Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze barsch

übersetze barsch von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

barsch:
- chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors; bruusk; kortaf; onzacht
Wiktionary:
- barsch → bars
- barsch → steil, bars, bruusk, kortaangebonden, abrupt, kortaf, grof, hardhandig, lomp, onkies, ruw, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, bot, cru, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig, honds, onbeleefd, onheus, vlegelachtig, boers, landelijk, nors, alledaags, plat, vulgair

Deutsch

Detailübersetzungen für barsch (Deutsch) ins Niederländisch

barsch:

barsch Adjektiv

barsch (schlechtgelaunt; knurrig; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
- chagrijnig Adjektiv
- nurks Adjektiv
- knorrig Adjektiv
- korzelig Adjektiv
- nors Adjektiv
barsch (brüsk; schroff)
bruusk; kortaf; nors; onzacht
- bruusk Adjektiv
- kortaf Adjektiv
- nors Adjektiv
- onzacht Adjektiv

Übersetzung Matrix für barsch:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bruusk	barsch; brüsk; schroff	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
chagrijnig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
knorrig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
kortaf	barsch; brüsk; schroff	angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; kurzweg; mürrisch; ohne Umschweife; reizbar; schroff; verdrießlich
korzelig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	empfindlich; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
nors	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schroff
nurks	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
onzacht	barsch; brüsk; schroff	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild

Synonyms for "barsch":

brüsk; forsch; grob; ruppig; rüde; rüpelhaft; schroff; unflätig; ungalant; ungehobelt; ungeschliffen; unhöflich; unwirsch; wie die Axt im Walde

Wiktionary Übersetzungen für barsch:

barsch

adjective

onverbiddelijk, onvriendelijk
- bars → barsch

Cross Translation:

From	To	Via
• barsch	→ steil; bars; bruusk; kortaangebonden; abrupt; kortaf	↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• barsch	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• barsch	→ honds; lomp; onbeleefd; onheus; vlegelachtig	↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse.
• barsch	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk	↔ rustique — Translations
• barsch	→ bars; nors	↔ rébarbatif — Peu engageant
• barsch	→ alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw	↔ vulgaire — désuet\|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

Computerübersetzung von Drittern: