Notwendig: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

notwendig:
- noodzakelijk; essentieel; cruciaal; elementair; vereist; door de behoefte vereist; nodig; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk; dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend; benodigd; wenselijk; gewenst; verlangd; gewild; basis; hoognodig; broodnodig; onvermijdelijk; onontkoombaar; onafwendbaar; onherroepelijk; overtuigend; afdoend
Wiktionary:
- notwendig → nodig, noodzakelijk
- notwendig → nodig, noodzakelijk, wezenlijk, onontbeerlijk, essentieel, vereist, onmisbaar, benodigd

Deutsch

Detailübersetzungen für notwendig (Deutsch) ins Niederländisch

notwendig:

notwendig Adjektiv

notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)
noodzakelijk
– absoluut nodig, onmisbaar ¹
- noodzakelijk Adjektiv
  - een noodzakelijke reparatie¹
essentieel
– heel belangrijk, onmisbaar ¹
- essentieel Adjektiv
  - essentieel is dat we hun de ruimte geven¹
cruciaal
– zo belangrijk dat het alles verandert ¹
- cruciaal Adjektiv
  - dat was een cruciaal moment in mijn leven¹
elementair; vereist
- elementair Adjektiv
- vereist Adjektiv
notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)
noodzakelijk; door de behoefte vereist; nodig
- noodzakelijk Adjektiv
- door de behoefte vereist Adjektiv
- nodig Adjektiv
notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)
onmisbaar; noodzakelijk; essentieel; onontbeerlijk; wezenlijk
- onmisbaar Adjektiv
- noodzakelijk Adjektiv
- essentieel Adjektiv
- onontbeerlijk Adjektiv
- wezenlijk Adjektiv
notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)
dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend
- dringend Adjektiv
- met spoed Adjektiv
- urgent Adjektiv
- spoedeisend Adjektiv
- klemmend Adjektiv
notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)
benodigd
- benodigd Adjektiv
notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)
wenselijk; gewenst; verlangd; gewild
- wenselijk Adjektiv
- gewenst Adjektiv
- verlangd Adjektiv
- gewild Adjektiv
notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; wesentlich; essentiell; fundamental)
elementair; basis
- elementair Adjektiv
- basis Adjektiv
notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)
hoognodig; broodnodig
- hoognodig Adjektiv
- broodnodig Adjektiv
notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)
onvermijdelijk; onontkoombaar; onafwendbaar; onherroepelijk
- onvermijdelijk Adjektiv
- onontkoombaar Adjektiv
- onafwendbaar Adjektiv
- onherroepelijk Adjektiv
notwendig (unentbehrlich)
broodnodig
- broodnodig Adjektiv
notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; dringend; stringent; dringend nötig)
overtuigend; afdoend; klemmend
- overtuigend Adjektiv
- afdoend Adjektiv
- klemmend Adjektiv

Übersetzung Matrix für notwendig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
basis		Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundbegriff; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Grundschicht; Keim; Prinzip; Unterbau; Unterlage
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afdoend	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	entscheidend; triftig; wirksam
benodigd	benötigt; erforderlich; notwendig; nötig
broodnodig	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent; unentbehrlich	dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
cruciaal	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; sehr wichtig; zentral
dringend	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
elementair	elementar; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
essentieel	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
gewenst	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
gewild	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
hoognodig	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
klemmend	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	ausdrücklich; drückend; nachdrücklich; umklammernd
nodig	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
noodzakelijk	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
onafwendbaar	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
onherroepelijk	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
onmisbaar	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
onontbeerlijk	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
onontkoombaar	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
onvermijdelijk	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
overtuigend	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	entscheidend; triftig; wirksam
spoedeisend	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
urgent	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
wenselijk	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
wezenlijk	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	essentiell; fundamental
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
basis	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich
door de behoefte vereist	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
met spoed	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
vereist	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
verlangd	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert

Synonyms for "notwendig":

unumgänglich
benötigt werden; erforderlich; nötig; obligat; obligatorisch; unabdingbar; unvermeidlich; vonnöten; vorgeschrieben; zwingend
basal; essentiell; essenziell; grundlegend; integral; konstitutiv; primär; prinzipiell; substanziell; unerlässlich; wesentlich
ein Muss; unverzichtbar
dringend; eilig; geboten; in engem Zeitrahmen; unabweisbar; unausweichlich; unbedingt; unentbehrlich; unerläßlich

Wiktionary Übersetzungen für notwendig:

notwendig

adjective

waar behoefte aan is
- nodig → notwendig; nötig; erforderlich
erg nodig
- noodzakelijk → notwendig; erforderlich; nötig

Cross Translation:

From	To	Via
• notwendig	→ nodig; noodzakelijk; wezenlijk; onontbeerlijk; essentieel	↔ essential — necessary
• notwendig	→ noodzakelijk	↔ imperative — essential
• notwendig	→ noodzakelijk; nodig	↔ necessary — needed, required
• notwendig	→ vereist; noodzakelijk; onmisbaar	↔ requisite — essential; required
• notwendig	→ nodig; benodigd	↔ nécessaire — Qui permet de réaliser une tâche.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: notwendig

Detailübersetzungen für notwendig (Deutsch) ins Niederländisch

notwendig:

notwendig Adjektiv

notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)

notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)

notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)

notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)

notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)

notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)

notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; wesentlich; essentiell; fundamental)

notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)

notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)

notwendig (unentbehrlich)

notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; dringend; stringent; dringend nötig)

Übersetzung Matrix für notwendig:

Synonyms for "notwendig":

Wiktionary Übersetzungen für notwendig:

Verwandte Übersetzungen für notwendig