Topp: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

topp:
- Gipfel; Spitze; Gipfelpunkt; Berggipfel; Zentrumspitze; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
Wiktionary:
- topp → Zinne, Spitze, Pik, Kuppe, Gupf, Gipfel
- topp → Spitze, Oberende, Kopf, Dach, Haupt, Gipfel, Maximum, Oberteil, Top

Schwedisch

Detailübersetzungen für Topp (Schwedisch) ins Deutsch

topp
der Gipfel
- Gipfel [der ~] Nomen
topp (höjdpunkt)
die Spitze; der Gipfel
- Spitze [die ~] Nomen
- Gipfel [der ~] Nomen
topp (krön; bergskam)
der Gipfel; der Gipfelpunkt
- Gipfel [der ~] Nomen
- Gipfelpunkt [der ~] Nomen
topp (fjälltopp; krön; bergstopp; bergskrön)
die Spitze; der Berggipfel; der Gipfel
- Spitze [die ~] Nomen
- Berggipfel [der ~] Nomen
- Gipfel [der ~] Nomen
topp (spets)
der Zentrumspitze; der Gipfelpunkt; der Gipfel; der Berggipfel
- Zentrumspitze [der ~] Nomen
- Gipfelpunkt [der ~] Nomen
- Gipfel [der ~] Nomen
- Berggipfel [der ~] Nomen
topp (spets)
die Spitze; der Gipfel; Höchsterreichbare
- Spitze [die ~] Nomen
- Gipfel [der ~] Nomen
- Höchsterreichbare [das ~] Nomen
topp (klimax; spets; höjdpunkt)
der Höhepunkt; der Klimax; der Orgasmus
- Höhepunkt [der ~] Nomen
- Klimax [der ~] Nomen
- Orgasmus [der ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Berggipfel	bergskrön; bergstopp; fjälltopp; krön; spets; topp
Gipfel	bergskam; bergskrön; bergstopp; fjälltopp; höjdpunkt; krön; spets; topp	bergstopp; bergtopp; höjdpunkt; inramnings arbete; kulmination; spets; toppmöte
Gipfelpunkt	bergskam; krön; spets; topp	bergtopp; höjdpunkt
Höchsterreichbare	spets; topp
Höhepunkt	höjdpunkt; klimax; spets; topp	högsta stegen; höjdpunkt; höjdpunkten; klimax; kulmination; orgasm
Klimax	höjdpunkt; klimax; spets; topp
Orgasmus	höjdpunkt; klimax; spets; topp	höjdpunkt; klimax; orgasm
Spitze	bergskrön; bergstopp; fjälltopp; höjdpunkt; krön; spets; topp	ansikte; ansikte utåt; bergstopp; bård; fasad; framskjutande del; fransar; front; frontposition; försprång; första plats; höjdpunkt; höjdpunkten; kamm; kordong; krona; kulmination; ledande; ledning; munkklippning; ovansida; snöre; spets; spetstyg; spira; tonsur; tornspira
Zentrumspitze	spets; topp

topp

noun

der oberste Punkt eines Berges
- Zinne → topp
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
- Spitze → topp; spets
der hoch Punkt eines Berges
- Spitze → topp; spets
Berggipfel, Bergspitze (in aus anderen Sprachen entlehnen Toponymen)
- Pik → topp
rundes, stumpfes Ende von etwas
- Kuppe → topp
süddeutsch, österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich: aus einem Gefäß oben herausragender Anteil einer Masse
- Gupf → topp
süddeutsch, österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich: abgerundeter (Berg-)Gipfel
- Gupf → topp
die höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
- Gipfel → topp; bergstopp

Cross Translation:

From	To	Via
• topp	→ Spitze; Oberende; Kopf; Dach	↔ head — topmost or leading part
• topp	→ Haupt	↔ head — foremost in rank or importance
• topp	→ Gipfel	↔ peak — mountain top
• topp	→ Maximum	↔ peak — point where a function attains a maximum
• topp	→ Gipfel	↔ summit — peak, top of mountain
• topp	→ Oberteil	↔ top — uppermost part
• topp	→ Oberteil; Top	↔ top — garment worn to cover the torso
• topp	→ Gipfel	↔ sommet — Définition 1, partie élevée :