2. versteckt!
  3. verstecken Sie!
  5. versteckt
  6. versteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verstecken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avskärma abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten abzäunen
dölja abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten ausblenden; bedecken; bekleiden; beziehen; einhüllen; hineinfressen; hinunterschlucken; hüllen; kamouflieren; reduzieren; tarnen; verbeißen; verbergen; verdecken; verhehlen; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; vertuschen
förtäcka abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten kamouflieren; tarnen; verschleiern
gömma Schutz suchen; abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; sich verstecken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Schutzsuchen; sich verstecken; sichverstecken; verbergen; verhehlen; zuflücten
gömma sig Schutz suchen; sich verstecken; verbergen; verstecken eintauchen; untertauchen
gömma undan verstecken; wegstecken
skyla kamouflieren; verbergen; verstecken einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
undertrycka kamouflieren; verbergen; verstecken bezwingen; bezähmen; hineinfressen; hinunterschlucken; kleinkriegen; nicht erlauben; unterdrücken; verbeißen; verdrucken; zurückhalten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gömma Aufbewahrungsort

Synonyms for "verstecken":


Wiktionary Übersetzungen für verstecken:

verstecken
verb
  1. sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
Cross Translation:
FromToVia
• verstecken → gömma sig ↔ abscond — to hide (something)
• verstecken → dölja; gömma ↔ hide — (transitive)
• verstecken → gömma ↔ hide — (intransitive)
• verstecken → fördölja; gömma; hysa ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1156 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden