Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Dose

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Dose

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Dose:
  2. dösen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Dose (Deutsch) ins Niederländisch

Dose:

Dose [die ~] Nomen

  1. die Dose (Aufbewahungskarton; Karton; Verpackung; )
    de doos; opbergdoos
  2. die Dose (Konserve; Büchse)
    het conservenblik; de blik
  3. die Dose (Vorratsdose; Büchse; Konserve)
    de blik; de bus; het blikje; opbergblik; de trommel
  4. die Dose (Metall; Blech; Büchse; Konserve)
    het metaal; het tin; de blik
  5. die Dose (Hülse; Verpackung; Packung; )
    de verpakking; het omhulsel; de huls; het omkleedsel; het omwindsel
  6. die Dose (Trommel; Büchse)
    de trommel; de trom
  7. die Dose (Dosis; Portion; Abgabe; Gabe)
    de dosis; de portie
  8. die Dose (Verschlag; Box; Gehäuse; )
    de box; de opbergruimte
  9. die Dose (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; )
    het omhulsel; de buitenkant; de huls; het omwindsel; het omkleedsel

Übersetzung Matrix für Dose:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blik Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall; Vorratsdose Augenaufschlag; Blech; Büchse
blikje Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Büchse
box Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Babybox
buitenkant Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Ansicht; Aussehen; Außenseite; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
bus Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Autobus; Bus; Omnibus
conservenblik Büchse; Dose; Konserve
doos Aufbewahungskarton; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Schachtel; Verpackung Behälter; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt
dosis Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion
huls Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
metaal Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall Metall
omhulsel Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omkleedsel Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omwindsel Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
opbergblik Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
opbergdoos Aufbewahungskarton; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Schachtel; Verpackung
opbergruimte Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
portie Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion Anteil; Portion; Ration; Teil
tin Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall Zinn
trom Büchse; Dose; Trommel
trommel Büchse; Dose; Konserve; Trommel; Vorratsdose
verpakking Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung Packung; Produktverpackung und -aufmachung; Verpackung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
metaal metallen

Synonyms for "Dose":


Wiktionary Übersetzungen für Dose:

Dose
noun
  1. kleiner Behälter mit Deckel
Dose
noun
  1. een cilindervormig afgesloten blikken vaatje
Cross Translation:
FromToVia
• Dose → doos ↔ box — coarse slang: the vagina
• Dose → kan ↔ can — a more or less cylindrical vessel for liquids
• Dose → conservenblik ↔ can — a tin-plate canister
• Dose → blik; conservenblik ↔ tin — airtight container
• Dose → conservenblik; blik ↔ blik — een cilindervormig afgesloten blikken vaatje
• Dose → doos ↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• Dose → dosis ↔ dose — quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède.
• Dose → contactdoos ↔ prise de courant — Prise électrique

dösen:

dösen Verb (döse, döst, döste, döstet, gedöst)

  1. dösen (ein Nickerchen machen)
    sluimeren; dommelen; doezelen; soezen; dutten
    • sluimeren Verb (sluimer, sluimert, sluimerde, sluimerden, gesluimerd)
    • dommelen Verb (dommel, dommelt, dommelde, dommelden, gedommeld)
    • doezelen Verb (doezel, doezelt, doezelde, doezelden, gedoezeld)
    • soezen Verb (soes, soest, soesde, soesden, gesoesd)
    • dutten Verb (dut, dutte, dutten, gedut)
  2. dösen (einNickerchenmachen; schlummern)
    dutten; een dutje doen
  3. dösen (duseln; schlummern; einNickerchenmachen)
    gedachteloos zijn; suffen
  4. dösen (schlummern; duseln; ein Nickerchen machen)
    sluimeren; verborgen aanwezig zijn

Konjugationen für dösen:

Präsens
  1. döse
  2. döst
  3. döst
  4. dösen
  5. döst
  6. dösen
Imperfekt
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Perfekt
  1. habe gedöst
  2. hast gedöst
  3. hat gedöst
  4. haben gedöst
  5. habt gedöst
  6. haben gedöst
1. Konjunktiv [1]
  1. döse
  2. dösest
  3. döse
  4. dösen
  5. döset
  6. dösen
2. Konjunktiv
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Futur 1
  1. werde dösen
  2. wirst dösen
  3. wird dösen
  4. werden dösen
  5. werdet dösen
  6. werden dösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dösen
  2. würdest dösen
  3. würde dösen
  4. würden dösen
  5. würdet dösen
  6. würden dösen
Diverses
  1. dös!
  2. döst!
  3. dösen Sie!
  5. gedöst
  6. dösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dösen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doezelen Dösen
dommelen Dösen
dutten Dösen; Nickerchen; Schläfchen
gedachteloos zijn Dösen; Gedankenlosigkeit
sluimeren Schlummer
soezen Dösen
suffen Dösen; Gedankenlosigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doezelen dösen; ein Nickerchen machen
dommelen dösen; ein Nickerchen machen
dutten dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
een dutje doen dösen; einNickerchenmachen; schlummern
gedachteloos zijn duseln; dösen; einNickerchenmachen; schlummern
sluimeren duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern
soezen dösen; ein Nickerchen machen
suffen duseln; dösen; einNickerchenmachen; schlummern
verborgen aanwezig zijn duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verborgen aanwezig zijn heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt

Synonyms for "dösen":


Wiktionary Übersetzungen für dösen:

dösen
verb
  1. in gedachten verzonken zijn
  2. dommelen, half slapen
Cross Translation:
FromToVia
• dösen → doezelen ↔ snooze — To sleep, especially briefly; to nap







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1819 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden