Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Laute

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Laute

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Laute:
  2. lauten:
  3. läuten:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Laute (Deutsch) ins Niederländisch

Laute:

Laute [die ~] Nomen

  1. die Laute
    de luit

Übersetzung Matrix für Laute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
luit Laute

Wiktionary Übersetzungen für Laute:

Laute
noun
  1. Musik: ein Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals
Cross Translation:
FromToVia
• Laute → luit ↔ lute — stringed instrument
• Laute → luit ↔ luth — cordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur laquelle le musicien appuie avec les doigts d'une main les cordes tendues attachées au cordier à une extrémité, et à la table d'harmonie à l'autre, c

Läute:


Synonyms for "Läute":


lauten:

lauten Verb (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)

  1. lauten (gehalten werden für; heißen; gelten als)
    heten; moeten doorgaan voor; doorgaan voor
  2. lauten (enthalten; beinhalten; implizieren)
    inhouden; behelzen
    • inhouden Verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
    • behelzen Verb (behels, behelst, behelsde, behelsden, behelsd)

Konjugationen für lauten:

Präsens
  1. laute
  2. läutest
  3. läutet
  4. lauten
  5. lautt
  6. lauten
Imperfekt
  1. lautte
  2. lauttest
  3. lautte
  4. lautten
  5. lauttet
  6. lautten
Perfekt
  1. habe gelautet
  2. hast gelautet
  3. hat gelautet
  4. haben gelautet
  5. habt gelautet
  6. haben gelautet
1. Konjunktiv [1]
  1. laute
  2. lautest
  3. laute
  4. lauten
  5. lautet
  6. lauten
2. Konjunktiv
  1. lautete
  2. lautetest
  3. lautete
  4. lauteten
  5. lautetet
  6. lauteten
Futur 1
  1. werde lauten
  2. wirst lauten
  3. wird lauten
  4. werden lauten
  5. werdet lauten
  6. werden lauten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lauten
  2. würdest lauten
  3. würde lauten
  4. würden lauten
  5. würdet lauten
  6. würden lauten
Diverses
  1. laut!
  2. lautt!
  3. lauten Sie!
  5. gelautet
  6. lautend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lauten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behelzen Beinhalten
inhouden Beinhalten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behelzen beinhalten; enthalten; implizieren; lauten
doorgaan voor gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
heten gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
inhouden beinhalten; enthalten; implizieren; lauten Ruhig bleiben; abhalten; abziehen; bedeuten; behalten; beherrschen; beinhalten; enthalten; in Minderung bringen; stehenbleiben
moeten doorgaan voor gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

läuten:

läuten Verb (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)

  1. läuten (klingen)
    klinken; klank voortbrengen
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1
  2. läuten (klingeln)
    bellen; aanbellen
    • bellen Verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • aanbellen Verb (bel aan, belt aan, belde aan, belden aan, aangebeld)
  3. läuten (hämmern; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln)
    luiden; bonzen
    • luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
    • bonzen Verb (bons, bonst, bonsde, bonsden, gebonsd)
  4. läuten (glockenläuten; klingeln; schellen; bimmeln)
    klokluiden
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1

Konjugationen für läuten:

Präsens
  1. läute
  2. läutest
  3. läutet
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
Imperfekt
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Perfekt
  1. habe geläutet
  2. hast geläutet
  3. hat geläutet
  4. haben geläutet
  5. habt geläutet
  6. haben geläutet
1. Konjunktiv [1]
  1. läute
  2. läutest
  3. läute
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
2. Konjunktiv
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Futur 1
  1. werde läuten
  2. wirst läuten
  3. wird läuten
  4. werden läuten
  5. werdet läuten
  6. werden läuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde läuten
  2. würdest läuten
  3. würde läuten
  4. würden läuten
  5. würdet läuten
  6. würden läuten
Diverses
  1. läut!
  2. läutet!
  3. läuten Sie!
  5. geläutet
  6. läutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für läuten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbellen Die Klingel läuten; Klingeln
bellen Anrufen; Die Klingel läuten; Klingeln
bonzen Dröhnen; Schläge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbellen klingeln; läuten
bellen klingeln; läuten anrufen; klingeln; telefonieren
bonzen bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
klank voortbrengen klingen; läuten
klinken klingen; läuten Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festklammern; festnageln; hämmern; klammern; nageln; schlagen; tischlern
klokluiden bimmeln; glockenläuten; klingeln; läuten; schellen
luiden bimmeln; bumsen; glockenläuten; hämmern; klingeln; klingen; läuten; schellen klöppeln

Synonyms for "läuten":


Wiktionary Übersetzungen für läuten:

läuten
verb
  1. doen klinken, gewoonlijk van een bel
Cross Translation:
FromToVia
• läuten → bellen; klinken; rinkelen ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• läuten → luiden; weergalmen; beieren ↔ ring — to make produce sound
• läuten → luiden ↔ toll — to make the noise of a bell
• läuten → bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan ↔ sonner — rendre un son.
• läuten → kletteren; klingelen; rinkelen; tingelen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; luiden; schalmen; overgaan ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0664 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden