Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
-
Strich:
- lijn; linie; streep; schreef; haal; kras; pennekras; begin-steepje; kwaststreek
- streichen:
-
Wiktionary:
- Strich → streep
- Strich → blok, streek, lijn, linie, regel, schreef, streep, toer, band, reep, strook, straal, scheiding, haarscheiding, haal, schrap, wapenbalk
- streichen → laten, vallen, schrappen, verven
- streichen → strijken, annuleren, verven, schilderen, doorstrepen, uitwissen, wissen, strelen, aaien, in discrediet brengen, herleiden, inkrimpen, reduceren, vereenvoudigen, zetten, ruïneren, te gronde richten, ten val brengen, verderven, aflaten, laten zakken, neerhalen, inkorten, verminderen, kleineren, afbreken, afgeven op, afkammen, trekken, een streep trekken, neerlaten, vellen, afdraaien, verlagen, kleinmaken, vernederen, verootmoedigen
Deutsch
Detailübersetzungen für Strich (Deutsch) ins Niederländisch
Strich:
-
der Strich (Linie)
-
der Strich (Linie)
-
der Strich (Kratzer; Schnörkel; Zug; Einschnitt; Federstrich)
-
der Strich (Anfangsstrich; Linie)
het begin-steepje -
der Strich (Pinselstrich)
Übersetzung Matrix für Strich:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
begin-steepje | Anfangsstrich; Linie; Strich | |
haal | Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug | Anziehen; Ruck; Zug von eine Zigarette |
kras | Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug | Kratzer; Schramme |
lijn | Linie; Strich | Falte; Gurt; Gürtel; Hautfalte; Leine; Linie; Riemen; Runzel |
linie | Linie; Strich | |
pennekras | Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug | |
schreef | Linie; Strich | |
streep | Linie; Strich | |
Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
kwaststreek | Pinselstrich; Strich |
Synonyms for "Strich":
Wiktionary Übersetzungen für Strich:
Strich
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Strich | → blok | ↔ bar — long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder |
• Strich | → streek | ↔ stroke — line drawn with a pen or pencil |
• Strich | → streek | ↔ stroke — streak made with a brush |
• Strich | → lijn; linie; regel; schreef; streep; toer | ↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens |
• Strich | → lijn; streep; streek; schreef; band; reep; strook; straal; scheiding; haarscheiding; haal; schrap; wapenbalk | ↔ raie — ligne tracer sur une surface. |
streichen:
-
streichen (kalken; tünchen)
-
streichen (malen; färben; anstreichen; lackieren; bemalen)
-
streichen (auslöschen; stricheln)
-
streichen (annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; aufheben)
annuleren; afzeggen; nietig verklaren; afbestellen; intrekken; afgelasten-
nietig verklaren Verb (verklaar nietig, verklaart nietig, verklaarde nietig, verklaarden nietig, nietig verklaard)
-
streichen (Geige spielen)
-
streichen (spleißen; bersten; durchschneiden; splissen; durchhauen; schlagen; spalten)
-
streichen (umherschweifen; wandern; streifen; herumreisen; irren; trampen; schweifen; streunen; herumspazieren; herumirren; schwalken; herumschlendern; herumwandeln; sichherumtreiben)
Konjugationen für streichen:
Präsens
- streiche
- streichst
- streicht
- streichen
- streicht
- streichen
Imperfekt
- strich
- strichst
- strich
- strichen
- stricht
- strichen
Perfekt
- habe gestrichen
- hast gestrichen
- hat gestrichen
- haben gestrichen
- habt gestrichen
- haben gestrichen
1. Konjunktiv [1]
- streiche
- streichest
- streiche
- streichen
- streichet
- streichen
2. Konjunktiv
- striche
- strichest
- striche
- strichen
- strichet
- strichen
Futur 1
- werde streichen
- wirst streichen
- wird streichen
- werden streichen
- werdet streichen
- werden streichen
1. Konjunktiv [2]
- würde streichen
- würdest streichen
- würde streichen
- würden streichen
- würdet streichen
- würden streichen
Diverses
- streich!
- streicht!
- streichen Sie!
- gestrichen
- streichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für streichen:
Synonyms for "streichen":
Wiktionary Übersetzungen für streichen:
streichen
Cross Translation:
verb
-
laten vallen
-
doorhalen, verwijderen van een lijst
-
bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost
-
met verf bestrijken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• streichen | → strijken | ↔ bow — to play music on using a bow |
• streichen | → annuleren | ↔ cancel — invalidate, annul |
• streichen | → verven; schilderen | ↔ paint — apply paint to |
• streichen | → doorstrepen; uitwissen; wissen | ↔ strike — to delete |
• streichen | → strelen; strijken; aaien | ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of |
• streichen | → in discrediet brengen; herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten; ruïneren; te gronde richten; ten val brengen; verderven; aflaten; laten zakken; neerhalen; inkorten; verminderen; kleineren; afbreken; afgeven op; afkammen; trekken; een streep trekken; neerlaten; strijken; vellen; afdraaien; verlagen; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen | ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur. |
Computerübersetzung von Drittern: