"gemein" übersetzt von Deutsche ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

gemein:
- gemeen; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; doortrapt; gehaaid; gluiperig; normaal; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; onedel; laaghartig; slecht; vals; min; verdacht; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig; donker; gezamenlijk; tezamen; gemeenschappelijk; met zijn allen; bedriegelijk; nagemaakt; onwaar; gefingeerd; onecht; banaal; vuig; macaber; luguber; spookachtig; bosachtig; ploertig
Wiktionary:
- gemein → gewoon, verfoeilijk, verachtelijk, afschuwelijk, alledaags, berucht, gemeen, boosaardig, volks, ordinair, infaam, laag, laaghartig, schunnig, vuig, immoreel, onzedelijk, zedeloos, zedenkwetsend, nietswaardig, onguur, ploertig, rottig, ijselijk, afgrijselijk, abominabel, algemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk, laf

Deutsch

Detailübersetzungen für gemein (Deutsch) ins Niederländisch

gemein:

gemein Adjektiv

gemein (hinterhältig; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt)
gemeen; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; doortrapt; gehaaid; gluiperig
- gemeen Adjektiv
- achterbaks Adjektiv
- sluw Adjektiv
- geraffineerd Adjektiv
- uitgekookt Adjektiv
- geslepen Adjektiv
- snood Adjektiv
- slinks Adjektiv
- stiekem Adjektiv
- leep Adjektiv
- gewiekst Adjektiv
- geniepig Adjektiv
- listig Adjektiv
- doortrapt Adjektiv
- gehaaid Adjektiv
- gluiperig Adjektiv
gemein (gebräuchlich; gewöhnlich; üblich; gangbar; alltäglich; gängig)
normaal; gewoon
- normaal Adjektiv
- gewoon Adjektiv
gemein (niederträchtig; gering; einfach; winzig; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)
laag; laag-bij-de-grond; gemeen; onedel; laaghartig
- laag Adjektiv
- laag-bij-de-grond Adjektiv
- gemeen Adjektiv
- onedel Adjektiv
- laaghartig Adjektiv
gemein (niederträchtig; schlecht; schlimm; böse; übel; hinterhältig; heimtückisch; bösartig; mies; boshaft; tückisch; hinterlistig)
slecht; gemeen; vals; min
- slecht Adjektiv
- gemeen Adjektiv
- vals Adjektiv
- min Adjektiv
gemein (gruselig; verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch)
verdacht; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig; donker
- verdacht Adjektiv
- obscuur Adjektiv
- dubieus Adjektiv
- duister Adjektiv
- onguur Adjektiv
- glibberig Adjektiv
- donker Adjektiv
gemein (zusammen; gemeinschaftlich; gemeinsam; miteinander)
gezamenlijk; tezamen; gemeenschappelijk; met zijn allen
- gezamenlijk Adjektiv
- tezamen adv
- gemeenschappelijk Adjektiv
- met zijn allen Adjektiv
gemein (falsch; tückisch; mies; hinterhältig; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig)
bedriegelijk; vals; nagemaakt; onwaar; gefingeerd; onecht
- bedriegelijk Adjektiv
- vals Adjektiv
- nagemaakt Adjektiv
- onwaar Adjektiv
- gefingeerd Adjektiv
- onecht Adjektiv
gemein (platt; nierderträchtig; trivial)
banaal; vuig; laag
- banaal Adjektiv
- vuig Adjektiv
- laag Adjektiv
gemein (makaber; häßlich; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; widerwärtig; böse; schlecht; schweinisch; bösartig; schuftig; schändlich)
macaber; luguber; spookachtig
- macaber Adjektiv
- luguber Adjektiv
- spookachtig Adjektiv
gemein (bösartig)
bosachtig
- bosachtig Adjektiv
gemein (schuftig; schlimm; öffentlich; tief; niedrig; schwach; schmutzig; schlecht; winzig; platt; scheußlich; seicht; schäbig; verrucht; tückisch; schweinisch; obszön; trivial; verbrecherisch; schlüpfrig; schelmisch; niederträchtig; schofel; schwächlich; schamlos; schmählich; schändlich; unedel; schurkisch; nicht adlig)
ploertig
- ploertig Adjektiv

Übersetzung Matrix für gemein:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
donker		Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
duister		Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis; Unbekanntheit; Undeutlichkeit; Unkenntnis
laag		Abriß; Belag; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Schicht; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz
min		Amme
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achterbaks	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; tückisch
banaal	gemein; nierderträchtig; platt; trivial	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
bosachtig	bösartig; gemein
donker	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
doortrapt	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; raffiniert; schlau; spitzfindig; tückisch; verschlagen; verschmitzt
dubieus	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	anfechtbar; bedenklich; bestreitbar; umstritten
duister	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	bösartig; böse; dunkel; düster; finster; gedrückt; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; nicht vertrauenswürdig; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
gefingeerd	falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch	erdichtet; fiktiv; fingiert
gehaaid	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	ausgekocht; berechnend; durchtrieben; eigennützig; gerieben; gerissen; gewichst; gewiegt; listig; pfiffig; schlau; verschlagen; verschmitzt
gemeen	alltäglich; ausgekocht; banal; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schamlos; schlau; schlecht; schlimm; schmählich; schuftig; schurkisch; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; übel	abgefeimt; allgemein; alltäglich; arg; ausgekocht; beißend; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; einfach; falsch; gebräuchlich; gerissen; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; teuflisch; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; zornig; übel; üblich
gemeenschappelijk	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; gemeinsam; gemeinschaftlich
geniepig	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; tückisch
geraffineerd	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	abgefeimt; anmutig; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; elegant; falsch; fein; gerissen; geschmacksvoll; geschmeidig; gewandt; gewichst; grazil; graziös; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; raffiniert; schick; schlau; spitzfindig; stattlich; stilvoll; verschlagen; verschmitzt
geslepen	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	abgefeimt; abgehärtet; aufpoliert; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; eben; egal; falsch; flach; gehärtet; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewiegt; glattgeschliffen; gleich; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; pfiffig; platt; raffiniert; routiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
gewiekst	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	ausgekocht; berechnend; durchtrieben; eigennützig; gerieben; gerissen; gewichst; gewiegt; listig; pfiffig; schlau; verschlagen; verschmitzt
gewoon	alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gewohnt; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich
gezamenlijk	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	mit einander; zusammen
glibberig	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	glatt; glitschig; schlüpfrig
gluiperig	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	abgefeimt; ausgekocht; bösartig; böse; durchtrieben; gerissen; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; schuftig; schurkisch; teuflisch; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen
laag	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; platt; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig	banal; dürftig; falsch; fühllos; gering; mies; niederträchtig; niedrig; schofel; schuftig; schwach; schweinisch; schäbig; schändlich; tief; trivial; tückisch; verächtlich; von niedrigem Niveau
laaghartig	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
leep	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; gewiegt; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; pfiffig; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
listig	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen	abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; raffiniert; schlau; spitzfindig; tückisch; verschlagen; verschmitzt
luguber	bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
macaber	bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
min	boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel	minus; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; unbedeutend; weniger
normaal	alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
obscuur	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
onecht	falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch
onedel	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
onguur	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	nicht vertrauenswürdig
onwaar	falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch	falsch; fehlerhaft; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
ploertig	gemein

Synonyms for "gemein":

alltäglich; durchschnittlich; gehaltlos; gewöhnlich; mittelmäßig; normal; ordinär; profan
boshaft; bösartig; böse; fies; herzlos; kalt; kaltherzig; lieblos; niederträchtig; ruchlos; schuftig; unbarmherzig; unfair; ungerecht; unsportlich; verrucht
biestig; charakterlos; link; schofel; schurkisch
untergriffig

Wiktionary Übersetzungen für gemein:

Cross Translation:

From	To	Via
• gemein	→ gewoon	↔ common — ordinary
• gemein	→ verfoeilijk; verachtelijk; afschuwelijk	↔ despicable — deserving to be despised
• gemein	→ alledaags	↔ everyday — commonplace, ordinary
• gemein	→ berucht	↔ infamous — having a bad reputation
• gemein	→ gemeen; boosaardig	↔ mean — causing or intending to cause intentional harm
• gemein	→ gemeen	↔ mean — acting without consideration of others
• gemein	→ verachtelijk	↔ vile — morally low
• gemein	→ volks; gewoon; gemeen; ordinair	↔ vulgar — having to do with common people
• gemein	→ gemeen; infaam; laag; laaghartig; schunnig; vuig; immoreel; onzedelijk; zedeloos; zedenkwetsend; nietswaardig; verachtelijk; onguur; ploertig; rottig; afschuwelijk; ijselijk; afgrijselijk; verfoeilijk; abominabel	↔ abject — Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
• gemein	→ algemeen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; gemeen	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
• gemein	→ laf; gemeen	↔ lâche — Méprisable

Remove Ads

übersetze gemein von Deutsche ins Niederländisch

Detailübersetzungen für gemein (Deutsch) ins Niederländisch

gemein:

gemein Adjektiv

gemein (gebräuchlich; gewöhnlich; üblich; gangbar; alltäglich; gängig)

gemein (niederträchtig; gering; einfach; winzig; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)

gemein (niederträchtig; schlecht; schlimm; böse; übel; hinterhältig; heimtückisch; bösartig; mies; boshaft; tückisch; hinterlistig)

gemein (gruselig; verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch)

gemein (zusammen; gemeinschaftlich; gemeinsam; miteinander)

gemein (falsch; tückisch; mies; hinterhältig; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig)

gemein (platt; nierderträchtig; trivial)

gemein (makaber; häßlich; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; widerwärtig; böse; schlecht; schweinisch; bösartig; schuftig; schändlich)

gemein (bösartig)

Übersetzung Matrix für gemein:

Synonyms for "gemein":

Wiktionary Übersetzungen für gemein: