"derb" übersetzt von Deutsche ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

derb:
- grof; grofgebouwd; lomp; ruw; solide; stevig; sterk; robuust; ferm; stevig gebouwd; flink; fiks; fors; potig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed; bot; zo klaar als een klontje; duidelijk; flagrant; overduidelijk; zonneklaar; ongelikt; ongepast; verkeerd; onkies; onvertogen; dorps; banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; schunnig; platvloers; plat
Wiktionary:
- derb → grof, hardhandig, lomp, onkies, ruw, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, bot, cru, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig, boers, landelijk, alledaags, plat, vulgair

Deutsch

Detailübersetzungen für derb (Deutsch) ins Niederländisch

derb:

derb Adjektiv

derb (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; schwer)
grof; grofgebouwd; lomp; ruw
- grof Adjektiv
- grofgebouwd Adjektiv
- lomp Adjektiv
- ruw Adjektiv
derb (solide; kräftig; forsch; robust; kraftvoll; stabil; gediegen; eisern)
solide; stevig; sterk; robuust; ferm; stevig gebouwd; flink; fiks
- solide Adjektiv
- stevig Adjektiv
- sterk Adjektiv
- robuust Adjektiv
- ferm Adjektiv
- stevig gebouwd Adjektiv
- flink Adjektiv
- fiks Adjektiv
derb (robust; groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; stämmig)
stevig; fors; flink; potig
- stevig Adjektiv
- fors Adjektiv
- flink Adjektiv
- potig Adjektiv
derb (unverschämt; doof; überheblich; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)
onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend
- onbeschaamd Adjektiv
- onbeschoft Adjektiv
- ongegeneerd Adjektiv
- respectloos Adjektiv
- aanmatigend Adjektiv
derb (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft)
onbehouwen; lomp; onbeschaafd; onopgevoed; bot
- onbehouwen Adjektiv
- lomp Adjektiv
- onbeschaafd Adjektiv
- onopgevoed Adjektiv
- bot Adjektiv
derb (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
zo klaar als een klontje; duidelijk; flagrant; overduidelijk; zonneklaar
- zo klaar als een klontje Adjektiv
- duidelijk Adjektiv
- flagrant Adjektiv
- overduidelijk Adjektiv
- zonneklaar Adjektiv
derb (ungeschliffen; unerzogen; schroff; ungehobelt; bäuerisch; grobschlächtig; ungeschlacht)
ongelikt
- ongelikt Adjektiv
derb (unanständig; verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; grob; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
ongepast; verkeerd; onkies; onvertogen
- ongepast Adjektiv
- verkeerd Adjektiv
- onkies Adjektiv
- onvertogen Adjektiv
derb (dörflich; doof; grob; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)
dorps
- dorps Adjektiv
derb (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; schunnig; grof; lomp; platvloers; plat
- banaal Adjektiv
- triviaal Adjektiv
- vunzig Adjektiv
- laag-bij-de-grond Adjektiv
- schunnig Adjektiv
- grof Adjektiv
- lomp Adjektiv
- platvloers Adjektiv
- plat Adjektiv

Übersetzung Matrix für derb:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bot		Gebeine; Knochen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanmatigend	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgebläht; dreist; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; respektlos; selbstgefällig; stolz; unbescheiden; überheblich
banaal	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	gemein; nierderträchtig; platt; trivial
bot	bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch	angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; unscharf; verschwommen
dorps	bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
duidelijk	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deudlich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; faßlich; ganz offensichtlich; geradlinig; gläsern; greifbar; handgreiflich; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; konkret; offensichtlich; schnurgerade; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich; übersichtlich
ferm	derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil	beharrlich; beständig; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; unerschütterlich
fiks	derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil	beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
flagrant	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
flink	derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig	anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; beachtenswert; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; erheblich; forsch; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; hervorspringend; kraftvoll; kräftig; moralisch; riesig; ruhmreich; rüstig; schwer; selbstgefällig; sicher; sichtbar; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; unerschütterlich; vierschrötig; ziemlich
fors	derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; breit; dick; erheblich; hervorspringend; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; riesig; robust; schwer; sichtbar; stark; stattlich; stämmig; ziemlich
grof	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwer; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht; ungeschliffen	abgestanden; banal; gewöhnlich; grob; obszön; ordinär; platt; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schäbig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; vulgär
grofgebouwd	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	grobknochig; grobschlächtig
lomp	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dumm; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; garstig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; klobig; lümmelhaft; obszön; platt; plump; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwer; schwerfällig; schäbig; schändlich; stumpf; trivial; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch	abgestanden; flegelhaft; frech; grob; nicht elegant; obszön; plump; pummelig; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; taktlos; unanständig; unartig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
onbehouwen	bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch	flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
onbeschaafd	bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch	flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
onbeschaamd	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
onbeschoft	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich	flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
ongegeneerd	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
ongelikt	bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
ongepast	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt	unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
onkies	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt	anstößig; indiskreet; nicht stubenrein; unanständig; ungenau; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unschicklich; unzüchtig
onopgevoed	bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
onvertogen	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt
overduidelijk	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	augenscheinlich; deutlich; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; offensichtlich; überdeutlich
plat	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; banal; eben; egal; flach; gewöhnlich; gleich; grob; horizontal; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schäbig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; vulgär; waagerecht
platvloers	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; banal; gewöhnlich; grob; obszön; ordinär; platt; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schäbig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; vulgär
potig	derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig	dick; korpulent; kräftig gebaut
respectloos	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
robuust	derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil	dick; korpulent; kräftig gebaut
ruw	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	borstig; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; nicht bearbeitet; rauh; roh; rüde; schroff; ungebändigt; ungezähmt; unsanft; unzart; wild
schunnig	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich

Synonyms for "derb":

anstößig; frivol; geschmacklos; obszön; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; unter der Gürtellinie; unzüchtig; vulgär
anrüchig; anzüglich; heikel; lasziv; nicht salonfähig; ungehörig; zotig; zweideutig
ausfallend; ausfällig; grob; gschert; harsch; rau; roh; rüde; ungehobelt; unglimpflich; unsanft

Wiktionary Übersetzungen für derb:

Cross Translation:

From	To	Via
• derb	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• derb	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk	↔ rustique — Translations
• derb	→ alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw	↔ vulgaire — désuet\|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze derb von Deutsche ins Niederländisch

Detailübersetzungen für derb (Deutsch) ins Niederländisch

derb:

derb Adjektiv

derb (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; schwer)

derb (solide; kräftig; forsch; robust; kraftvoll; stabil; gediegen; eisern)

derb (robust; groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; stämmig)

derb (unverschämt; doof; überheblich; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)

derb (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft)

derb (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)

derb (ungeschliffen; unerzogen; schroff; ungehobelt; bäuerisch; grobschlächtig; ungeschlacht)

derb (dörflich; doof; grob; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)

Übersetzung Matrix für derb:

Synonyms for "derb":

Wiktionary Übersetzungen für derb:

Verwandte Übersetzungen für derb