Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze bedacht

übersetze bedacht von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. bedacht:
  2. bedenken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für bedacht (Deutsch) ins Niederländisch

bedacht:

bedacht Adjektiv

  1. bedacht (wachsam; vorsichtig; aufmerksam; )
    voorzichtig; alert; waakzaam; waaks; hoede; paraat; wakend

Übersetzung Matrix für bedacht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hoede Administration; Beaufsichtigung; Bewachung; Kontrolle; Verwaltung
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alert aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker
paraat aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat
voorzichtig aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig
waaks aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
waakzaam aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
wakend aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alert Benachrichtigung; Warnung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hoede aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam

Synonyms for "bedacht":


Wiktionary Übersetzungen für bedacht:

bedacht
adjective
  1. goed doordacht iets doen

bedenken:

bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

  1. bedenken (einfallen)
    bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen
    • bedenken Verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • te binnen schieten Verb (schiet te binnen, schoot te binnen, schoten te binnen, te binnen geschoten)
    • te binnen vallen Verb (val te binnen, valt te binnen, viel te binnen, vielen te binnen, te binnen gevallen)
  2. bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    beschouwen; overwegen; overdenken; afwegen
    • beschouwen Verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • overwegen Verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • overdenken Verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • afwegen Verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  3. bedenken (erwägen; überlegen)
    overdenken; consideren; afwegen; beraden; iets overwegen
  4. bedenken (erinnern; einfallen)
    onthouden; memoriseren
  5. bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
    doordenken
    • doordenken Verb (denk door, denkt door, dacht door, dachten door, doorgedacht)

Konjugationen für bedenken:

Präsens
  1. bedenke
  2. bedenkst
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenkt
  6. bedenken
Imperfekt
  1. bedacht
  2. bedachtest
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachtet
  6. bedachten
Perfekt
  1. habe bedacht
  2. hast bedacht
  3. hat bedacht
  4. haben bedacht
  5. habt bedacht
  6. haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. bedenke
  2. bedenkest
  3. bedenke
  4. bedenken
  5. bedenket
  6. bedenken
2. Konjunktiv
  1. bedächte
  2. bedächtest
  3. bedächte
  4. bedächten
  5. bedächtet
  6. bedächten
Futur 1
  1. werde bedenken
  2. wirst bedenken
  3. wird bedenken
  4. werden bedenken
  5. werdet bedenken
  6. werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedenken
  2. würdest bedenken
  3. würde bedenken
  4. würden bedenken
  5. würdet bedenken
  6. würden bedenken
Diverses
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  3. bedenken Sie!
  5. bedacht
  6. bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bedenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen Abwägen; Bedenken
onthouden Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
overwegen Abwägen; Bedenken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; ausmachen; auswegen; bestimmen; ermessen; mit sorge betrachten; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
bedenken bedenken; einfallen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; brüten; einen Plan entwerfen; erdichten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
beraden bedenken; erwägen; überlegen
beschouwen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
consideren bedenken; erwägen; überlegen
doordenken bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
iets overwegen bedenken; erwägen; überlegen
memoriseren bedenken; einfallen; erinnern
onthouden bedenken; einfallen; erinnern abschlagen; absorbieren; enthalten; ermahnen; erwähnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; sich enthalten
overdenken aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; ausdenken; ausmachen; bestimmen; brüten; erfinden; ermessen; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; schätzen; sich ausdenken; sinnen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
overwegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
te binnen schieten bedenken; einfallen
te binnen vallen bedenken; einfallen

Synonyms for "bedenken":


Wiktionary Übersetzungen für bedenken:

bedenken
verb
  1. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
  2. jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
bedenken
verb
  1. een deel toewijzen aan iemand
  2. gedachten laten gaan over, denken over
  3. iets schenken aan
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → spiegelen; weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen; weerkaatsen; bedenken; nadenken; overdenken; wikken; zinnen; zinnen op ↔ réfléchir — À trier

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bedacht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0494 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden