Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: scheu

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: scheu

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

scheu:
- bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig; verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; schuw; kopschuw
Scheu:
- bevreesdheid; beschroomdheid; schroom; huiverigheid; verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; geslotenheid; schuwheid; gêne; gegeneerdheid
Wiktionary:
- scheu → verlegen, timide, schuchter, bedeesd, schroomvallig

Deutsch

Detailübersetzungen für scheu (Deutsch) ins Niederländisch

scheu:

scheu Adjektiv

scheu (Angst haben; ängstlich; eingeschüchtert)
bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig
- bang Adjektiv
- bevreesd Adjektiv
- angstig Adjektiv
- verschrikt Adjektiv
- in angst Adjektiv
- vreesachtig Adjektiv
scheu (schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; zaghaft)
verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig
- verlegen Adjektiv
- timide Adjektiv
- schuchter Adjektiv
- bedeesd Adjektiv
- beschroomd Adjektiv
- bleu Adjektiv
- schroomvallig Adjektiv
scheu (verlegen; schüchtern; befangen; kopfscheu)
schuw; kopschuw
- schuw Adjektiv
- kopschuw Adjektiv

Übersetzung Matrix für scheu:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angstig	Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
bang	Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
bedeesd	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
beschroomd	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
bevreesd	Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
bleu	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
kopschuw	befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
schroomvallig	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
schuchter	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
schuw	befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
timide	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
verlegen	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
vreesachtig	Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich	ängstlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in angst	Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
verschrikt	Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich	bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich

Synonyms for "scheu":

bescheiden; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft; zurückhaltend

Wiktionary Übersetzungen für scheu:

Cross Translation:

From	To	Via
• scheu	→ verlegen; timide	↔ bashful — inclined to avoid notice
• scheu	→ schuchter; bedeesd; schroomvallig; timide; verlegen	↔ shy — easily frightened

Scheu:

Scheu [die ~] Nomen

die Scheu (Ängstlichkeit; Furcht; Bangigkeit)
de bevreesdheid
- bevreesdheid [de ~ (v)] Nomen
die Scheu (Furcht; Ängstlichkeit; Bangigkeit)
de beschroomdheid; de schroom
- beschroomdheid [de ~ (v)] Nomen
- schroom [de ~ (m)] Nomen
die Scheu (Schauder; Grausen)
de huiverigheid
- huiverigheid [de ~ (v)] Nomen
die Scheu (Schüchternheit; Verlegenheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)
de verlegenheid; de bedeesdheid; de timiditeit; de schroom; de geslotenheid; de schuwheid
- verlegenheid [de ~ (v)] Nomen
- bedeesdheid [de ~ (v)] Nomen
- timiditeit [de ~ (v)] Nomen
- schroom [de ~ (m)] Nomen
- geslotenheid [de ~ (v)] Nomen
- schuwheid [de ~ (v)] Nomen
die Scheu (Scham; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
de verlegenheid; de gêne; de schroom; gegeneerdheid
- verlegenheid [de ~ (v)] Nomen
- gêne [de ~] Nomen
- schroom [de ~ (m)] Nomen
- gegeneerdheid [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Scheu:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedeesdheid	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
beschroomdheid	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
bevreesdheid	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
gegeneerdheid	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
geslotenheid	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
gêne	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
huiverigheid	Grausen; Schauder; Scheu
schroom	Bangigkeit; Furcht; Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ängstlichkeit
schuwheid	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
timiditeit	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
verlegenheid	Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung

Synonyms for "Scheu":

Angst; Angstgefühl; Bammel; Bedrohungsgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Beklommenheit; Fracksausen; Furcht; Muffe; Muffensausen; Schiss; Sorge; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Achtung; Ehrfurcht; Respekt

Verwandte Übersetzungen für scheu