Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Dunkel

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Dunkel

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. dunkel:
  2. Dünkel:
  3. Wiktionary:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dunkel:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Dunkel (Deutsch) ins Schwedisch

dunkel:

dunkel Adjektiv

  1. dunkel (unbeleuchtet; düster; trübe; )
    mörkt; mörk
  2. dunkel (neblig; vage; unbestimmt; )
    dimmigt; mulig
  3. dunkel (dumpfig; dumpf; halblaut; )
    svimma av
  4. dunkel (vage; finster; unbestimmt; )
    dimmigt; svag; oklar; svagt; vagt; oklart; obestämd; otydligt; obestämt
  5. dunkel (undeutlich; unklar; ungewiß; )
    mörk; dunkel; otydligt

Übersetzung Matrix für dunkel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dunkel Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dimmigt diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen diesig; dunstig; grob; heiig; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
dunkel dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; geheimnisvoll; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; mysteriös; niederträchtig; obskur; rätselhaft; schattenhaft; schmierig; schuftig; sonderbar; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; unheimlich; vage; verdächtig; verschwommen
mulig diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
mörk dunkel; düster; faul; finster; gedrückt; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbeleuchtet; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
mörkt dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
obestämd dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen flüssig; liquid; unbestimmt; zahlungskräftig
obestämt dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen flüssig; liquid; unbestimmt; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; zahlungskräftig
oklar dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen fragwürdig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
oklart dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen faul; fragwürdig; morsch; mürbe; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
otydligt dumpf; dumpfig; dunkel; düster; faul; finster; grob; haarig; halblaut; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen bösartig; böse; diesig; dubios; dunstig; faul; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grob; gruselig; heiig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; morsch; mürbe; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unheimlich; unklar; unscharf; vage; verdächtig; verschwommen; verworren
svag dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen ausgebleicht; blaß; bleich; ein bißchen; ein wenig; einigermaßen; empfindlich; fahl; falb; farblos; fein; gebrechlich; glanzlos; hilflos; kraftlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vage; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwaschen; verwundbar; weich; weiß; welk; zart; zerbrechlich
svagt dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; empfindlich; fahl; falb; farblos; fein; gebrechlich; glanzlos; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vage; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwaschen; verwundbar; weich; weiß; welk; zart; zerbrechlich
svimma av dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen lustlos; schwach
vagt dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen unbestimmt

Synonyms for "dunkel":


Wiktionary Übersetzungen für dunkel:

dunkel
adjective
  1. düster, unerfreulich, trostlos
  2. abwertend: verdächtig, zwielichtig
  3. im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss
  4. Musik, Stimme: tief tönend
  5. im Farbton mehr oder weniger kräftig
  6. ohne oder wenig Licht, lichtlos
Cross Translation:
FromToVia
• dunkel → mörk ↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• dunkel → mörk ↔ dark — hidden, secret
• dunkel → mörk ↔ dark — not bright or light, deeper in hue
• dunkel → vidunderlig ↔ abracadabrant — (familier, fr) complètement incroyable, qu’une personne sensée ne peut pas croire.
• dunkel → gåtfull; gåtlik ↔ amphigourique — Qui a le caractère de l’amphigouri.
• dunkel → obemärkt; ringa ↔ obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.

Dunkel:


Synonyms for "Dunkel":


Wiktionary Übersetzungen für Dunkel:

Cross Translation:
FromToVia
• Dunkel → mörker ↔ dark — a complete or partial absence of light
• Dunkel → dunkelhet; mörker ↔ obscurité — absence partielle ou totale de lumière.

Dünkel:

Dünkel [der ~] Nomen

  1. der Dünkel (Finsternis; Dunkelheit; Düsterheit)
    dunkel; mörker
  2. der Dünkel (Trugbilder)
    fantasier; hjärnspöken
  3. der Dünkel
    fåfänga; inbilskhet
  4. der Dünkel
    högfärd; nedlåtenheter

Übersetzung Matrix für Dünkel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dunkel Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
fantasier Dünkel; Trugbilder Wunschträume; Zukunftsträume
fåfänga Dünkel Geckenhaftigkeit; Geckerei; Prahlerei; Prunk; Zierpuppe; eitles Mädchen
hjärnspöken Dünkel; Trugbilder
högfärd Dünkel
inbilskhet Dünkel Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung
mörker Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis Dunkelheit; Dämmerlicht; Dämmerung; Düsterheit; Finsternis; Halbdunkel; Undeutlichkeit
nedlåtenheter Dünkel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dunkel bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; faul; finster; fraglich; fragwürdig; geheimnisvoll; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; mysteriös; niederträchtig; obskur; rätselhaft; schattenhaft; schmierig; schuftig; sonderbar; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheimlich; unklar; vage; verdächtig; verschwommen

Wiktionary Übersetzungen für Dünkel:

Dünkel
noun
  1. unangemessen hohe Selbstbeurteilung
Cross Translation:
FromToVia
• Dünkel → arrogans ↔ arrogance — act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
• Dünkel → hybris ↔ hubris — excessive pride or arrogance
• Dünkel → stolthet ↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Dunkel



Schwedisch

Detailübersetzungen für Dunkel (Schwedisch) ins Deutsch

dunkel:

dunkel Adjektiv

  1. dunkel (obskyrt; låg; mörkt; )
    verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gruselig; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch
  2. dunkel (mörk; otydligt)
    undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; dunkel; finster; düster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig
  3. dunkel (vag; oklar; oklart; )
    trüb; unbestimmt; trübe; vage; verschwommen; schattenhaft
  4. dunkel (mystisk; gåtfullt; mystiskt; dunkelt)
    mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft; sonderbar

dunkel [-ett] Nomen

  1. dunkel (mörker)
    der Dünkel; die Dunkelheit; die Finsternis; die Düsterheit

Übersetzung Matrix für dunkel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Dunkelheit dunkel; mörker mörker; otydlighet
Dünkel dunkel; mörker fantasier; fåfänga; hjärnspöken; högfärd; inbilskhet; nedlåtenheter
Düsterheit dunkel; mörker mörker; otydlighet
Finsternis dunkel; mörker helvete; möker; mörker; otydlighet; skymning
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
teuflisch djävulusisk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bösartig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; bisarr; bisarrt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fasansfull; giftigt; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; lågt; lögnaktigt; makabert; med onda avsikter; ohyggligt; ondskefull; ondskefullt; otrevlig; otrevligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; skogig; skurkigt; slug; slugt; spydig; spydigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tvåtungad; tvåtungat; vedartad; vidrig; vidrigt
böse dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt arg; argsint; argt; bisarr; bisarrt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fasansfull; förargad; förbannad; förbannat; giftigt; gräsligt; hemsk; hemskt; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; lågt; makabert; med onda avsikter; ohyggligt; ond; otrevlig; otrevligt; otäckt; rakare; rasande; ryslig; rysligt; skurkigt; slug; slugt; spydig; spydigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vidrig; vidrigt
dubios dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
dunkel dunkel; mörk; otydligt dimmigt; mulig; mörk; mörkt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; svimma av; vagt
düster dunkel; mörk; otydligt argsint; fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ledsen; mörk; mörkt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; trist; vidrig; vidrigt
faul dunkel; mörk; otydligt banalt; dunkelt; flummig; flummigt; fördärva; fördärvad; förorenad; grov; grovt; indolent; lat; likgiltigt; livlös; livlöst; loj; luddig; luddigt; långsamt; makligt; matt; obscent; ointresserad; ointresserat; oklart; otydlig; otydligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rutten; ruttet; ruttna; sjaskigt; slö; slött; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; sävlig; sävligt; tråkigt; trög; trögt; under bältet; äcklig; äckligt
finster dunkel; mörk; otydligt argsint; dimmigt; ledsen; mulig; mörk; mörkt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; svimma av; trist; vagt
fraglich dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt angående; angåendet; osäker; osäkert
fragwürdig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt oklar; oklart; otydligt; suddig
geheimnisvoll dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
gemein dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt alltsammans; avskyvärd; avskyvärt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; ihop; låg; lågt; makabert; nedrigt; normalt; ont; otrevlig; otrevligt; regelrätt; skogig; skurkaktigt; slug; slugt; smutsigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tarvlig; tarvligt; torftigt; typiskt; uruselt; vanlig; vanligt; vedartad
gespenstisch dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; kuslig; kusligt; läskigt; obehaglig; obehagligt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; skrämmande; vidrig; vidrigt; ängslande
glitschig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt frivol; frivolt; glatt; listigt; obscent; omoralisk; omoraliskt
gruselig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; kuslig; kusligt; läskigt; obehaglig; obehagligt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; skrämmande; vidrig; vidrigt
haarig dunkel; mörk; otydligt behårad; behårat; bitter; bittet; förbittrat; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårig; hårigt; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
heimtückisch dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt banalt; bisarr; bisarrt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; förrädisk; förrädiskt; grov; grovt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; låg; lågt; lömskt; makabert; nedrigt; obscent; olojalt; ont; otrevlig; otrevligt; skamlig; skamligt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; svekfull; svekfullt; under bältet
hinterhältig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt banalt; beräknad; bisarr; bisarrt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; listig; listigt; låg; lågt; makabert; nedrigt; obscent; ont; otrevlig; otrevligt; rakare; skamlig; skamligt; skurkigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; under bältet
hinterlistig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; bakslug; bakslugt; banalt; bedräglig; bedrägligt; beräknad; bisarr; bisarrt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; knipslug; knipslugt; listig; listigt; låg; lågt; lögnaktigt; lömskt; makabert; med onda avsikter; nedrigt; obscent; ont; otrevlig; otrevligt; skamlig; skamligt; skarpsinnigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tvåtungad; tvåtungat; under bältet
häßlich dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt avskräckande; bisarr; bisarrt; frånstötande; ful; fult; förfärlig; förfärligt; inte presentabelt; inte uppvisbar; inte uppvisbart; makabert; oansenlig; oansenligt; oskön; oskönt; otrevlig; otrevligt; otäck; otäckt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tillbakadrivande; vanprydandet; vanskaplig; vanskapligt; vidrigt
mies dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; inte högt; ledsam; ledsamt; låg; lågt; långtrådigt; nedrigt; ont; otrevlig; otrevligt; tråkig; tråkigt
mysteriös dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
niederträchtig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; inte högt; låg; lågt; nedrigt; ont; otrevlig; otrevligt; rakare; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; uruselt; vanärande; vanärandet; vedervärdigt
obskur dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörk; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt kuslig; kusligt; läskigt; obehaglig; obehagligt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; oöverskådligt; svåröverskådlig; svåröverskådligt
rätselhaft dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
schattenhaft dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag dimmigt; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; svag; svagt; svimma av; vagt
schmierig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt banalt; billigt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; förorenad; grov; grovt; horig; listigt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obscent; omoralisk; omoraliskt; oredigt; osmaklig; osmakligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rörig; rörigt; sjaskigt; slampig; slampigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; strulig; struligt; under bältet; vidrigt; äcklig; äckligt
schuftig dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörk; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; avskyvärd; avskyvärt; banalt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; inte högt; krass; krasst; låg; lågt; makabert; nedrigt; obscent; ont; rakare; skurkaktigt; skurkig; skurkigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; under bältet; uruselt
sonderbar dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt annorlunda; bisarrt; egendomlig; egendomligt; excentriskt; exentrisk; exentriskt; exeptionellt; exotiskt; extrem; främmande; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; oregelbundet; ovanlig; ovanligt; specialt; sällsynt; udda; underlig; underligt; utländsk; utländskt
teuflisch dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; demonisk; demoniskt; diaboliskt; djävlig; djävligt; fan; fasansfull; gemen; gräsligt; helvetiskt; hemsk; hemskt; infernalisk; infernaliskt; ohyggligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; satanisk; satanskt; skit; skitit; skurkigt; vidrig; vidrigt
trüb dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mörk; oklar; oklart; otydligt; vag apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; dyster; dystert; fuktigt; klagande; ledsen; ledset; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; slött; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; våt
trübe dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mörk; oklar; oklart; otydligt; vag apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; dimmigt; dyster; dystert; fuktigt; klagande; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; slött; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; våt
unbestimmt dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mörk; oklar; oklart; otydligt; vag dimmigt; farligt; känslig; känsligt; mulig; obestämd; obestämt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; oklar

Synonyms for "dunkel":


Wiktionary Übersetzungen für dunkel:

dunkel
adjective
  1. verschwommen, unklar
  2. dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
  3. übertragen: trübe, vage, dunkel
  4. im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss
  5. abwertend: verdächtig, zwielichtig
  6. im Farbton mehr oder weniger kräftig
Cross Translation:
FromToVia
• dunkel → unklar; vage ↔ ambiguous — vague and unclear
• dunkel → abstrakt; unanschaulich ↔ abstrait — Qui n’est pas concret, qui relève de l’abstraction, qu’on ne peut pas voir mais qu’on peut concevoir par l’esprit.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1707 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden