Wonne: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Wonne:
- genot; genieten; geneugte; luxe; overvloed; weelderigheid; pracht; weelde; gelukzaligheid; heerlijkheid
Wiktionary:
- Wonne → blijdschap, blijheid, verheugenis, verheuging, vreugde, geilheid, lust, wellust

Deutsch

Detailübersetzungen für Wonne (Deutsch) ins Niederländisch

die Wonne (Genuß)
het genot; de geneugte
- genot [het ~] Nomen
- geneugte [de ~ (v)] Nomen
genieten
– er plezier aan beleven ¹
- genieten [znw.] Nomen
  - we hebben erg genoten van die muziek¹
die Wonne (Luxus; Prunk; Überfluß; Pracht; Stattlichkeit; Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Reichtum; Wollust; Üppigkeit)
de luxe; de overvloed; de weelderigheid; de pracht; de weelde
- luxe [de ~ (m)] Nomen
- overvloed [de ~ (m)] Nomen
- weelderigheid [de ~ (v)] Nomen
- pracht [de ~] Nomen
- weelde [de ~] Nomen
die Wonne (Glückseligkeit; Herrlichkeit; Glück; Köstlichkeit; Großartigkeit; Vortrefflichkeit)
de gelukzaligheid; de heerlijkheid
- gelukzaligheid [de ~ (v)] Nomen
- heerlijkheid [de ~ (v)] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gelukzaligheid	Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Vortrefflichkeit; Wonne
geneugte	Genuß; Wonne
genieten	Genuß; Wonne
genot	Genuß; Wonne	Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust
heerlijkheid	Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Vortrefflichkeit; Wonne	Herrlichkeit; Köstlichkeit; Leckerei
luxe	Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
overvloed	Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit	Auswuchs; Berg; Haufen; Masse; Menge; Zuviel; große Masse; Überfluß; Übermaß; Überschuß
pracht	Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit	Hübschheit; Pracht; Prunk; Schönheit
weelde	Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
weelderigheid	Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit	Erotik; Sensualismus; Sensualität; Sinnlichkeit; Wollust
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
genieten		amüsieren; belustigen; ergötzen; genießen; unterhalten

Entzücken; Vergnügen; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Cross Translation:

From	To	Via
• Wonne	→ blijdschap; blijheid; verheugenis; verheuging; vreugde	↔ allégresse — joie qui se manifester au dehors.
• Wonne	→ geilheid; lust; wellust	↔ volupté — plaisir des sens.