Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- trotzen:
-
Wiktionary:
- trotzen → trotseren, verachten
- trotzen → tarten, uitdagen, trotseren, uitdagend optreden tegen, dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen
Deutsch
Detailübersetzungen für trotzen (Deutsch) ins Niederländisch
trotzen:
-
trotzen (die Stirn bieten; sichbehaupten)
-
trotzen (schmollen; maulen)
-
trotzen
-
trotzen (grübeln; sichgrämen; schmollen; maulen; greinen; sichsorgen)
Konjugationen für trotzen:
Präsens
- trotze
- trotzt
- trotzt
- trotzen
- trotzt
- trotzen
Imperfekt
- trotzte
- trotztest
- trotzte
- trotzten
- trotztet
- trotzten
Perfekt
- habe getrotzt
- hast getrotzt
- hat getrotzt
- haben getrotzt
- habt getrotzt
- haben getrotzt
1. Konjunktiv [1]
- trotze
- trotzest
- trotze
- trotzen
- trotzet
- trotzen
2. Konjunktiv
- trotzete
- trotzetest
- trotzete
- trotzeten
- trotzetet
- trotzeten
Futur 1
- werde trotzen
- wirst trotzen
- wird trotzen
- werden trotzen
- werdet trotzen
- werden trotzen
1. Konjunktiv [2]
- würde trotzen
- würdest trotzen
- würde trotzen
- würden trotzen
- würdet trotzen
- würden trotzen
Diverses
- trotz!
- trotzt!
- trotzen Sie!
- getrotzt
- trotzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für trotzen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| bouderen | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen | |
| een pruillip trekken | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen | |
| hoofd bieden | die Stirn bieten; sichbehaupten; trotzen | |
| kniezen | maulen; schmollen; trotzen | |
| koppig zijn | trotzen | |
| mokken | maulen; schmollen; trotzen | |
| pruilen | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen | |
| trotseren | die Stirn bieten; sichbehaupten; trotzen |
Synonyms for "trotzen":
Wiktionary Übersetzungen für trotzen:
trotzen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trotzen | → tarten; uitdagen | ↔ dare — to defy or challenge |
| • trotzen | → tarten; trotseren; uitdagend optreden tegen | ↔ braver — défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à. |
| • trotzen | → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |