Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: wesentlich

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: wesentlich

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. wesentlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für wesentlich (Deutsch) ins Niederländisch

wesentlich:

wesentlich Adjektiv

  1. wesentlich (entscheidend; wichtig; essentiell)
    belangrijk; van belang
  2. wesentlich (unentbehrlich; notwendig; essentiell; entscheidend; erforderlich)
    onmisbaar; noodzakelijk; essentieel; onontbeerlijk; wezenlijk
  3. wesentlich (erheblich; bedeutend; beträchtlich; )
    aanzienlijk; substantieel; behoorlijk; beduidend; aanmerkelijk
  4. wesentlich (unentbehrlich; notwendig; essentiell; )
    noodzakelijk
    – absoluut nodig, onmisbaar 1
    essentieel
    – heel belangrijk, onmisbaar 1
    • essentieel Adjektiv
      • essentieel is dat we hun de ruimte geven1
    cruciaal
    – zo belangrijk dat het alles verandert 1
    • cruciaal Adjektiv
      • dat was een cruciaal moment in mijn leven1
    elementair; vereist
  5. wesentlich (elementar; grundlegend; grundsätzlich; )
    elementair; basis
  6. wesentlich (faktisch; wirklich; grundsätzlich; )
    daadwerkelijk; werkelijk; in feite; feitelijk; in werkelijkheid

Übersetzung Matrix für wesentlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
basis Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundbegriff; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Grundschicht; Keim; Prinzip; Unterbau; Unterlage
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmerkelijk ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
aanzienlijk ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; elegant; erhaben; erheblich; fürstlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hervorspringend; hocherhaben; illuster; königlich; riesig; royal; schick; schwer; sichtbar; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig; ziemlich
beduidend ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
behoorlijk ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; besonders; beträchtlich; erheblich; ganz; gehörig; hervorspringend; natürlich; ordentlich; relativ; riesig; schwer; sehr; sichtbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; ziemlich
belangrijk entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
cruciaal erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; sehr wichtig; zentral
daadwerkelijk effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
elementair elementar; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
essentieel entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
feitelijk effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich sicher; unbedingt
noodzakelijk entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
onmisbaar entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
onontbeerlijk entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
substantieel ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
werkelijk effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich aktuell; allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; in der Tat; richtig; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
wezenlijk entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich essentiell; fundamental
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
basis elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich
in feite effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
in werkelijkheid effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
van belang entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
vereist erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig

Synonyms for "wesentlich":


Wiktionary Übersetzungen für wesentlich:

wesentlich
adjective
  1. den größten Anteil betreffend
  2. auf das Wichtige reduziert
  3. das Wirkliche betreffend, Wesen (einer Sache) betreffend
Cross Translation:
FromToVia
• wesentlich → aanzienlijk ↔ considerably — significantly
• wesentlich → belangrijk; wezenlijk; onontbeerlijk; essentieel ↔ essential — of high importance
• wesentlich → noodzakelijk ↔ imperative — essential
• wesentlich → essentieel; intrinsiek; vitaal; wezenlijk ↔ essentiel — Qui appartenir à l’essence, qui est de l’essence.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0489 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden