Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze auslegen

übersetze auslegen von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. auslegen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für auslegen (Deutsch) ins Niederländisch

auslegen:

auslegen Verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)

  1. auslegen (vorstrecken)
    voorschieten
    • voorschieten Verb (schiet voor, schoot voor, schoten voor, voorgeschoten)
  2. auslegen (ausscheiden; auswerfen)
    uitgooien; uitwerpen
    • uitgooien Verb (gooi uit, gooit uit, gooide uit, gooiden uit, uitgegooid)
    • uitwerpen Verb (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)
  3. auslegen (bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen)
    uitspreiden; klaar leggen
  4. auslegen (auffassen; betrachten; aufnehmen; interpretieren; deuten)
    van plan zijn
    • van plan zijn Verb (ben van plan, bent van plan, was van plan, waren van plan, van plan geweest)
  5. auslegen (verdeutlichen; erklären; klären; )
    verklaren; toelichten; ophelderen; verduidelijken; verhelderen; belichten; accentueren; opklaren
    • verklaren Verb (verklaar, verklaart, verklaarde, verklaarden, verklaard)
    • toelichten Verb (licht toe, lichtte toe, lichtten toe, toegelicht)
    • ophelderen Verb (helder op, heldert op, helderde op, helderden op, opgehelderd)
    • verduidelijken Verb (verduidelijk, verduidelijkt, verduidelijkte, verduidelijkten, verduidelijkt)
    • verhelderen Verb (verhelder, verheldert, verhelderde, verhelderden, verhelderd)
    • belichten Verb (belicht, belichtte, belichtten, belicht)
    • accentueren Verb (accentueer, accentueert, accentueerde, accentueerden, geaccentueerd)
    • opklaren Verb (klaar op, klaart op, klaarde op, klaarden op, opgeklaard)

Konjugationen für auslegen:

Präsens
  1. lege aus
  2. legst aus
  3. legt aus
  4. legen aus
  5. legt aus
  6. legen aus
Imperfekt
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Perfekt
  1. habe ausgelegt
  2. hast ausgelegt
  3. hat ausgelegt
  4. haben ausgelegt
  5. habt ausgelegt
  6. haben ausgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege aus
  2. legest aus
  3. lege aus
  4. legen aus
  5. leget aus
  6. legen aus
2. Konjunktiv
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Futur 1
  1. werde auslegen
  2. wirst auslegen
  3. wird auslegen
  4. werden auslegen
  5. werdet auslegen
  6. werden auslegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslegen
  2. würdest auslegen
  3. würde auslegen
  4. würden auslegen
  5. würdet auslegen
  6. würden auslegen
Diverses
  1. leg aus!
  2. legt aus!
  3. legen Sie aus!
  5. ausgelegt
  6. auslegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für auslegen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accentueren aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen akzentuieren; betonen
belichten aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen beleuchten; belichten; erleuchten; scheinen; strahlen
klaar leggen auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
ophelderen aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern
opklaren aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufheitern; aufhellen; aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern; klären
toelichten aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
uitgooien auslegen; ausscheiden; auswerfen
uitspreiden auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen entfalten; falten; offenfalten
uitwerpen auslegen; ausscheiden; auswerfen ausscheiden; ausstoßen; auswerfen
van plan zijn auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren geplannt haben; vorhaben
verduidelijken aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
verhelderen aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
verklaren aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; behaupten; deuten; erklären; erläutern; prätendieren
voorschieten auslegen; vorstrecken

Synonyms for "auslegen":


Wiktionary Übersetzungen für auslegen:

auslegen
verb
  1. iets leggend uitspreiden
Cross Translation:
FromToVia
• auslegen → tapijt; leggen; vloerkleed ↔ carpet — to lay carpet
• auslegen → smeren; besmeren; doorsmeren; spreiden; ontvouwen; uitspreiden; uitbouwen; uitbreiden; vergroten; afwikkelen; ontrollen; uitrollen; ophouden; rekken; strekken; uitsteken; uitstrekken; verdunnen; versnijden; verwateren ↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0565 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden