Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze traueren

übersetze traueren von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. trauern:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für traueren (Deutsch) ins Niederländisch

trauern:

trauern Verb (trauere, trauerst, trauert, trauerte, trauertet, getrauert)

  1. trauern (betrübt sein)
    verdriet hebben; bedroefd zijn; treuren
    • verdriet hebben Verb (heb verdriet, hebt verdriet, had verdriet, hadden verdriet, verdriet gehad)
    • bedroefd zijn Verb (ben bedroefd, bent bedroefd, was bedroefd, waren bedroefd, bedroefd geweest)
    • treuren Verb (treur, treurt, treurde, treurden, getreurd)
  2. trauern (betrauern; beweinen)
    rouwen; in de rouw zijn; bewenen
    • rouwen Verb (rouw, rouwt, rouwde, rouwden, gerouwd)
    • in de rouw zijn Verb (ben in de rouw, bent in de rouw, is in de rouw, was in de rouw, waren in de rouw, in de rouw geweest)
    • bewenen Verb (beween, beweent, beweende, beweenden, beweend)
  3. trauern
    rouwklagen
    • rouwklagen Verb (rouwklaag, rouwklaagt, rouwklaagde, rouwklaagden, gerouwklaagd)
  4. trauern
    rouw dragen
    • rouw dragen Verb (draag rouw, draagt rouw, droeg rouw, droegen rouw, rouw gedragen)

Konjugationen für trauern:

Präsens
  1. trauere
  2. trauerst
  3. trauert
  4. traueren
  5. trauert
  6. traueren
Imperfekt
  1. trauerte
  2. trauertest
  3. trauerte
  4. trauerten
  5. trauertet
  6. trauerten
Perfekt
  1. habe getrauert
  2. hast getrauert
  3. hat getrauert
  4. haben getrauert
  5. habt getrauert
  6. haben getrauert
1. Konjunktiv [1]
  1. trauere
  2. trauerest
  3. trauere
  4. traueren
  5. traueret
  6. traueren
2. Konjunktiv
  1. trauerte
  2. trauertest
  3. trauerte
  4. trauerten
  5. trauertet
  6. trauerten
Futur 1
  1. werde trauern
  2. wirst trauern
  3. wird trauern
  4. werden trauern
  5. werdet trauern
  6. werden trauern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde trauern
  2. würdest trauern
  3. würde trauern
  4. würden trauern
  5. würdet trauern
  6. würden trauern
Diverses
  1. trauer!
  2. trauert!
  3. traueren Sie!
  5. getrauert
  6. trauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für trauern:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedroefd zijn betrübt sein; trauern
bewenen betrauern; beweinen; trauern beweinen
in de rouw zijn betrauern; beweinen; trauern
rouw dragen trauern
rouwen betrauern; beweinen; trauern
rouwklagen trauern
treuren betrübt sein; trauern
verdriet hebben betrübt sein; trauern

Synonyms for "trauern":


Wiktionary Übersetzungen für trauern:

trauern
verb
  1. sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
trauern
verb
  1. de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon
  2. verdrietige gevoelens koesteren, vaak na het verlies van iemand of iets
Cross Translation:
FromToVia
• trauern → treuren; rouwen ↔ mourn — express sadness for, grieve over

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0469 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden