Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Melde

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Melde

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. melden:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Melde (Deutsch) ins Schwedisch

melden:

melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)

  1. melden (berichten; mitteilen; erläutern; )
    meddela; informera; reportera
    • meddela Verb (meddelar, meddelade, meddelat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • reportera Verb (reporterar, reporterade, reporterat)
  2. melden (erwähnen; erklären; ausschreiben; )
    tala om; lista
    • tala om Verb (talar om, talade om, talat om)
    • lista Verb (listar, listade, listat)
  3. melden (Geschichte erzählen; erzählen; sagen; )
    berätta; rapportera
    • berätta Verb (berättar, berättade, berättat)
    • rapportera Verb (raporterar, raporterade, raporterat)
  4. melden (bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; anzeigen; mitteilen)
    meddela; informera; rapportera
    • meddela Verb (meddelar, meddelade, meddelat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • rapportera Verb (raporterar, raporterade, raporterat)
  5. melden (angeben; deklarieren; anzeigen; anmelden)
    avge; deklarera; upge
    • avge Verb (avger, avgav, avgivit)
    • deklarera Verb (deklarerar, deklarerade, deklarerat)
    • upge Verb (upger, upgav, upgivit)
  6. melden (etwas ankündigen; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben)
    anmäla; avisera; förkunna; kungöra
    • anmäla Verb (anmälar, anmälade, anmälat)
    • avisera Verb (aviserar, aviserade, aviserat)
    • förkunna Verb (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
    • kungöra Verb (kungörar, kungjorde, kungjort)
  7. melden (anmelden; immatrikulieren)
    skriva in sig; anmäla sig
    • skriva in sig Verb (skriver in sig, skrev in sig, skrivit in sig)
    • anmäla sig Verb (anmälar sig, anmälade sig, anmälat sig)
  8. melden (annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben)
    kungöra
    • kungöra Verb (kungörar, kungjorde, kungjort)

Konjugationen für melden:

Präsens
  1. melde
  2. meldst
  3. meldt
  4. melden
  5. meldt
  6. melden
Imperfekt
  1. meldte
  2. meldtest
  3. meldte
  4. meldten
  5. meldtet
  6. meldten
Perfekt
  1. habe gemeldet
  2. hast gemeldet
  3. hat gemeldet
  4. haben gemeldet
  5. habt gemeldet
  6. haben gemeldet
1. Konjunktiv [1]
  1. melde
  2. meldest
  3. melde
  4. melden
  5. meldet
  6. melden
2. Konjunktiv
  1. meldte
  2. meldtest
  3. meldte
  4. meldten
  5. meldtet
  6. meldten
Futur 1
  1. werde melden
  2. wirst melden
  3. wird melden
  4. werden melden
  5. werdet melden
  6. werden melden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde melden
  2. würdest melden
  3. würde melden
  4. würden melden
  5. würdet melden
  6. würden melden
Diverses
  1. meld!
  2. meldt!
  3. melden Sie!
  5. gemeldet
  6. meldend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für melden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anmäla Angeben; Klatschen; Zutragen
anmäla sig Anheuern; Anmustern
lista Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Hitliste; Hitparade; Liste; SharePoint-Liste; Tabelle; Verzeichnis
skriva in sig Anheuern; Anmustern
tala om Besprechen; Sprechen über
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anmäla ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anheuern; anmelden; anmustern; anzeigen; einschreiben
anmäla sig anmelden; immatrikulieren; melden abonnieren
avge angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
avisera ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden benachrichtigen
berätta Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; hinweisen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit etwas ankommen; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
deklarera angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
förkunna ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden annoncieren; ausrufen; bekanntmachen; einleiten; einläuten; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen
informera anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
kungöra ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anordnen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; kommandieren; verordnen; vorschreiben
lista ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren aufführen; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
meddela anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
rapportera Geschichte erzählen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erzählen; informieren; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
reportera berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
skriva in sig anmelden; immatrikulieren; melden buchen; einschreiben; eintragen
tala om ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; ansprechen; ausdrücken; babbeln; beanstanden; bemerken; beraten; bereden; berichten; besprechen; beurteilen; debattieren; deklamieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; eine Aussage machen; erwähnen; erzählen; erörtern; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern; über etwas sprechen
upge angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden

Synonyms for "melden":


Wiktionary Übersetzungen für melden:

melden
verb
  1. (reflexiv) sich einschreiben und einer Sache verpflichten
  2. (reflexiv) die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
  3. ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten
Cross Translation:
FromToVia
• melden → förklara; betyga ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• melden → rapportera ↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport
• melden → rapportera ↔ report — to relate details of
• melden → anmäla; annonsera; bebåda; meddela ↔ annoncer — Faire connaître.
• melden → betyga; förklara ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• melden → anmäla; annonsera; bebåda; introducera; meddela ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• melden → offentliggöra; publicera; anmäla; annonsera; bebåda; meddela ↔ publier — rendre public et notoire.
• melden → återbära; lämna igen; apportera; tillfoga; vidfästa; överflytta; berätta; meddela; skvallra om; hänföra; anvisa; avkasta; inbringa; föredra; hänföra sig; syfta; likna; överensstämma; åberopa sig; hålla sig ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.


Wiktionary Übersetzungen für Melde:

Melde
noun
  1. Botanik, im Singular: Gartenmelde
  2. veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
  3. Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0594 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden