Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze hart

übersetze hart von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. hart:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hart (Deutsch) ins Niederländisch

hart:

hart Adjektiv

  1. hart (laut; schnell; fest; )
    hard; luid; hardop
  2. hart (gewaltsam; heftig; stark; )
    heftig; krachtig; erg; hevig; fel
  3. hart (eisenhart; stahlhart; steinhart; eisenstark)
    steenhard; keihard; ijzerhard; bikkelhard; staalhard
  4. hart (anzüglich; heftig; gefühllos; )
    wreed; meedogenloos
  5. hart (haarscharf)
    ternauwernood; rakelings
  6. hart (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    verbitterd; bitter teleurgesteld
  7. hart (unmenschlich; furchtbar; roh; )
    wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
  8. hart (unerbittlich; gnadenlos; rücksichtslos; )
    onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverbiddelijke
  9. hart (robust; massiv; schwer; )
    massief; niet hol
  10. hart (ohrenbetäubend; laut; schwierig; )
    oorverdovend; keihard
  11. hart (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    heftig; onbeheerst; onstuimig
  12. hart (grimmig; bitter; heftig)
    onverdraagbaar; ondragelijk

Übersetzung Matrix für hart:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruut Unmensch; ein roher Mensch
massief Gebirgsmassiv
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barbaars abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild barbarisch
beestachtig abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild animalisch; bestialisch; grob; schändlich; tierisch
bikkelhard eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart eisenstark
bruut abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
erg erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark armselig; besonders; ernst; gehörig; kritisch; schlimm; sehr
fel erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark beißend; bissig; brennend; entzündet; feurig; heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; scharf; spitzig; ungestüm
hard fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft anzüglich; blitzschnell; brutal; emotielos; gellend; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; haarig; hartherzig; herzlos; höllisch; laut; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schrill; schroff; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
heftig auffahrend; bewegt; erregt; feurig; gellend; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; intensiv; jähzornig; klirrend; kräftig; leidenschaftlich; scharf; schlimm; stark; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; sehr; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild; zornig
hevig erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark auffahrend; brennend; entzündet; feurig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; scharf; sehr; stürmisch; ungestüm; zornig
inhumaan abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
keihard eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; steinhart; streng; unsanft blitzschnell; eisenstark; glashart; knallhart; mit hoher Geschwindigkeit; steinhart
krachtig erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark dehnbar; drastisch; durchgreifend; effektiv; effizient; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; mit Nachdruck; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; spannkräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; zweckmäßig
luid fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig
massief forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig dick; korpulent; kräftig gebaut
meedogenloos anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich erbarmungslos; gewissenlos; gnadenlos; mitleidslos; schonungslos; unbarmherzig
monsterlijk abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; ekelerregend; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; mißgestaltet; scheußlich; widerlich
onbeheerst auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
onmenselijk abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
onstuimig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm heftig; stürmisch; tosend; unaufhaltsam; unbezwingbar; unbändig; ungestüm; wild
onverbiddelijk gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
onvermurwbaar gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gnadenlos; starrköpfig; streng; strikt; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
oorverdovend eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
staalhard eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
steenhard eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
verbitterd beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
wreed abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hardop fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
rakelings haarscharf; hart
ternauwernood haarscharf; hart fast kein; fast keine; gering
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitter teleurgesteld beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
ijzerhard eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
niet hol forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
ondragelijk bitter; grimmig; hart; heftig
onverbiddelijke gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig
onverdraagbaar bitter; grimmig; hart; heftig

Synonyms for "hart":

  • kalkhaltig

Wiktionary Übersetzungen für hart:

hart
adjective
  1. mit großer Kraft
  2. nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
  3. nur mit großem Kraftaufwand verformbar
hart
adjective
  1. stevig, een uitwendige kracht onverzettelijk weerstaand
  2. weerbarstig
Cross Translation:
FromToVia
• hart → scherp ↔ bitter — harsh, piercing or stinging
• hart → hard ↔ hard — resistant to pressure
• hart → zwaar; moeilijk ↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• hart → hard ↔ hard — severe
• hart → kalkrijk; hard ↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds
• hart → zwaar; wreed ↔ harsh — severe or cruel
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• hart → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• hart → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ coupant — Qui couper.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• hart → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hart → gevestigd; hecht; stevig; vast ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• hart → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• hart → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril ↔ piquant — Qui piquer.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; puntig; spits; vooruitstrevend ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• hart → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk ↔ rustique — Translations
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; merkwaardig; opmerkelijk; op de voorgrond tredend; prominent; uitstekend; vooruitstekend ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• hart → alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
• hart → bitter; bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• hart → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwandte Übersetzungen für hart







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2583 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden