Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- abgenommen:
-
abnehmen:
- ophalen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen; weghalen; inzakken; teruglopen; sterk afnemen; vallen; ontnemen; depriveren; te kort doen; beroven van; afslanken; tappen; aftappen; biertappen; opruimen; afdekken; afruimen; bestelen; beroven; lijnen; degenereren; achteruitgaan; verworden; verderven; slinken; inkrimpen; kleiner worden; ruïneren; in de war sturen; bederven; verzieken; nekken
-
Wiktionary:
- abnehmen → afnemen, afpakken, ontnemen, vermageren, verminderen
- abnehmen → aanvaarden, accepteren, achteruitgaan, afnemen, verzwakken, afzwakken, demonteer, afzetten, amputeren, wegsnijden, afhalen, rissen, ritsen, wegnemen, aftrekken, afpakken, weghalen, afsnijden, afsteken, aftellen, inhouden, korten
Deutsch
Detailübersetzungen für abgenommen (Deutsch) ins Niederländisch
abgenommen:
-
abgenommen (abgemagert; abgespeckt)
afgeslankt-
afgeslankt Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für abgenommen:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
afgeslankt | abgemagert; abgenommen; abgespeckt |
abnehmen:
-
abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen)
-
abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)
-
abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
-
abnehmen (schlank werden; hungern)
-
abnehmen (abzapfen; zapfen)
-
abnehmen (zapfen; abzapfen)
-
abnehmen (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
-
abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
-
abnehmen (liniieren; linieren)
-
abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)
degenereren; achteruitgaan; verworden; verderven-
achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
-
abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)
-
abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen)
Konjugationen für abnehmen:
Präsens
- nehme ab
- nimmst ab
- nimmt ab
- nehmen ab
- nehmt ab
- nehmen ab
Imperfekt
- nahm ab
- nahmst ab
- nahm ab
- nahmen ab
- nahmt ab
- nahmen ab
Perfekt
- habe abgenommen
- hast abgenommen
- hat abgenommen
- haben abgenommen
- habt abgenommen
- haben abgenommen
1. Konjunktiv [1]
- nehme ab
- nehmest ab
- nehme ab
- nehmen ab
- nehmet ab
- nehmen ab
2. Konjunktiv
- nähme ab
- nähmest ab
- nähme ab
- nähmen ab
- nähmet ab
- nähmen ab
Futur 1
- werde abnehmen
- wirst abnehmen
- wird abnehmen
- werden abnehmen
- werdet abnehmen
- werden abnehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde abnehmen
- würdest abnehmen
- würde abnehmen
- würden abnehmen
- würdet abnehmen
- würden abnehmen
Diverses
- nehm ab!
- nehmt ab!
- nehmen Sie ab!
- abgenommen
- abnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für abnehmen:
Synonyms for "abnehmen":
Wiktionary Übersetzungen für abnehmen:
abnehmen
Cross Translation:
verb
abnehmen
-
kleiner oder weniger werden
- abnehmen → afnemen
-
von einer Stelle entfernen
- abnehmen → afnemen
-
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
- abnehmen → afnemen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• abnehmen | → aanvaarden; accepteren | ↔ accept — to receive with consent |
• abnehmen | → achteruitgaan; afnemen; verzwakken; afzwakken | ↔ decline — weaken |
• abnehmen | → afnemen | ↔ decrease — become smaller |
• abnehmen | → demonteer | ↔ dismount — to get off of |
• abnehmen | → afzetten; amputeren; wegsnijden | ↔ amputer — chir|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps. |
• abnehmen | → afhalen; rissen; ritsen; wegnemen | ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total. |
• abnehmen | → aftrekken; afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; afsnijden; afsteken; afhalen; rissen; ritsen; aftellen; inhouden; korten | ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier |