"aussage" übersetzt von Deutsche ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Aussage:
- toelichting; statement; mededeling; verklaring; declaratie; bevestiging; aangifte; bewering; opheldering; uitlegging; uitsluitsel; verduidelijking; uitleg; uiteenzetting
Wiktionary:
- Aussage → bewijs, blijk, teken, merkteken, wenk, adstructie, attest, certificaat, getuigenis, getuigschrift, testimonium, verklaring, getuigenverklaring

Deutsch

Detailübersetzungen für Aussage (Deutsch) ins Niederländisch

Aussage:

Aussage [die ~] Nomen

die Aussage (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; Meldung; Darlegung; Bericht; Bekanntgabe; Anzeigen; Information; Ausspruch; Aussprache)
de toelichting; het statement; de mededeling; de verklaring; de declaratie; de bevestiging; de aangifte; de bewering; de opheldering; de uitlegging
- toelichting [de ~ (v)] Nomen
- statement [het ~] Nomen
- mededeling [de ~ (v)] Nomen
- verklaring [de ~ (v)] Nomen
- declaratie [de ~ (v)] Nomen
- bevestiging [de ~ (v)] Nomen
- aangifte [de ~ (v)] Nomen
- bewering [de ~ (v)] Nomen
- opheldering [de ~ (v)] Nomen
- uitlegging [de ~ (v)] Nomen
die Aussage (Auskunft; Aufschluß; Auslegung; Erklärung; Erläuterung; Interpretation)
het uitsluitsel
- uitsluitsel [het ~] Nomen
die Aussage (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation; Bekanntmachung)
de verduidelijking; de uitleg; de opheldering; de toelichting; de verklaring; de uiteenzetting
- verduidelijking [de ~ (v)] Nomen
- uitleg [de ~ (m)] Nomen
- opheldering [de ~ (v)] Nomen
- toelichting [de ~ (v)] Nomen
- verklaring [de ~ (v)] Nomen
- uiteenzetting [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für Aussage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangifte	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Angabe; Anzeige; Meldung; Zollerklärung
bevestiging	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Befestigung; Beglaubigung; Bekräftigung; Bestätigung; Fest machen; Festmachung; Konsolidierung
bewering	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Aufstellung; Behauptung; Feststellung; Stellungnahme; These
declaratie	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Angabe; Anzeige; Deklaration; Meldung; Reisekostenausweis; Spesenrechnung; Unkostenrechnung; Zollerklärung
mededeling	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Ankündigung; Ansprache; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Information; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
opheldering	Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
statement	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung
toelichting	Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Anlage; Beilage; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung
uiteenzetting	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
uitleg	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Briefing; Deutung; Erklärung; Gebrauchsanweisung; erklärende Auslegung
uitlegging	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Verbreitung
uitsluitsel	Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Erklärung; Erläuterung; Interpretation
verduidelijking	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
verklaring	Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Angabe; Anzeige; Deutung; Erklärung; Meldung; Strafmandat; Zeugenaussage; Zeugnis; Zollerklärung; erklärende Auslegung

Synonyms for "Aussage":

Bedeutung; Semantik; Sinn; Sinngehalt
Behauptung; Statement; Stellungnahme; Äußerung
Proposition

Wiktionary Übersetzungen für Aussage:

Cross Translation:

From	To	Via
• Aussage	→ bewijs; blijk; teken; merkteken; wenk; adstructie; attest; certificaat; getuigenis; getuigschrift; testimonium; verklaring; getuigenverklaring	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

übersetze Aussage von Deutsche ins Niederländisch

Detailübersetzungen für Aussage (Deutsch) ins Niederländisch

Aussage:

Aussage [die ~] Nomen

die Aussage (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; Meldung; Darlegung; Bericht; Bekanntgabe; Anzeigen; Information; Ausspruch; Aussprache)

die Aussage (Auskunft; Aufschluß; Auslegung; Erklärung; Erläuterung; Interpretation)

die Aussage (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation; Bekanntmachung)

Übersetzung Matrix für Aussage:

Synonyms for "Aussage":

Wiktionary Übersetzungen für Aussage:

Verwandte Übersetzungen für Aussage