Deutsch

Detailübersetzungen für schroff (Deutsch) ins Schwedisch

schroff:

schroff Adjektiv

  1. schroff (schrill; höllisch; anzüglich; gellend; grell)
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande
  2. schroff (grob; rüde; ungeschliffen; derb; schwer)
    robust; kraftig; kraftigt; stadigt; kraftigt byggd
  3. schroff (grob; rauh; wild; )
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat
  4. schroff (brüsk; barsch)
    abrupt; bryskt
  5. schroff (mürrisch; reizbar; kurzweg; verdrießlich)
    fräsande
  6. schroff (ungeschliffen; unerzogen; derb; )
    grov; grovt; ouppfostrad; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrat
  7. schroff (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; )
  8. schroff (hell; scharf; grell; spitz; schrill)
    stark; bländande; starkt
  9. schroff (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )

Übersetzung Matrix für schroff:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tuff Tuff; Tuffstein
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vilt energisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrupt barsch; brüsk; schroff abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
aggressiv aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
aggressivt aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
barbarisk bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
barbariskt bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
bländande grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz blendend; glänzend; großartig; hervorragend
bondigt bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
bryskt barsch; brüsk; schroff
fräsande kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
genomträngande anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff durchdringend; eindringlich; penetrant; scharf klingend
grov bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen abgestanden; banal; borstig; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gesamt; globaal; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; im Großen und Ganzen; obszön; platt; rauh; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
grovt brutal; bäuerisch; derb; gewaltsam; gewalttätig; grob; grobschlächtig; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unsanft; unzart; wild abgestanden; banal; borstig; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gesamt; globaal; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; im Großen und Ganzen; obszön; platt; rauh; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
gäll anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
gällt anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff durchdringend; eindringlich; scharf klingend
hård brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild eisenhart; eisenstark; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; herzlos; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; mitleidslos; rücksichtslos; schlimm; stahlhart; stark; steinhart; unbarmherzig
hårdhudad brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
hårdhudat brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
hårt brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild eisern; emotielos; erregt; fest; feurig; gereizt; gewaltsam; handfest; hart; hartherzig; heftig; herrisch; herzlos; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; mitleidslos; rücksichtslos; schlimm; stark; straff; streng; unbarmherzig; unberührt
kraftig derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; kräftige; lebenskräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig; vital
kraftigt derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen ausdrücklich; beleibt; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; fett; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; massiv; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; umfangreich; vital; voluminös; wohlbeleibt
kraftigt byggd derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
ociviliserad bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
ociviliserat bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
oförskämt bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unartig; unbescheiden; unerhört; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
ohyfsad bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen abgestanden; dreist; fleckig; flegelhaft; frech; grindig; grob; grobschlächtig; indiskret; obszön; plump; rüde; schamlos; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schofel; taktlos; unanständig; unartig; unflätig; unfreundlich; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unsauber; unverschämt
ohyfsat bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen abgestanden; dreist; fleckig; flegelhaft; frech; grindig; grob; grobschlächtig; indiskret; nicht nett; obszön; plump; rüde; schamlos; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schofel; taktlos; unanständig; unartig; unflätig; unfreundlich; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unsauber; unverschämt
ohövligt bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen dreist; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; nicht nett; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; unfreundlich; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt
okultiverad bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
okultiverat bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
ouppfostrad bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
ouppfostrat bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
robust derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen dauerhaft; derb; fest; forsch; gediegen; groß; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; zuverlässig
råbarkat brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
skarpt anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff begierig auf; bissig; clever; eckig; gerieben; gescheit; geschliffen; gewitzt; gezahnt; kantig; pfiffig; pikant; scharf; scharf klingend; scharfäugig; schlau; schneidend; spitzig; versessen auf; zugespitzt
stadigt derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen beleibt; beständig; dauerhaft; dick; fett; gleichmäßig; korpulent; regelmäßig; robust; solide; stabil; stark; turnusmäßig; umfangreich; wiederholt; wohlbeleibt
stark grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz derb; forsch; groß; konzentriert; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; von starke Gehalt
starkt grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; sehr alkoholhaltig; stark; stattlich; stramm; stämmig
tuff brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild dufte; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; prima; riesig; rüstig; schick; stark; steil; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll; vierschrötig
tufft brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild dufte; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; prima; riesig; rüstig; schick; stark; steil; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll; vierschrötig
vilt bäuerisch; derb

Synonyms for "schroff":


Wiktionary Übersetzungen für schroff:

schroff
adjective
  1. im Verhalten hart und unfreundlich

Cross Translation:
FromToVia
schroff brant; avbruten; tvär abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
schroff häftig; barsk; grov; oförmodad; plötslig brusque — Qui agir par saccades violentes.
schroff plötslig soudain — Qui est subit, prompt.

Computerübersetzung von Drittern: