Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: sicher

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: sicher

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. sicher:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sicher (Deutsch) ins Schwedisch

sicher:

sicher Adjektiv

  1. sicher (unbedingt)
    sannerlig; sannerligt
  2. sicher (wirklich; gewiß; wahrlich)
    säkert; verklig
  3. sicher
    säker; säkert
  4. sicher (gewiss)
    verkligen
  5. sicher (unbedingt; ungezweifelt; gewiß)
    helt och hållet; i och för sig; utan tvivel
  6. sicher (entschieden; geschätzt; gewiß)
    bestämt; besluten; fastställd; avgjort; beslutet; fastställt
  7. sicher (zweifellos; gewiß)
    otvivlat; obestridlig; obestridligt
  8. sicher (akkurat; genau; pünktlich; )
    ackurat; noggrann; noggrannt; precist
  9. sicher (gewiß; sicherlich; entschieden; )
    säker; säkert; helt säkert
  10. sicher (unerschütterlich; standhaft; beständig; )
    ihärdig; envis; ihärdigt; envist; ståndaktigt
  11. sicher (selbstsicher; selbstbewußt)
    självsäker; självsäkert
  12. sicher (ziemlich sicher; sehr sicher)
    säkerligen
  13. sicher (sorgfältig; gründlich; genau; )
    riktig; precis; riktigt
  14. sicher (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; )
    uppenbar; uppenbart
  15. sicher (eindeutig; offensichtlich; unverkennbar; )
    uppenbart; otvekbart; uppenbar; otvetydig; ofelbart; otvetydigt
  16. sicher (unerschütterlich; beständig; standhaft; )
    stå på
  17. sicher (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; )
    bestämd; besluten
  18. sicher (fest beschlossen; entschlossen; entschieden)
    fast beslutet; fast besluten
  19. sicher (unfehlbar; fehlerlos)
    ofelbar; ofelbart
  20. sicher (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; )
    i akten

Übersetzung Matrix für sicher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
noggrann Akkuratesse; Genauigkeit; Gewissenhaftigkeit
säkerligen sachlichkeit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verklig gewiß; sicher; wahrlich; wirklich aktuell; echt; materiell; richtig; stofflich; wahr; wirklich
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verkligen ja; tatsächlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ackurat akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig
avgjort entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
besluten energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; geschätzt; gewiß; resolut; selbstsicher; sicher
beslutet entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
bestämd energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher ausdrücklich; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; nachdrücklich; tatkräftig; teilnahmsvoll; teilnehmend
bestämt entschieden; geschätzt; gewiß; sicher ausdrücklich; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; nachdrücklich; tatkräftig; teilnahmsvoll; teilnehmend
envis ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich andauernd; anhaltend; aufsässig; ausdauernd; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
envist ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich andauernd; anhaltend; aufsässig; ausdauernd; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; schwer handhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
fast besluten entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
fast beslutet entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
fastställd entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
fastställt entschieden; geschätzt; gewiß; sicher obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
helt och hållet gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt absolut; durchaus
helt säkert eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
i akten auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
i och för sig gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt
ihärdig ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich angestrengt; arbeitsam; ausdauernd; betriebsam; emsig; fleißig; konzentriert
ihärdigt ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich andauernd; angestrengt; anhaltend; arbeitsam; ausdauernd; betriebsam; emsig; fleißig; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; konzentriert
noggrann akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig absolut; gründlich; komplett; konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; total; vollkommen; vortrefflich; völlig; ängstlich
noggrannt akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; sorgfältig; strikt; treffsicher; ängstlich
obestridlig gewiß; sicher; zweifellos unbestreitbar; unumstößlich; unwiderlegbar
obestridligt gewiß; sicher; zweifellos eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unumstößlich; unverkennbar; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
ofelbar fehlerlos; sicher; unfehlbar einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; tadellos
ofelbart deutlich; eindeutig; fehlerlos; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unfehlbar; unverkennbar einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; korrekt; lupenrein; makellos; ordentlich; tadellos
otvekbart deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
otvetydig deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
otvetydigt deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
otvivlat gewiß; sicher; zweifellos
precis akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; bar; eigen; einfach; eng; geleckt; genau; genaugenommen; gewissenhaft; glatt; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; mit großer Genauigkeit; piekfein; prezies; pur; pünktlich; rein; sauber; schier; schmal; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; treffsicher; unverfälscht; wahr
precist akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; genaugenommen; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; sorgfältig; strikt
riktig akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; das stimmt; echt; ehrlich; einwandfrei; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; passend; passende; peinlich genau; richtig; tadellos; wahr; wahrhaftig; wirklich
riktigt akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt adäquat; akkurat; angemessen; einwandfrei; entsprechend; geeignet; gemessen; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; passend; passende; peinlich genau; richtig; tadellos; treffsicher
sannerlig sicher; unbedingt
sannerligt sicher; unbedingt
självsäker selbstbewußt; selbstsicher; sicher
självsäkert selbstbewußt; selbstsicher; sicher
stå på beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
ståndaktigt ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich dauerhaft; robust; solide; stabil; stark
säker eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
säkerligen sehr sicher; sicher; ziemlich sicher das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
säkert eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; wahrlich; wirklich dauerhaft; effektiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; sprechend; stabil; tauglich; tüchtig; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zuverlässig
uppenbar anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
uppenbart anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich augenscheinlich; bemerkbar; deutlich; erkennbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; offensichtlich; wahrnehmbar; überdeutlich
utan tvivel gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt
verkligen gewiss; sicher allerdings; das stimmt; eigentlich; in der Tat; ja; jawohl; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich; überhaupt

Synonyms for "sicher":


Wiktionary Übersetzungen für sicher:

sicher
adjective
  1. vor Gefahren geschützt
  2. mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
  3. selbstbewusst
Cross Translation:
FromToVia
• sicher → säker; säkert; säkra ↔ certain — sure, positive, not doubting
• sicher → tyrgg ↔ confident — being very sure of or positive about something
• sicher → definitivt ↔ definitely — without question and beyond doubt
• sicher → förstås; givetvis; självklart; naturligtvis ↔ of course — naturally
• sicher → säker; trygg ↔ safe — not in danger
• sicher → säker ↔ sure — certain, reliable
• sicher → självklart; jodå ↔ sure — yes, of course
• sicher → säker; viss ↔ certain — Indubitable. (Sens général).
• sicher → ofarlig; säker; trygg ↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
• sicher → ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Verwandte Übersetzungen für sicher







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1102 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden