Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: aufwecken

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: aufwecken

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. aufwecken:
  2. Aufwecken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufwecken (Deutsch) ins Niederländisch

aufwecken:

aufwecken Verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)

  1. aufwecken (wecken)
    wekken; wakker maken
  2. aufwecken (anreizen; herausfordern; herauslocken; )
    aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
    • aanleiding geven tot Verb (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
    • provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
    • uitlokken Verb (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
    • ophitsen Verb (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • uitdagen Verb (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)
  3. aufwecken (wachrütteln; wecken; erwecken)
    wakker porren

Konjugationen für aufwecken:

Präsens
  1. wecke auf
  2. weckst auf
  3. weckt auf
  4. wecken auf
  5. weckt auf
  6. wecken auf
Imperfekt
  1. weckte auf
  2. wecktest auf
  3. weckte auf
  4. weckten auf
  5. wecktet auf
  6. weckten auf
Perfekt
  1. habe aufgeweckt
  2. hast aufgeweckt
  3. hat aufgeweckt
  4. haben aufgeweckt
  5. habt aufgeweckt
  6. haben aufgeweckt
1. Konjunktiv [1]
  1. wecke auf
  2. weckest auf
  3. wecke auf
  4. wecken auf
  5. wecket auf
  6. wecken auf
2. Konjunktiv
  1. weckte auf
  2. wecktest auf
  3. weckte auf
  4. weckten auf
  5. wecktet auf
  6. weckten auf
Futur 1
  1. werde aufwecken
  2. wirst aufwecken
  3. wird aufwecken
  4. werden aufwecken
  5. werdet aufwecken
  6. werden aufwecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufwecken
  2. würdest aufwecken
  3. würde aufwecken
  4. würden aufwecken
  5. würdet aufwecken
  6. würden aufwecken
Diverses
  1. weck auf!
  2. weckt auf!
  3. wecken Sie auf!
  5. aufgeweckt
  6. aufweckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufwecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ophitsen Anstiften; Anstiftung
provoceren Provozieren
uitlokken Provozieren
wakker maken Aufwecken; Wach machen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanleiding geven tot anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
ophitsen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufpeitschen; aufputschen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwiegeln; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen
provoceren anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren
uitdagen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
uitlokken anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
wakker maken aufwecken; wecken
wakker porren aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken
wekken aufwecken; wecken

Synonyms for "aufwecken":


Wiktionary Übersetzungen für aufwecken:

Cross Translation:
FromToVia
• aufwecken → wekken ↔ awake — to cause someone to stop sleeping
• aufwecken → wakker maken; wekken ↔ awaken — transitive: to cause to become awake
• aufwecken → wekken; wakker maken ↔ wake — to make somebody stop sleeping
• aufwecken → wakker maken; wekken ↔ wake up — To awaken (someone else)
• aufwecken → wakker maken; wekken; opwekken ↔ réveiller — transitif|fr tirer du sommeil.

Aufwecken:

Aufwecken [das ~] Nomen

  1. Aufwecken (Wach machen)
    wakker maken

Übersetzung Matrix für Aufwecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wakker maken Aufwecken; Wach machen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wakker maken aufwecken; wecken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0307 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden