Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- herumtollen:
-
Wiktionary:
- herumtollen → ronddollen, dartelen, robbedoezen, stoeien, bokkesprongen maken
Deutsch
Detailübersetzungen für herumtollen (Deutsch) ins Niederländisch
herumtollen:
herumtollen Verb (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
-
herumtollen (scherzen; spaßen)
een poets bakken; dollen; streek uithalen; gekscheren; schertsen; grappen; malligheid uithalen; gekheid uithalen-
een poets bakken Verb (bak een poets, bakt een poets, bakte een poets, bakten een poets, een poets gebakken)
-
streek uithalen Verb (haal streek uit, haalt streek uit, haalde streek uit, haalden streek uit, streek uitgehaald)
-
malligheid uithalen Verb (haal malligheid uit, haalt malligheid uit, haalde malligheid uit, haalden malligheid uit, malligheid uitgehaald)
-
gekheid uithalen Verb (haal gekheid uit, haalt gekheid uit, haalde gekheid uit, haalden gekheid uit, gekheid uitgehaald)
-
-
herumtollen (sich balgen; scherzen; balgen; toben; schäkern)
stoeien; ravotten; dollen; zich uitleven; wild spelen; wild rennen-
zich uitleven Verb
-
wild spelen Verb
-
wild rennen Verb
-
herumtollen (sich balgen)
-
herumtollen
Konjugationen für herumtollen:
Präsens
- tolle herum
- tollst herum
- tollt herum
- tollen herum
- tollt herum
- tollen herum
Imperfekt
- tollte herum
- tolltest herum
- tollte herum
- tollten herum
- tolltet herum
- tollten herum
Perfekt
- bin herumgetollt
- bist herumgetollt
- ist herumgetollt
- sind herumgetollt
- seid herumgetollt
- sind herumgetollt
1. Konjunktiv [1]
- herumtolle
- herumtollest
- herumtolle
- herumtollen
- herumtollet
- herumtollen
2. Konjunktiv
- herumtollte
- herumtolltest
- herumtollte
- herumtollten
- herumtolltet
- herumtollten
Futur 1
- werde herumtollen
- wirst herumtollen
- wird herumtollen
- werden herumtollen
- werdet herumtollen
- werden herumtollen
1. Konjunktiv [2]
- würde herumtollen
- würdest herumtollen
- würde herumtollen
- würden herumtollen
- würdet herumtollen
- würden herumtollen
Diverses
- tolle herum!
- tollt herum!
- tollen Sie herum!
- herumgetollt
- herumtollend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für herumtollen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| schertsen | Scherze; Spässe; Späße | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dollen | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; spaßen; toben | |
| een poets bakken | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| gekheid uithalen | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| gekscheren | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| grappen | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| malligheid uithalen | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| ravotten | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben | |
| robbedoezen | herumtollen; sich balgen | |
| ronddartelen | herumtollen | |
| schertsen | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| stoeien | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben | |
| streek uithalen | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| wild rennen | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben | |
| wild spelen | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben | |
| zich uitleven | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben |
Synonyms for "herumtollen":
Wiktionary Übersetzungen für herumtollen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • herumtollen | → ronddollen; dartelen | ↔ cavort — move/play boisterously |
| • herumtollen | → dartelen; robbedoezen; stoeien | ↔ batifoler — (familier, fr) jouer à la manière des enfants. |
| • herumtollen | → dartelen; robbedoezen; stoeien; bokkesprongen maken | ↔ gambader — Faire des gambades. |