Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Fälle

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Fälle

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Falle:
  2. Fälle:
  3. fallen:
  4. fällen:
  5. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Fälle (Deutsch) ins Niederländisch

Falle:

Falle [die ~] Nomen

  1. die Falle (Hinterhalt)
    de hinderlaag; de valstrik; de val
  2. die Falle (Klampe; Milbe; Klemme; Krampe)
    de mijt; de klamp

Übersetzung Matrix für Falle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hinderlaag Falle; Hinterhalt
klamp Falle; Klampe; Klemme; Krampe; Milbe Klammer; Kuhklaue; Schließe
mijt Falle; Klampe; Klemme; Krampe; Milbe
val Falle; Hinterhalt Abnahme; Fall; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Stürzen; Untergang; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
valstrik Falle; Hinterhalt

Synonyms for "Falle":


Wiktionary Übersetzungen für Falle:

Falle
noun
  1. apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen
Cross Translation:
FromToVia
• Falle → val ↔ trap — device designed to catch or kill animals
• Falle → val ↔ trap — trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense
• Falle → slag; val; valstrik ↔ piège — instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.

Fälle:

Fälle [die ~] Nomen

  1. die Fälle (Problemfall; Fall; Objekt; Geschichte; Scherereien)
    het probleemgeval; het geval

Übersetzung Matrix für Fälle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geval Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien Affäre; Angelegenheit; Fall; Frage; Sache; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
probleemgeval Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien

Fälle form of fallen:

fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)

  1. fallen (ausrutschen; stürzen; hinfallen; )
    vallen; op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan
    • vallen Verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • ten val komen Verb (kom ten val, komt ten val, kwam ten val, kwamen ten val, ten val gekomen)
    • onderuitgaan Verb (ga onderuit, gaat onderuit, ging onderuit, gingen onderuit, onderuit gegaan)
  2. fallen (abrutschen; senken; einsacken; )
    zakken; kelderen
    • zakken Verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen Verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  3. fallen (abrutschen; einsacken; glitschen; )
    vervallen; wegglijden; inzinken; aftakelen; afzakken; afglijden; wegzinken
    • vervallen Verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • wegglijden Verb (glijd weg, glijdt weg, gleed weg, gleden weg, weggegleden)
    • inzinken Verb (zink in, zinkt in, zonk in, zonken in, ingezonken)
    • aftakelen Verb (takel af, takelt af, takelde af, takelden af, afgetakeld)
    • afzakken Verb (zak af, zakt af, zakte af, zakten af, afgezakt)
    • afglijden Verb (glijd af, glijdt af, gleed af, gleden af, afgegleden)
    • wegzinken Verb (zink weg, zinkt weg, zonk weg, zonken weg, weggezonken)
  4. fallen (abbauen; vermindern; sinken; )
    declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
    • declineren Verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  5. fallen (rutschen; ausrutschen; glitschen)
    uitschuiven; slippen; uitglibberen; onderuitgaan; uitglijden; wegschieten; uitschieten
  6. fallen (taumeln; stürzen; einenPurzelbaumschlagen; )
    duikelen; buitelen
    • duikelen Verb (duikel, duikelt, duikelde, duikelden, geduikeld)
    • buitelen Verb (buitel, buitelt, buitelde, buitelden, gebuiteld)
  7. fallen (blitzen; gewittern; donnern; )
    donderen; onweren
    • donderen Verb (donder, dondert, donderde, donderden, gedonderd)
    • onweren Verb
  8. fallen (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    opruimen; afdekken; afruimen
    • opruimen Verb (ruim op, ruimt op, ruimde op, ruimden op, opgeruimd)
    • afdekken Verb (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • afruimen Verb (ruim af, ruimt af, ruimde af, ruimden af, afgeruimd)
  9. fallen (sinken; untergehen; versinken; )
    ondergaan; zinken; onder water gaan

Konjugationen für fallen:

Präsens
  1. falle
  2. fällst
  3. fällt
  4. fallen
  5. fallt
  6. fallen
Imperfekt
  1. fiel
  2. fielst
  3. fiel
  4. fielen
  5. fielt
  6. fielen
Perfekt
  1. bin gefallen
  2. bist gefallen
  3. ist gefallen
  4. sind gefallen
  5. seid gefallen
  6. sind gefallen
1. Konjunktiv [1]
  1. falle
  2. fallest
  3. falle
  4. fallen
  5. fallet
  6. fallen
2. Konjunktiv
  1. fiele
  2. fielest
  3. fiele
  4. fielen
  5. fielet
  6. fielen
Futur 1
  1. werde fallen
  2. wirst fallen
  3. wird fallen
  4. werden fallen
  5. werdet fallen
  6. werden fallen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fallen
  2. würdest fallen
  3. würde fallen
  4. würden fallen
  5. würdet fallen
  6. würden fallen
Diverses
  1. fall!
  2. fallt!
  3. fallen Sie!
  5. gefallen
  6. fallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für fallen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan Abfallen; Abnehmen; Schwächer werden; Vermindern
afdekken Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
afnemen Abfallen; Abnehmen; Abwischen; Schwächer werden; Staub abnehmen; Vermindern
declineren Beugung; Deklinierung; Flexion
donderen Donner; Donnern; Gepolter
inzinken Einsinken; Wegsacken
kelderen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
minder worden Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Verminderung; weniger werden
onderuitgaan Ausrutschen
onweren Donnern; Gewitter
slippen rutschen; schlittern
uitglijden Ausgleiten; Ausrutschen
vallen Fallen; Stürzen
vervallen Verfallen; Verstreichen
wegglijden Ausgleiten
wegzinken Einsinken; Wegsacken
zakken Taschen; Tüten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abarten; abnehmen; aus der Art schlagen; ausarten; degenerieren; entarten; heruntermachen; verderben; vergehen; verleiden; zerfallen; zurückfahren; zurückgehen; zurücklaufen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
afdekken abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
afglijden abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abgleiten; abrutschen; hinabgleiten
afnemen abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abhandenmachen; abnehmen; abräumen; abstauben; abwischen; aufholen; beschränken; beseitigen; einschrumpfen; einschränken; entfernen; entnehmen; entstauben; entwenden; fortbringen; fortnehmen; fortschaffen; geringer werden; herabsetzen; hinterziehen; klauen; kürzen; rauben; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; stehlen; vermindern; verringern; vertreiben; veruntreuen; wegholen; wegnehmen; wegschaffen; wegschnappen; wegtun; weniger werden
afruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abräumen
aftakelen abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abschwächen; nachlassen; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
afzakken abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen
buitelen einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
declineren abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; vermindern; verringern; weigern; weniger werden
donderen blitzen; donnern; ertönen; fallen; geifern; gewittern; grollen; grunzen; knallen; schleudern; schmatzen; schmeißen; schmettern; stürzen; tosen; wettern keifen; schelten; schimpfen
duikelen einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
inzinken abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen einsacken; einsinken; einstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
kelderen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken kippen; purzeln; stark im Wert fallen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
minder worden abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen beschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; weniger werden
onder water gaan einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken
ondergaan einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
onderuitgaan ausrutschen; fallen; fliegen; glitschen; hinfallen; purzeln; rutschen; stolpern; straucheln; stürzen
onweren blitzen; donnern; ertönen; fallen; geifern; gewittern; grollen; grunzen; knallen; schleudern; schmatzen; schmeißen; schmettern; stürzen; tosen; wettern
op zijn bek gaan ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen
opruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
slippen ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schlittern
ten val komen ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen
uitglibberen ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
uitglijden ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schlittern
uitschieten ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen
uitschuiven ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
vallen ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; entschlafen; herabfallen; herunterstürzen; hinunterfallen; hinunterstürzen; im Sterben liegen; kippen; purzeln; rücklaufen; sterben; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen; umkommen; zugrunde gehen
vervallen abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen ablaufen; baufällig werden; geringer werden; leicht abfallend; schlechter werden; verfallen; vergehen; verkommen; vermindern; verringern; verstreichen; vorbei gehen; weniger werden; zerfallen; zusammenfallen
wegglijden abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abschwächen; nachlassen; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
wegschieten ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
wegzinken abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen
zakken abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken
zinken einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vervallen abgelebt; abgenutzt; beendet; fällig; um; veraltet; verschlissen; verstrichen
zinken aus Zink
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opruimen Aufräumen

Synonyms for "fallen":


Wiktionary Übersetzungen für fallen:

fallen
verb
  1. einnehmen werden
  2. -
  3. auf einen niedrigeren Wert sinken
  4. sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
  5. unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
fallen
verb
  1. met veel lawaai ergens afvallen.
  2. vallend iets binnengaan
  3. uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken
  4. vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• fallen → achteruitgaan; terugvallen; afnemen; vervallen ↔ decline — move downwards
• fallen → vallen ↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• fallen → vallen ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

fällen:

fällen Verb (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)

  1. fällen (Bäume fällen; kappen; umhauen; )
    kappen; hakken; bomen kappen; vellen; omhakken; houwen
    • kappen Verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
    • hakken Verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • vellen Verb (vel, velt, velde, velden, geveld)
    • omhakken Verb (hak om, hakt om, hakte om, hakten om, omgehakt)
    • houwen Verb (houw, houwt, houwde, houwden, gehouwd)
  2. fällen (umhauen)
    omhouwen
    • omhouwen Verb (houw om, houwt om, hieuw om, hieuwen om, omgehouwen)

Konjugationen für fällen:

Präsens
  1. fälle
  2. fällst
  3. fällt
  4. fällen
  5. fällt
  6. fällen
Imperfekt
  1. fällte
  2. fälltest
  3. fällte
  4. fällten
  5. fälltet
  6. fällten
Perfekt
  1. habe gefällt
  2. hast gefällt
  3. hat gefällt
  4. haben gefällt
  5. habt gefällt
  6. haben gefällt
1. Konjunktiv [1]
  1. fälle
  2. fällest
  3. fälle
  4. fällen
  5. fället
  6. fällen
2. Konjunktiv
  1. fällte
  2. fälltest
  3. fällte
  4. fällten
  5. fälltet
  6. fällten
Futur 1
  1. werde fällen
  2. wirst fällen
  3. wird fällen
  4. werden fällen
  5. werdet fällen
  6. werden fällen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fällen
  2. würdest fällen
  3. würde fällen
  4. würden fällen
  5. würdet fällen
  6. würden fällen
Diverses
  1. fälle!
  2. fällt!
  3. fällen Sie!
  5. gefällt
  6. fällend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für fällen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hakken Schuhabsätze
houwen Schmisse
kappen Aufhören; Ausscheiden; Umhacken; Umhauen
omhakken Umhacken; Umhauen
vellen Bälge; Umhacken; Umhauen; Umsägen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bomen kappen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
hakken Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen feinhacken; hacken; hobeln; in Stücke hacken
houwen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
kappen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen einschneiden; knipsen; schneiden
omhakken Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
omhouwen fällen; umhauen
vellen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen

Wiktionary Übersetzungen für fällen:

fällen
verb
  1. een boom onderaan met een bijl hakken tot die omvalt
Cross Translation:
FromToVia
• fällen → vellen ↔ cut down — To bring down a tree
• fällen → vellen ↔ fell — to make something fall

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Fälle







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1388 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden