Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: führen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: führen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. fahren:
  2. führen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für führen (Deutsch) ins Niederländisch

führen form of fahren:

fahren Verb (fahre, fährst, fährt, fuhr, fuhrt, gefahren)

  1. fahren (steuern; lenken)
    rijden; karren
    • rijden Verb (rijd, rijdt, reed, reden, gereden)
    • karren Verb (kar, kart, karde, karden, gekard)
  2. fahren (steuern; lenken)
    sturen; zenden; aan het stuur zitten
  3. fahren (schieben; karren)
    karren; kruien
    • karren Verb (kar, kart, karde, karden, gekard)
    • kruien Verb (krui, kruit, kruide, kruiden, gekruid)

Konjugationen für fahren:

Präsens
  1. fahre
  2. fährst
  3. fährt
  4. fahren
  5. fahrt
  6. fahren
Imperfekt
  1. fuhr
  2. fuhrst
  3. fuhr
  4. fuhren
  5. fuhrt
  6. fuhren
Perfekt
  1. habe gefahren
  2. hast gefahren
  3. hat gefahren
  4. haben gefahren
  5. habt gefahren
  6. haben gefahren
1. Konjunktiv [1]
  1. fahre
  2. fahrest
  3. fahre
  4. fahren
  5. fahret
  6. fahren
2. Konjunktiv
  1. fahrte
  2. fahrtest
  3. fahrte
  4. fahrten
  5. fahrtet
  6. fahrten
Futur 1
  1. werde fahren
  2. wirst fahren
  3. wird fahren
  4. werden fahren
  5. werdet fahren
  6. werden fahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fahren
  2. würdest fahren
  3. würde fahren
  4. würden fahren
  5. würdet fahren
  6. würden fahren
Diverses
  1. fahr!
  2. fahrt!
  3. fahren Sie!
  5. gefahren
  6. fahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für fahren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rijden Autofahrt; Fahrt
sturen Lenkräder; Steuerräder
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan het stuur zitten fahren; lenken; steuern
karren fahren; karren; lenken; schieben; steuern
kruien fahren; karren; schieben
rijden fahren; lenken; steuern
sturen fahren; lenken; steuern abschicken; absenden; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
zenden fahren; lenken; steuern abschicken; ausstrahlen; jemand etwas zuschicken; senden; verschicken

Synonyms for "fahren":


Wiktionary Übersetzungen für fahren:

fahren
verb
  1. zich verplaatsen met behulp van een voertuig
  2. iemand met een voertuig ergens heen brengen
Cross Translation:
FromToVia
• fahren → besturen; rijden ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• fahren → pendelen ↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle
• fahren → reizen; varen ↔ fare — to travel
• fahren → besturen ↔ fly — to cause to travel through the air
• fahren → gaan ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fahren → rijden ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
• fahren → rijden ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger
• fahren → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fahren → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• fahren → varen ↔ naviguer — aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.

führen:

führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)

  1. führen (leiten; lenken)
    leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • begeleiden Verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • voeren Verb (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
    • meevoeren Verb (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
  2. führen (kommandieren; leiten; steuern; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren Verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven Verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  3. führen (leiten; anführen; dirigieren)
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen Verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren Verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten Verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen Verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  4. führen (herumführen; begleiten; geleiten)
    begeleiden; rondleiden
    • begeleiden Verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • rondleiden Verb (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
  5. führen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; )
    blijken; uitkomen; bewaarheid worden
  6. führen (koordinieren; leiten; lenken)
    coördineren
    • coördineren Verb (coördineer, coördineert, coördineerde, coördineerden, gecoördineerd)
  7. führen (zur Folge haben; erfolgen; hervorgehen; )
    resulteren; uitvloeien in; uitkomen bij
    • resulteren Verb (resulteer, resulteert, resulteerde, resulteerden, geresulteerd)
    • uitvloeien in Verb (vloei uit in, vloeit uit in, vloeide uit in, vloeiden uit in, uitgevloeid in)
  8. führen (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    verwijzen
    • verwijzen Verb (verwijs, verwijst, verwees, verwezen, verwezen)
  9. führen (einstellen; eingeben; installieren; )
    instellen; afstemmen
    • instellen Verb (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
    • afstemmen Verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
  10. führen (registrieren; indizieren; indexieren; )
    indexeren; van indexnummers voorzien
  11. führen
    snel bewegen

Konjugationen für führen:

Präsens
  1. führe
  2. führst
  3. führt
  4. führen
  5. führt
  6. führen
Imperfekt
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Perfekt
  1. habe geführt
  2. hast geführt
  3. hat geführt
  4. haben geführt
  5. habt geführt
  6. haben geführt
1. Konjunktiv [1]
  1. führe
  2. führest
  3. führe
  4. führen
  5. führet
  6. führen
2. Konjunktiv
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Futur 1
  1. werde führen
  2. wirst führen
  3. wird führen
  4. werden führen
  5. werdet führen
  6. werden führen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde führen
  2. würdest führen
  3. würde führen
  4. würden führen
  5. würdet führen
  6. würden führen
Diverses
  1. führe!
  2. führt!
  3. führen Sie!
  5. geführt
  6. führend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für führen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoeren Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
afstemmen Abstimmen; Abstimmung; Einstellen; Feineinstellung
besturen Regieren; Vorstände
instellen Abstimmen; Einschätzung; Einstellen; Feineinstellung; Peilung
leidinggeven Vorstände
voeren Füttern; Nahrhaft; Nähren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoeren anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; einbringen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
afstemmen einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten ablehnen; abschlagen; abstimmen; abweisen; ausschlagen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; verweigern; verwerfen; zurückweisen
begeleiden begleiten; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen
besturen anführen; dirigieren; führen; leiten administrieren; bewirtschaften; verwalten
bevel voeren over anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
bewaarheid worden aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
blijken aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
commanderen anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
coördineren führen; koordinieren; leiten; lenken
indexeren einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren ein Register machen; indexieren
instellen einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten errichten; gründen
leiden anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
leiding geven anführen; dirigieren; führen; leiten
leidinggeven anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
managen anführen; dirigieren; führen; leiten bewältigen können; gewachsen sein
meevoeren führen; leiten; lenken
resulteren auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben resultieren; zur Folge haben
rondleiden begleiten; führen; geleiten; herumführen
snel bewegen führen
uitkomen aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben ans Licht kommen; auskommen; entdeckt werden; entspringen; entstehen; gefallen; gelegen kommen; geschikt sein; herauskommen; hervorgehen; konvenieren; passen; rundkommen; schmecken; taugen
uitkomen bij auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
uitvloeien in auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben ausfließen in; münden
van indexnummers voorzien einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
verwijzen ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
voeren führen; leiten; lenken ernähren; füttern; speisen; verpflegen
voorzitten anführen; dirigieren; führen; leiten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uitkomen herauskommen; herausströmen

Synonyms for "führen":


Wiktionary Übersetzungen für führen:

führen
verb
  1. de economische mogelijkheden van iets winstgevend benutten
  2. geleiden, ergens heen brengen
Cross Translation:
FromToVia
• führen → beschikbaar hebben; ter beschikking hebben ↔ carry — to stock or supply
• führen → leiden; aanvoeren ↔ head — (transitive) be in command of
• führen → leiden ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• führen → vooroplopen; aanvoeren ↔ lead — intransitive: be ahead of others
• führen → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op ↔ aboutir — toucher par un bout.
• führen → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• führen → de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• führen → leiden ↔ mener — Conduire (sens général)
• führen → leiden ↔ mener — Administrer, diriger
• führen → presideren; voorzitten ↔ présider — occuper la premier place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle rendre.
• führen → stemmen; regelen; reglementeren; reguleren; vereffenen; inrichten; ruimen; opruimen; schikken; terechtbrengen; de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Verwandte Übersetzungen für führen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1000 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden