Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Wagen

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Wagen

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. wagen:
  2. Wagen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Wagen (Deutsch) ins Schwedisch

wagen:

wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

  1. wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
    våga; tordas; äventyra; riskera
    • våga Verb (vågar, vågade, vågat)
    • tordas Verb (torder, tordde, tordast)
    • äventyra Verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)
    • riskera Verb (riskerar, riskerade, riskerat)
  2. wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
    våga; riskera; ge sig i kast med
    • våga Verb (vågar, vågade, vågat)
    • riskera Verb (riskerar, riskerade, riskerat)
    • ge sig i kast med Verb (ger sig i kast med, gav sig i kast med, givit sig i kast med)

Konjugationen für wagen:

Präsens
  1. wage
  2. wagst
  3. wagt
  4. wagen
  5. wagt
  6. wagen
Imperfekt
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Perfekt
  1. habe gewagt
  2. hast gewagt
  3. hat gewagt
  4. haben gewagt
  5. habt gewagt
  6. haben gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage
  2. wagest
  3. wage
  4. wagen
  5. waget
  6. wagen
2. Konjunktiv
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Futur 1
  1. werde wagen
  2. wirst wagen
  3. wird wagen
  4. werden wagen
  5. werdet wagen
  6. werden wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wagen
  2. würdest wagen
  3. würde wagen
  4. würden wagen
  5. würdet wagen
  6. würden wagen
Diverses
  1. wag!
  2. wagt!
  3. wagen Sie!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
våga Mut haben; Wagen; sich Getrauen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge sig i kast med riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
riskera riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen eine Wette machen; es wagen; ich nehme ein Risiko; wetten
tordas riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen sich getrauen; sich zutrauen
våga riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen eine Wette machen; sich getrauen; sich zutrauen; wetten
äventyra riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

  • aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
  • herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
  • wiegen; wägen
  • seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Übersetzungen für wagen:

wagen
verb
  1. sich trauen, etwas zu tun
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → våga; tordas; töras ↔ dare — to have courage
• wagen → våga ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• wagen → våga ↔ aandurven — Moed hebben
• wagen → riskera; våga; äventyra ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → riskera; våga; äventyra; töras ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → riskera; våga; äventyra ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Wagen:

Wagen [der ~] Nomen

  1. der Wagen (Zugmaschine; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; Karren)
    bil
    • bil [-en] Nomen
  2. der Wagen (Kinderwagen)
    barnvagn
  3. der Wagen (Wägelchen; Karre; Rollwagen; Karren)
    kärra; skrinda; liten vagn
  4. der Wagen (Pferdewagen)
    hästkärra

Wagen [das ~] Nomen

  1. Wagen (Mut haben; sich Getrauen)
    våga; ha mod; ta risken

Übersetzung Matrix für Wagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barnvagn Kinderwagen; Wagen
bil Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Personenwagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine Automobil; Personenauto; Pkw
ha mod Mut haben; Wagen; sich Getrauen
hästkärra Pferdewagen; Wagen
kärra Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen Bauernwagen
liten vagn Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
skrinda Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
ta risken Mut haben; Wagen; sich Getrauen
våga Mut haben; Wagen; sich Getrauen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
våga eine Wette machen; riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; sich zutrauen; wagen; wetten

Synonyms for "Wagen":


Wiktionary Übersetzungen für Wagen:

Wagen
noun
  1. (umgangssprachlich) Automobil
    • Wagen → bil
Cross Translation:
FromToVia
• Wagen → bil ↔ automobile — passenger vehicle
• Wagen → automobil; bil ↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• Wagen → vagn ↔ car — passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not
• Wagen → vagn ↔ carriage — railroad car
• Wagen → kärra ↔ cart — small, open, wheeled vehicle
• Wagen → vagn ↔ coach — railroad car drawn by a locomotive
• Wagen → vagn; kärra ↔ wagon — cart
• Wagen → fordon; åkdon ↔ bagnole — France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• Wagen → bil ↔ voiture — Caisse sur roues

Ü-Wagen:


Synonyms for "Ü-Wagen":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Wagen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0718 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden