Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: anspornen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: anspornen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. anspornen:
  2. Anspornen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für anspornen (Deutsch) ins Niederländisch

anspornen:

anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)

  1. anspornen (anfeuern; anheizen)
    aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren
    • aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
    • toejuichen Verb (juich toe, juicht toe, juichte toe, juichten toe, toegejuicht)
    • bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
    • aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
  2. anspornen (ermutigen; motivieren; stimulieren; ermuntern; animieren)
    aansporen; aanjagen; opjutten; porren
    • aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
    • aanjagen Verb (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
    • opjutten Verb (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
    • porren Verb (por, port, porde, porden, gepord)
  3. anspornen (jemand motivieren; motivieren; anfeuern; )
    stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren
    • stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
    • aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
    • prikkelen Verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
  4. anspornen (hetzen; hochtreiben; jagen; )
    jachten; ophitsen; voortjagen; opjagen; opdrijven
    • jachten Verb (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
    • ophitsen Verb (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • voortjagen Verb (jaag voort, jaagt voort, joeg voort, joegen voort, voortgejaagd)
    • opjagen Verb (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)
    • opdrijven Verb (drijf op, drijft op, dreef op, dreven op, opgedreven)
  5. anspornen (prickeln; erregen; aufwinden; )
    opwinden; opwekken; prikkelen; stimuleren
    • opwinden Verb (wind op, windt op, wond op, wonden op, opgewonden)
    • opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
    • prikkelen Verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
    • stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
  6. anspornen (motivieren; unterstützen; ermutigen; )
    motiveren
    • motiveren Verb (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)

Konjugationen für anspornen:

Präsens
  1. sporne an
  2. spornst an
  3. spornt an
  4. spornen an
  5. spornt an
  6. spornen an
Imperfekt
  1. spornte an
  2. sporntest an
  3. spornte an
  4. spornten an
  5. sporntet an
  6. spornten an
Perfekt
  1. habe angespornt
  2. hast angespornt
  3. hat angespornt
  4. haben angespornt
  5. habt angespornt
  6. haben angespornt
1. Konjunktiv [1]
  1. sporne an
  2. spornest an
  3. sporne an
  4. spornen an
  5. spornet an
  6. spornen an
2. Konjunktiv
  1. spornte an
  2. sporntest an
  3. spornte an
  4. spornten an
  5. sporntet an
  6. spornten an
Futur 1
  1. werde anspornen
  2. wirst anspornen
  3. wird anspornen
  4. werden anspornen
  5. werdet anspornen
  6. werden anspornen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anspornen
  2. würdest anspornen
  3. würde anspornen
  4. würden anspornen
  5. würdet anspornen
  6. würden anspornen
Diverses
  1. sporn an!
  2. spornt an!
  3. spornen Sie an!
  5. angespornt
  6. anspornend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anspornen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanjagen Anfeuern; Anspornen; Antreiben
aanmoedigen Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen
aansporen Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anspornung; Anstoßen; Antreiben
aanvuren Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
ophitsen Anstiften; Anstiftung
opwekken Anstiften
porren Anstoßen; Anstöße
stimuleren Anbauen; Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen; Fördern; Kultivieren
toejuichen Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanjagen animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren
aanmoedigen anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren aktivieren; anblasen; anfachen; anregen; anschüren; aufmuntern; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; hervorrufen; jubeln; komplimentieren; neubeleben; schüren; unterstützen; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
aansporen animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren ankurbeln; anregen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; fördern; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen
aanvuren anfeuern; anheizen; anspornen anblasen; anfachen; anschüren; aufmuntern; bejauchzen; ermuntern; ermutigen; feiern; jubeln; komplimentieren; schüren; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
bezielen anfeuern; anheizen; anspornen aktivieren; anregen; begeistern; beleben; hervorrufen; inspirieren; neubeleben; wecken
iemand motiveren anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
jachten anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen aufjagen; auftreiben; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; sputen; wetzen
motiveren anfeuern; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; motivieren; unterstützen
opdrijven anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen antreiben; auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben; wegtreiben
ophitsen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; aufwiegeln; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
opjagen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen eilen; hasten; hetzen; wetzen
opjutten animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln
opwekken anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren aktivieren; ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; beleben; ermuntern; ermutigen; hervorrufen; neu beleben; neubeleben; reanimieren; reizen; stimulieren; verbessern; wecken; zusprechen
opwinden anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren aufwickeln; aufwinden
porren animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen
prikkelen anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; jemand motivieren; kitzeln; knuddeln; kosen; motivieren; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen
stimuleren anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; jemand motivieren; kitzeln; knuddeln; kosen; motivieren; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren aktivieren; anblasen; anfachen; ankurbeln; anregen; anschüren; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hervorrufen; jubeln; komplimentieren; neubeleben; reizen; schüren; stimulieren; verbessern; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
toejuichen anfeuern; anheizen; anspornen bejauchzen; bejubeln; feiern; jubeln; komplimentieren; zujauchzen; zujubeln
voortjagen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen antreiben; auftreiben; wegtreiben

Synonyms for "anspornen":


Wiktionary Übersetzungen für anspornen:

anspornen
verb
  1. opwekken
Cross Translation:
FromToVia
• anspornen → aanmoedigen ↔ prod — encourage
• anspornen → aansporen; aanmoedigen; bewegen ↔ spur — to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
• anspornen → aansporen ↔ urge — to press the mind or will of
• anspornen → de sporen geven; prikkelen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; opwekken; zwepen ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.

Anspornen:

Anspornen [das ~] Nomen

  1. Anspornen (Antreiben; Anstoßen; Anreizen; )
    het aanzetten; stimuleren; aansporen; de prikkel; aanmoedigen
  2. Anspornen (Antreiben; Anfeuern; Anspornung; Anregen)
    de steun; de aanmoediging; de opwekking; aansporen; de aansporing; de stimulans
  3. Anspornen (Antreiben; Anfeuern)
    aandrijven; aanjagen; voortstuwen

Übersetzung Matrix für Anspornen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandrijven Anfeuern; Anspornen; Antreiben Anschwemmen
aanjagen Anfeuern; Anspornen; Antreiben
aanmoedigen Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
aanmoediging Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Ermunterung; Ermutigung; Impuls; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
aansporen Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anspornung; Anstoßen; Antreiben
aansporing Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Ermunterung; Ermutigung; Impuls; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
aanzetten Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben
opwekking Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Aufschwung; Aufstieg; Ermunterung; Ermutigung; Impuls; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
prikkel Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben Andrang; Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Aufschwung; Aufstieg; Einfall; Ermunterung; Ermutigung; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
steun Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anhaltspunkt; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Assistenz; Beihilfe; Beistand; Entlastung; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge; Zuversicht
stimulans Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Ermunterung; Ermutigung; Impuls; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
stimuleren Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben Anbauen; Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen; Fördern; Kultivieren
voortstuwen Anfeuern; Anspornen; Antreiben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandrijven ankurbeln; anregen; anschwemmen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; spülen; stimulieren; verbessern; zusprechen
aanjagen animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren
aanmoedigen aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; anregen; anschüren; anspornen; aufmuntern; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; hervorrufen; jemand motivieren; jubeln; komplimentieren; motivieren; neubeleben; schüren; stimulieren; unterstützen; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
aansporen animieren; ankurbeln; anregen; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; fördern; motivieren; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen
aanzetten abschleifen; anschalten; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; einschalten; ermutigen; fördern; hetzen; schleifen; schärfen; stimulieren; wetzen
stimuleren aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; aufwinden; bejauchzen; beleben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; hervorrufen; jemand motivieren; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; neubeleben; prickeln; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; verbessern; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
voortstuwen antreiben; aufstauen; drängen; forttreiben; stauen; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stimulans Stimulans

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für anspornen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0981 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden