Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: gespannt

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: gespannt

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. gespannt:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gespannt (Deutsch) ins Niederländisch

gespannt:

gespannt Adjektiv

  1. gespannt (neugierig)
    nieuwsgierig; benieuwd
  2. gespannt (rund; gewölbt; aufgebauscht; )
    bol; bolstaand

Übersetzung Matrix für gespannt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bol Bällchen; Erdball; Erde; Globus; Kopf; Kugel; Köpfchen; Kügelchen; Zwiebel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
benieuwd gespannt; neugierig
bol aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund kugelformig; kugelrund
bolstaand aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund aufgebauscht; wulstig
nieuwsgierig gespannt; neugierig

Synonyms for "gespannt":


Wiktionary Übersetzungen für gespannt:

gespannt
adjective
  1. strak uitgerekt
  2. in hoge mate werkzaam
  3. ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
Cross Translation:
FromToVia
• gespannt → gespannen; gecrispeerd ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
• gespannt → gespannen; strak ↔ tense — showing stress or strain

spannen:

spannen Verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)

  1. spannen (beziehen; anspannen; strecken; dehnen; aufziehen)
    spannen; opspannen
    • spannen Verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)
    • opspannen Verb (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)
  2. spannen (zwicken; drücken; schnüren; kneifen)
    knellen; strak zitten
    • knellen Verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
    • strak zitten Verb (zit strak, zat strak, zaten strak, strak gezeten)
  3. spannen (verklammern; strecken; dehnen; )
    krammen; met een kram vastmaken

Konjugationen für spannen:

Präsens
  1. spanne
  2. spannst
  3. spannt
  4. spannen
  5. spannt
  6. spannen
Imperfekt
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Perfekt
  1. habe gespannt
  2. hast gespannt
  3. hat gespannt
  4. haben gespannt
  5. habt gespannt
  6. haben gespannt
1. Konjunktiv [1]
  1. spanne
  2. spannest
  3. spanne
  4. spannen
  5. spannet
  6. spannen
2. Konjunktiv
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Futur 1
  1. werde spannen
  2. wirst spannen
  3. wird spannen
  4. werden spannen
  5. werdet spannen
  6. werden spannen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spannen
  2. würdest spannen
  3. würde spannen
  4. würden spannen
  5. würdet spannen
  6. würden spannen
Diverses
  1. spann!
  2. spannt!
  3. spannen Sie!
  5. gespannt
  6. spannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für spannen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
spannen Gespänne; Paare
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
knellen drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken drücken; festhalten; festklammern; klammern; knellen; quetschen; umklammern; zwängen
krammen anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
met een kram vastmaken anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
opspannen anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
spannen anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
strak zitten drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken

Synonyms for "spannen":


Wiktionary Übersetzungen für spannen:

spannen
verb
  1. pijnlijk drukken
  2. onder trekkracht brengen
Cross Translation:
FromToVia
• spannen → spannen; bespannen; inspannen; tuigen; optuigen; voorspannen ↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen → verbinden; zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen; nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• spannen → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken ↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• spannen → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gespannt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1595 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden