"angegeben" übersetzt von Deutsche ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

angegeben:
- aangegeven; vermelde; gedeclareerde; opgegeven; gemelde
angeben:
- declareren; aangeven; verraden; verklikken; verklappen; klikken; verlinken; opscheppen; grootspreken; snoeven; opsnijden; brallen
Wiktionary:
- angeben → opscheppen, etaleren, aangeven
- angeben → bogen, opscheppen, beschuldigen, aanbrengen, aangeven, klikken, verklikken, aanklagen, betichten, citeren, noemen, schenken, geven, doneren, aandoen, aandraaien, aansteken, schakelen, inschakelen, aanbotsen, geduwd worden, zich stoten, aanreiken, doorbrengen, verdrijven, uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden, opbrengen, toebrengen, toekennen, verlenen, aanduiden, een teken geven, merken, kenmerken, tekenen, laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen, aanwijzen, uitduiden, kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, bestellen, leveren, afleveren, toevoeren, in de steek laten, laten varen, verlaten, vergeven, weggeven, wegschenken, doen alsof, voorgeven, voorwenden, herplaatsen, terugplaatsen, melden, overbrengen, verslaan, verslag uitbrengen, opleveren

Deutsch

Detailübersetzungen für angegeben (Deutsch) ins Niederländisch

angegeben:

angegeben Adjektiv

angegeben
aangegeven; vermelde; gedeclareerde
- aangegeven Adjektiv
- vermelde Adjektiv
- gedeclareerde Adjektiv
angegeben (deklarierte)
opgegeven; gemelde
- opgegeven Adjektiv
- gemelde Adjektiv

Übersetzung Matrix für angegeben:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangegeven	angegeben
gedeclareerde	angegeben
gemelde	angegeben; deklarierte
opgegeven	angegeben; deklarierte
vermelde	angegeben

angeben:

angeben Verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)

angeben (deklarieren; anzeigen; melden; anmelden)
declareren; aangeven
- declareren Verb (declareer, declareert, declareerde, declareerden, gedeclareerd)
- aangeven Verb (geef aan, geeft aan, gaf aan, gaven aan, aangegeven)
angeben (ausposaunen; mitteilen; verraten; verpfeifen; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; herumerzählen)
verraden; verklikken; verklappen; klikken; verlinken
- verraden Verb (verraad, verraadt, verried, verrieden, verraden)
- verklikken Verb (verklik, verklikt, verklikte, verklikten, verklikt)
- verklappen Verb (verklap, verklapt, verklapte, verklapten, verklapt)
- klikken Verb (klik, klikt, klikte, klikten, geklikt)
- verlinken Verb (verlink, verlinkt, verlinkte, verlinkten, verlinkt)
angeben (prahlen; großeRedeführen; sich brüsten; aufschneiden)
opscheppen; grootspreken
- opscheppen Verb (schep op, schept op, schepte op, schepten op, opgeschept)
- grootspreken Verb (spreek groot, spreekt groot, sprak groot, spraken groot, grootgesproken)
angeben (schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
opscheppen; snoeven; grootspreken; opsnijden
- opscheppen Verb (schep op, schept op, schepte op, schepten op, opgeschept)
- snoeven Verb (snoef, snoeft, snoefte, snoeften, gesnoefd)
- grootspreken Verb (spreek groot, spreekt groot, sprak groot, spraken groot, grootgesproken)
- opsnijden Verb (snijd op, snijdt op, sneed op, sneden op, opgesneden)
angeben (prahlen; aufschneiden; sich brüsten; großeRedeführen)
brallen
- brallen Verb (bral, bralt, bralde, bralden, gebrald)

Konjugationen für angeben:

Präsens

gebe an
gibst an
gibt an
geben an
gebt an
geben an

Imperfekt

gab an
gabst an
gab an
gaben an
gabt an
gaben an

Perfekt

habe angegeben
hast angegeben
hat angegeben
haben angegeben
habt angegeben
haben angegeben

1. Konjunktiv [1]

gebe an
gebest an
gebe an
geben an
gebet an
geben an

2. Konjunktiv

gäbe an
gäbest an
gäbe an
gäben an
gäbet an
gäben an

Futur 1

werde angeben
wirst angeben
wird angeben
werden angeben
werdet angeben
werden angeben

1. Konjunktiv [2]

würde angeben
würdest angeben
würde angeben
würden angeben
würdet angeben
würden angeben

Diverses

geb an!
gebt an!
geben Sie an!
angegeben
angebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für angeben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangeven		Angabe; Anzeige; Meldung; Zollerklärung
klikken		Angeben; Klatschen; Zutragen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangeven	angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden	anzeigen; darreichen; etwas andeuten; etwas zeigen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; petzen; reichen; verpfeifen; verraten; überreichen
brallen	angeben; aufschneiden; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
declareren	angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
grootspreken	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; großeRedeführen; häufen; kleinmachen; prahlen; schneiden; servieren; sich brüsten; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
klikken	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anbringen; anzeigen; denunzieren; klicken auf; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten
opscheppen	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; großeRedeführen; häufen; kleinmachen; prahlen; schneiden; servieren; sich brüsten; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	Essen auf den Teller geben; auffüllen; bedienen; sich bedienen
opsnijden	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
snoeven	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
verklappen	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anbringen; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten
verklikken	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anzeigen; hinterbringen; petzen; verpfeifen; verraten
verlinken	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten
verraden	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; petzen; verpfeifen; verraten

Synonyms for "angeben":

brüsten; rühmen; auf den Putz hauen; aufschneiden; bramarbasieren; Eindruck schinden; prahlen; protzen; renommieren
andeuten; entwerfen; skizzieren; umreißen; Überblick geben
aufführen; bekannt geben; benennen; bezeichnen; deklarieren; herausposaunen; kundgeben; kundtun; nennen; titulieren; verlautbaren; zur Kenntnis bringen
sich aufspielen; sich wichtig machen

Wiktionary Übersetzungen für angeben:

angeben

verb

sich wichtiger erscheinen lassen als man ist: prahlen, protzen
- angeben → opscheppen; etaleren
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
- angeben → aangeven

angeben

verb

aanduiden
- aangeven → angeben
aangedikte beweringen slaken
- opscheppen → aufschneiden; angeben

Cross Translation:

From	To	Via
• angeben	→ bogen	↔ boast — to brag; to talk loudly in praise of oneself
• angeben	→ opscheppen	↔ brag — to boast
• angeben	→ beschuldigen; aanbrengen; aangeven; klikken; verklikken; aanklagen; betichten	↔ accuser — déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
• angeben	→ citeren; noemen	↔ citer — juri\|fr assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieux.
• angeben	→ schenken; geven; doneren; aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; aangeven; aanreiken; doorbrengen; verdrijven; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; opbrengen; toebrengen; toekennen; verlenen	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• angeben	→ aanbrengen; aangeven; klikken; verklikken	↔ dénoncer — Traductions à classer
• angeben	→ aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken	↔ désigner — Traduction à trier
• angeben	→ laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden	↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• angeben	→ bestellen; leveren; afleveren; toevoeren; in de steek laten; laten varen; verlaten; vergeven; weggeven; wegschenken; aanbrengen; aangeven; klikken; verklikken	↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens
• angeben	→ laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen	↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards.
• angeben	→ doen alsof; voorgeven; voorwenden	↔ prétexter — Prendre pour prétexte.
• angeben	→ herplaatsen; terugplaatsen; aanbrengen; melden; overbrengen; verslaan; verslag uitbrengen; opleveren; opbrengen	↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

Computerübersetzung von Drittern: