Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: erwägen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: erwägen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Erwägen:
  2. erwägen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für erwägen (Deutsch) ins Niederländisch

Erwägen:

Erwägen [das ~] Nomen

  1. Erwägen (Erwägung; Überlegung; Abwägung; Nachdenken; Nachsinnen)
    de overweging; de afweging; de overdenking

Übersetzung Matrix für Erwägen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afweging Abwägung; Erwägen; Erwägung; Nachdenken; Nachsinnen; Überlegung
overdenking Abwägung; Erwägen; Erwägung; Nachdenken; Nachsinnen; Überlegung Grübelei; Grübeln; Nachdenken
overweging Abwägung; Erwägen; Erwägung; Nachdenken; Nachsinnen; Überlegung

erwägen:

erwägen Verb (erwäge, erwägst, erwägt, erwog, erwogt, erwogen)

  1. erwägen (überlegen; beschauen; betrachten; )
    beschouwen; overwegen; overdenken; afwegen
    • beschouwen Verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • overwegen Verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • overdenken Verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • afwegen Verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  2. erwägen (überlegen; bedenken)
    overdenken; consideren; afwegen; beraden; iets overwegen

Konjugationen für erwägen:

Präsens
  1. erwäge
  2. erwägst
  3. erwägt
  4. erwägen
  5. erwägt
  6. erwägen
Imperfekt
  1. erwog
  2. erwogst
  3. erwog
  4. erwogen
  5. erwogt
  6. erwogen
Perfekt
  1. habe erwogen
  2. hast erwogen
  3. hat erwogen
  4. haben erwogen
  5. habt erwogen
  6. haben erwogen
1. Konjunktiv [1]
  1. erwäge
  2. erwägest
  3. erwäge
  4. erwägen
  5. erwäget
  6. erwägen
2. Konjunktiv
  1. erwöge
  2. erwögest
  3. erwöge
  4. erwögen
  5. erwöget
  6. erwögen
Futur 1
  1. werde erwägen
  2. wirst erwägen
  3. wird erwägen
  4. werden erwägen
  5. werdet erwägen
  6. werden erwägen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwägen
  2. würdest erwägen
  3. würde erwägen
  4. würden erwägen
  5. würdet erwägen
  6. würden erwägen
Diverses
  1. erwäg!
  2. erwägt!
  3. erwägen Sie!
  5. erwogen
  6. erwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwägen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen Abwägen; Bedenken
overwegen Abwägen; Bedenken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; ausmachen; auswegen; bestimmen; ermessen; mit sorge betrachten; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
beraden bedenken; erwägen; überlegen
beschouwen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
consideren bedenken; erwägen; überlegen
iets overwegen bedenken; erwägen; überlegen
overdenken aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; ausdenken; ausmachen; bestimmen; brüten; erfinden; ermessen; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; schätzen; sich ausdenken; sinnen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
overwegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen

Synonyms for "erwägen":


Wiktionary Übersetzungen für erwägen:

erwägen
verb
  1. in Betracht ziehen
  2. vorhaben
  3. überlegen, in Gedanken durchspielen
erwägen
verb
  1. de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
Cross Translation:
FromToVia
• erwägen → beraadslagen; doordenken; overwegen ↔ deliberate — consider carefully
• erwägen → overwegen; overdenken ↔ mull — to work over mentally
• erwägen → beschouwen; nagaan; overwegen; rekening houden met ↔ considérer — regarder attentivement.
• erwägen → mediteren; nadenken; peinzen; zinnen ↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• erwägen → spiegelen; weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen; weerkaatsen; bedenken; nadenken; overdenken; wikken; zinnen; zinnen op ↔ réfléchir — À trier
• erwägen → dromen; mijmeren; mediteren; nadenken; peinzen; zinnen ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

Verwandte Übersetzungen für erwägen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0412 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden